Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Патологичен материал от животински произход; нетраен, чуплив, да не се отваря извън специализирана лаборатория за АЧС.“
Czech[cs]
"Patologický materiál živočišného původu; podléhá zkáze; křehké; neotevírat mimo laboratoř pro AMP."
Danish[da]
Patologisk materiale fra dyr, fordærveligt, skrøbeligt - Må kun åbnes i et laboratorium for afrikansk svinepest.
German[de]
"Pathologisches Tiermaterial. Verderblich. Zerbrechlich. Darf nur im ASP-Diagnoselabor geöffnet werden."
Greek[el]
Ζωικό παθολογικό υλικό, ευαλλοίωτο, εύθραυστο. Να ανοιχθεί μόνο μέσα σε εργαστήριο ΑΠΧ.
English[en]
"Animal pathological material; perishable; fragile; do not open outside an ASF laboratory."
Spanish[es]
Material patológico animal - Perecedero - Frágil - No abrir fuera de un laboratorio de PPA.
Estonian[et]
"Patoloogiline loomne materjal; kergesti riknev; kergesti purunev; mitte avada väljaspool ASFi laborit."
Finnish[fi]
Patologisia näytteitä. Helposti pilaantuvaa. Helposti särkyvää. Saa avata vain ASF:n tutkimuslaboratoriossa.
French[fr]
matériel pathologique d'origine animale, périssable, fragile, ne pas ouvrir en dehors d'un laboratoire compétent pour la peste porcine africaine.
Croatian[hr]
„Životinjski patološki materijal; pokvarljivo; lomljivo; ne otvarati izvan laboratorija za ASK.”
Hungarian[hu]
"Állati kórtani anyag; Romlandó; Törékeny; Az ASP-laboratóriumon kívül ne nyissa ki."
Italian[it]
Materiale patogeno di origine animale. Deperibile. Fragile.
Lithuanian[lt]
"Gyvūninė patologinė medžiaga: neatspari; trapi. Atidaryti tik AKM laboratorijoje."
Latvian[lv]
"Dzīvnieku patoloģiskais materiāls; ātri bojājas; trausls; atvērt tikai ĀCM laboratorijā."
Maltese[mt]
"Materjal patoloġiku ta’ l-annimali; jitħassar; fraġli; tiftaħx barra laboratorju ta’ l-ASF."
Dutch[nl]
"Dierlijk pathologisch materiaal; beperkt houdbaar; fragiel; niet openen buiten een AVP-laboratorium".
Polish[pl]
"Patologiczny materiał zwierzęcy; psujący się; wrażliwy na uszkodzenia mechaniczne; nie otwierać poza laboratorium APŚ."
Portuguese[pt]
"Material anatomopatológico animal; Perecível; Frágil; Não abrir fora de um laboratório dedicado à PSA".
Romanian[ro]
„Material patologic de origine animală, perisabil, fragil, a nu se deschide în afara unui laborator competent pentru pesta porcină africană”.
Slovak[sk]
"Živočíšny patologický materiál; podliehajúci skaze; krehký; neotvárajte mimo laboratória pre ASF."
Slovenian[sl]
"Patološki material živalskega izvora; pokvarljivo; lomljivo; ne odpirati izven laboratorija za APK."
Swedish[sv]
Ömtåligt. Öppnas endast vid ett laboratorium för afrikansk svinpest.