Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party deskundiges meen dat hierdie gasse ’n kweekhuiseffek veroorsaak omdat dit die ontsnapping van hitte uit die aarde se atmosfeer belemmer, wat temperature laat styg.
Amharic[am]
አንዳንድ ባለሙያዎች፣ ካርቦን ዳይኦክሳይድ በብዛት ወደ ከባቢ አየር መለቀቁ ሙቀት ከምድር የሚወጣበት ፍጥነት እንዲቀንስ በማድረግ የምድርን ሙቀት እንደሚጨምረው ያምናሉ።
Bulgarian[bg]
Някои специалисти смятат, че тези емисии създават парников ефект, като възпрепятстват отделянето на топлината от земята в космоса и така температурата се повишава.
Bislama[bi]
Samfala we oli gat plante save long bisnes ya, oli ting se ol doti ya i kam olsem wan blangket we i blokem wol nao hot i no moa save goaot, ale ol ples oli kam hot tumas.
Cebuano[ceb]
Ang ubang eksperto nagtuo nga kini nga mga binuga magpahinay sa pagsaka sa kainit ngadto sa wanang ug busa motaas ang temperatura sa Yuta.
Czech[cs]
Tyto emise se podle některých odborníků chovají jako skleník — zpomalují únik tepla ze země a způsobují, že teplota stoupá.
Danish[da]
Nogle eksperter tror at ophobningen af disse udledninger skaber en drivhuseffekt, som bevirker at der slipper mindre varme fra Jorden ud i rummet, og får temperaturen til at stige.
German[de]
Nach Expertenmeinung bewirken solche Emissionen einen Treibhauseffekt: Die Durchschnittstemperatur steigt an, weil die Wärme aus der Erdatmosphäre langsamer ins Weltall entweicht.
Greek[el]
Μερικοί ειδικοί πιστεύουν ότι αυτές οι εκπομπές λειτουργούν σαν θερμοκήπιο, επιβραδύνοντας τη διαφυγή της θερμότητας από τη γη στο διάστημα και προκαλώντας αύξηση της θερμοκρασίας.
English[en]
Some experts believe that those emissions act like a greenhouse, slowing the escape of heat from the earth into space and causing temperatures to rise.
Spanish[es]
Según los entendidos, estas emisiones producen un efecto invernadero: al impedir que el calor de la Tierra escape al espacio, elevan la temperatura.
Estonian[et]
Mõned asjatundjad usuvad, et õhkupaisatud süsihappegaas tugevdab kasvuhooneefekti, aeglustades soojuse pääsemist maakeralt kosmosesse, nii et temperatuur meie planeedil tõuseb.
Finnish[fi]
Joidenkin asiantuntijoiden mukaan tällaiset päästöt hidastavat kasvihuoneen tavoin lämmön vapautumista maan pinnalta avaruuteen, jolloin lämpötila kohoaa.
Fijian[fj]
Eso vei ira na kenadau era vakabauta ni kasi qori e ologa na vuravura qai vakaberaberataka na kena lako tani na katakata e maliwalala, e vakavuna tale ga me dau tubu na ivakarau ni katakata.
French[fr]
On pense que ce gaz agit comme une serre. Il retient la chaleur autour de la terre, provoquant une élévation des températures.
Hiligaynon[hil]
May mga eksperto nga nagapati nga ining mga elemento nagasupot sa atmospera kag nagapugong sa init sang duta nga maggua sa kahawaan amo nga nagainit ang klima.
Croatian[hr]
Neki znanstvenici smatraju da se time stvara efekt staklenika jer se u Zemljinoj atmosferi zadržava previše topline, što dovodi do globalnog porasta temperature.
Hungarian[hu]
Egyes szakértők szerint a kibocsátott gázok egy fajta üvegházat képeznek. Így a hő lassabban tud a Föld felszínéről a világűrbe távozni, emiatt pedig nő a hőmérséklet.
Armenian[hy]
Որոշ փորձագետներ այն կարծիքին են, որ այս արտանետումները ստեղծում են ջերմոցային էֆեկտ, քանի որ դանդաղեցնում են ջերմության արտահոսքը երկրից դեպի մթնոլորտ, ինչի պատճառով ջերմաստիճանը բարձրանում է։
Indonesian[id]
Beberapa pakar percaya bahwa emisi ini menimbulkan efek rumah kaca, memperlambat pelepasan panas dari bumi ke luar angkasa dan suhu pun meningkat.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma nga eksperto a dagita a maipugso ket agbalin a kasla greenhouse a mangpabannayat iti iruruar ti bara iti law-ang manipud iti daga isu a bumara ti temperatura.
Italian[it]
Alcuni esperti sostengono che queste emissioni si comportino un po’ come una serra, ovvero che rallentino la dispersione del calore terrestre nell’atmosfera e facciano innalzare le temperature.
Japanese[ja]
一部の専門家によると,放出されたガスは温室のガラスのような効果をもたらし,地表から熱が放散されにくくなって気温が上昇します。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ექსპერტის თქმით, ატმოსფეროში გამოყოფილი აირები სათბური ეფექტის პრინციპით მოქმედებს, აფერხებს ჰაერის ცხელი მასების დედამიწიდან კოსმოსში გაფანტვას და იწვევს დედამიწაზე ტემპერატურის მომატებას.
Korean[ko]
일부 전문가는 이산화탄소가 온실과 같은 역할을 한다고 믿습니다. 다시 말해, 이산화탄소가 지구의 열이 우주 공간으로 잘 빠져나가지 못하게 막기 때문에 기온이 올라간다는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым адистер андай зыяндуу газдар абага көтөрүлүп, Жерди каптап калгандыктан, Жер күнөскананын (теплицанын) ичинде калгандай болот да, жылуулук космоско жайыраак тарап, температура жогорулайт деп ырасташат.
Lingala[ln]
Bato mosusu ya mayele bamonisi ete makambo wana ezali kotinda mɔtɔ mingi na etando mpe kobakisa molunge na mabele.
Lithuanian[lt]
Kai kurie specialistai teigia, jog išmetamos dujos sukelia šiltnamio efektą: šiluma nuo Žemės paviršiaus lėčiau išspinduliuojama į atmosferą, todėl temperatūra kyla.
Latvian[lv]
Kā atzīst speciālisti, šāda emisija izraisa siltumnīcefektu — augsta oglekļa dioksīda koncentrācija atmosfērā traucē Zemei izstarot siltumu kosmiskajā telpā, un līdz ar to pieaug Zemes virsmas temperatūra.
Malagasy[mg]
Miangona ireny gazy manimba ireny, ka ela vao tafavoaka any ivelan’ny atmosfera ny hafanana avy etỳ an-tany, ary lasa miakatra ny mari-pana.
Macedonian[mk]
Некои експерти мислат дека ваквото загадување предизвикува ефект на стаклена градина поради што топлината од Земјата побавно излегува од атмосферата, а тоа води до покачување на температурите.
Maltese[mt]
Xi esperti jemmnu li dawn l- emissjonijiet jaġixxu bħal serra, billi jnaqqsu l- pass li bih is- sħana toħroġ mill- art għal ġol- ispazju, u b’hekk jikkaġunaw żieda fit- temperaturi.
Burmese[my]
အဲဒီဓာတ်ငွေ့ဟာ မြေကြီးကနေ အာကာသထဲ အပူထွက်သွားတာကို နှေးကွေးစေတဲ့အတွက် ကမ္ဘာ့အပူချိန် မြင့်တက်လာတာဖြစ်တယ်လို့ တချို့ပညာရှင်တွေ ယုံကြည်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen eksperter mener at disse utslippene virker som et drivhus ved at de hemmer varmestrålingen fra jorden til rommet og får temperaturene til å stige.
Dutch[nl]
Sommige deskundigen zijn van mening dat de CO2-uitstoot een broeikaseffect veroorzaakt: de temperatuur zou stijgen doordat warmte minder goed kan ontsnappen naar de ruimte.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena amakhulupirira kuti mpweya woipawu ukapita m’mlengalenga, umakhala ngati bulangete limene limachititsa kuti mpweya wotentha womwe uli padziko lapansi usamatuluke.
Polish[pl]
Jak przypuszczają specjaliści, gromadzenie się tego gazu w atmosferze wywołuje efekt szklarniowy: spowalnia ucieczkę ciepła z Ziemi i powoduje wzrost temperatury.
Portuguese[pt]
Alguns especialistas acreditam que essas emissões agem como uma estufa, dificultando a saída do calor da Terra para o espaço e elevando a temperatura.
Rundi[rn]
Abahinga bamwebamwe bemera ko uwo mwuka ukora nka mwene ya mazu abonerana aterwamwo ibiterwa, ukaba utangira umwuka ushushe uva mw’isi ukawubuza gukwiragira mu kirere, ivyo bikaba bituma ubushuhe bwongerekana.
Romanian[ro]
Unii specialişti consideră că aceste emisii au efect de seră, cu alte cuvinte încetinesc procesul de eliberare a căldurii în spaţiu, temperatura planetei crescând.
Russian[ru]
Некоторые специалисты считают, что эти выбросы производят парниковый эффект, при котором отток тепла от Земли в космос замедляется, а это вызывает повышение температуры.
Kinyarwanda[rw]
Hari impuguke zemeza ko uwo mwuka ari nk’agakingirizo kabuza ubushyuhe buvuye ku isi gukwirakwira mu kirere, ibyo bigatuma ubushyuhe bwiyongera.
Sinhala[si]
සමහර විද්වතුන් පවසන්නේ එලෙස මුදාහැරෙන කාබන්ඩයොක්සයිඩ් පටලයක් ලෙස වායුගෝලයේ බැඳෙන බවයි. පෘථිවියේ උෂ්ණත්වය වායුගෝලයට මුදාහැරීමට එම පටලය බාධාවක් වන නිසා උෂ්ණත්වය ඉහළ යනවා.
Slovak[sk]
Niektorí odborníci si myslia, že tieto emisie pôsobia ako skleník: spomaľujú únik tepla zo Zeme a prispievajú k nárastu teplôt.
Slovenian[sl]
Nekateri strokovnjaki verjamejo, da imajo ti izpusti tak učinek kakor topla greda – upočasnjujejo sproščanje toplote v vesolje in s tem povzročajo dvig temperature na zemlji.
Albanian[sq]
Disa ekspertë besojnë se çlirimi i dyoksidit të karbonit krijon efektin serrë, ngadalëson largimin e nxehtësisë nga toka në hapësirë dhe bën që të ngrihen temperaturat.
Serbian[sr]
Neki stručnjaci smatraju da takva emisija gasova stvara efekat staklene bašte, koji usporava oslobađanje toplote sa Zemlje u svemir i povećava temperaturu vazduha.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ling li lumela hore mesi eo e baka likhase tse futhumatsang lefatše, e leng se etsang hore mocheso o nke nako pele o nyolohela sepakapakeng ’me seo se etsa hore mocheso o phahame.
Swedish[sv]
En del experter tror att de här utsläppen skapar en växthuseffekt, så att värmen hålls kvar en längre tid på jorden och får temperaturerna att stiga.
Swahili[sw]
Wataalamu fulani wanasema kwamba gesi hizo zinachangia kuongezeka kwa joto duniani kwa kuwa zinazuia joto lisitoke duniani na kurudi angani.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu fulani wanasema kwamba gesi hizo zinachangia kuongezeka kwa joto duniani kwa kuwa zinazuia joto lisitoke duniani na kurudi angani.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน เชื่อ ว่า การ ปล่อย ก๊าซ เช่น นี้ เป็น เหมือน กับ เรือน กระจก ซึ่ง จะ ชะลอ การ ระบาย ความ ร้อน ออก ไป นอก โลก และ เป็น เหตุ ให้ อุณหภูมิ ของ โลก เพิ่ม สูง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang ilang eksperto na ang mga emisyong iyon ay may epektong gaya ng sa greenhouse, dahil hinahadlangan nito ang pagtakas ng init mula sa lupa sa gayo’y pinatataas ang temperatura nito.
Tswana[tn]
Baitse bangwe ba dumela gore digase tseo di dira gore mogote o tswe ka bonya mo lefatsheng go ya lefaufaung mme o dira gore dithemperetšha di tlhatloge.
Turkish[tr]
Bazı uzmanlar salınan bu gazların yeryüzündeki ısının uzaya gidişini yavaşlatarak sıcaklığı yükseltip sera etkisi yarattığını düşünüyor.
Tsonga[ts]
Vativi van’wana va tshemba leswaku khaboni yoleyo ya pfaleleka eka atimosifiya, yi endla leswaku ku hisa loku humaka emisaveni ku nga humeli empfhukeni xisweswo maxelo lama hisaka ma tlakuka.
Xhosa[xh]
Ezinye iingcali zikholelwa ukuba ukukhutshwa komoya ongcolileyo, nto leyo ebangela ukuba ubushushu bungakwazi ukushiya umhlaba kuko okubangela ukufudumala kwawo.
Chinese[zh]
有些专家认为排放出来的二氧化碳会产生温室效应,使地球的热力不能很快散到太空,因而造成地球的气温上升。
Zulu[zu]
Abanye ochwepheshe bakholelwa ukuthi intuthu ekhishwa yilezo zinto ibambezela ukuphuma kwezinga lokushisa okusuka emhlabeni ngaleyo ndlela likhuphuke izinga lokushisa.