Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det konstateres, at folkesundheden er udsat for en eller anden risiko, agter Kommissionen da at forelaegge retsakter, som skal goere det muligt for de lokale, regionale eller nationale myndigheder at fastlaegge bestemmelser for opfoerelsen af telekommunikationsmaster?
German[de]
Falls sich dabei herausstellt, daß die Volksgesundheit in irgendeiner Weise gefährdet ist, würde die Kommission dann die Vorlage von Rechtsvorschriften in Betracht ziehen, die den kommunalen, regionalen oder nationalen Behörden die Regulierung von Vorschlägen für die Errichtung von Telekommunikationsmasten ermöglichen?
Greek[el]
Εάν προκύψει ότι η δημόσια υγεία απειλείται κατά οιονδήποτε τρόπο, θα εξέταζε η Επιτροπή την πιθανότητα να θεσπιστεί νομοθεσία ώστε να καταστεί δυνατό για τις τοπικές, περιφερειακές ή εθνικές αρχές να ρυθμίζουν τις προτάσεις για την τοποθέτηση πυλώνων τηλεπικοινωνιών;
English[en]
If public health is found to be threatened in some way, would the Commission consider introducing legislation to enable local, regional or national authorities to regulate proposals to erect telecommunications masts?
Spanish[es]
Si se descubriera algún tipo de amenaza para la salud pública, ¿podrá la Comisión proponer una normativa que permita a las autoridades locales, regionales o nacionales regular los proyectos de edificación de torres de telecomunicaciones?
Finnish[fi]
Jos kansanterveys on jollakin tavoin uhattuna, voisiko komissio laatia säännöksiä, joiden avulla paikalliset, alueelliset tai kansalliset viranomaiset voisivat valvoa mastojen pystyttämistä koskevia ehdotuksia?
French[fr]
S'il s'avère que la santé publique est menacée de quelque façon, la Commission envisagerait-elle d'introduire une législation permettant aux autorités locales, régionales ou nationales de réglementer l'installation de pylônes de télécommunications?
Italian[it]
Laddove risultasse che la salute è in qualche modo messa a rischio, è disposta la Commissione a valutare la creazione di una normativa volta a consentire alle autorità locali, regionali o nazionali di disciplinare l'installazione dei piloni delle telecomunicazioni?
Dutch[nl]
Is zij, indien mocht blijken dat de volksgezondheid gevaar loopt, bereid wetgeving voor te stellen om plaatselijke, regionale of nationale instanties in staat te stellen voorstellen voor de bouw van telecommunicatiemasten aan regels te binden?
Portuguese[pt]
Se se constatasse que a saúde pública está de algum modo ameaçada, consideraria a Comissão a possibilidade de adoptar legislação que permitisse às autoridades locais, regionais e nacionais regulamentar a instalação de postes de telecomunicações?
Swedish[sv]
Om folkhälsan på något sätt skulle vara hotad, skulle kommissionen då överväga att införa lagstiftning som gör det möjligt för lokala, regionala eller nationella myndigheter att reglera var telekommunikationsmaster får uppföras?