Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لانكم اتفقتم على 90 بالمئة من الاشياء لانكم تشاركتم جهات النظر حول الكثير من الاشياء وانتم مختلفون بأدب
Bulgarian[bg]
Защото сте съгласни за 90% от нещата, защото споделяте същото мнение за толкова много неща и учтиво се различавате.
Bosnian[bs]
Jer se slažete sa 90 posto stvari, jer dijelite mišljenja o toliko mnogo stvari, i pristojno se razlikujete.
Czech[cs]
Protože spolu z 90 % souhlasíte, protože na tolik vecí se díváte stejně, a v tomhle se zdvořile neshodnete.
Danish[da]
Fordi du er enig om 90 procent af tingene, fordi du har en fælles holdning til så mange ting, og du er høfligt uenig.
German[de]
Weil man sich zu 90% einig war, weil man eine ähnliche Sicht auf so viele Dinge hat, und man an der Stelle höflich anderer Meinung ist.
Greek[el]
Κι αυτό γιατί συμφωνούμε στο 90% των πραγμάτων, γιατί μοιραζόμαστε τις ίδιες απόψεις σε τόσα θέματα, ώστε να διαφέρουμε ευγενικά.
English[en]
Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ.
Spanish[es]
Porque compartimos el 90% de las cosas, tenemos una mirada compartida en tantas cosas, diferimos cortésmente.
Basque[eu]
Ideien %90a partekatzen dugulako, ikuspuntu bera daukagulako gai askotan, eta adeitasunez, beste modu batera pentsatzen dugu.
Persian[fa]
زیرا شما با نود درصد از چیزها موافقید، زیرا شما دیدگاه مشترکی در مورد چیزهای زیادی دارید، و خیلی مودبانه متمایز و متفاوت هستید.
French[fr]
Parce que vous êtes d’accord sur 90% des choses, parce que vous partagez un point de vue sur beaucoup de choses, et vous différez poliment.
Hebrew[he]
מכיוון שאתם הסכמתם על 90 אחוז מהדברים, מכיוון שיש לכם נקודת מבט משותפת על דברים דברים רבים, ואתם חושבים אחרת בצורה מנומסת.
Hindi[hi]
क्योंकि आपने 90 प्रतिशत बातें मान ली हैं, और आप कितनी बातों पर एकमत हैं, और आप विनम्रतापूर्वक अपनी असहमति भी व्यक्त कर देते हैं.
Croatian[hr]
Jer ste se složili s 90% stvari, jer ste podijelili viđenje tolikih stvari i pristojno se razlikujete.
Hungarian[hu]
Mert a dolgok 90%-ában egyetértetek, mert közös nézőpontotok van sok dologgal kapcsolatban, és te udvariasan eltérsz.
Indonesian[id]
Karena anda menyetujui 90 persen hal-hal tertentu, karena anda pandangan bersama dalam berbagai hal, dan anda berbeda secara santun.
Italian[it]
Perché siete d'accordo con il 90% delle cose, perché avete una visione comune su molte cose, e dissentite educatamente.
Japanese[ja]
なぜなら9割のことには合意できるからです 多くのことについて考えを共有し 違う部分には礼をもって接することです
Korean[ko]
왜냐하면, 여러분은 이미 많은 것에 대해 같은 견해를 갖고 있기 때문에 90%는 이미 동의하는 상황이니까 공손히 차이를 인정하자는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Nes sutinkate dėl 90% dalykų, panašiai galvojate apie šitiek dalykų, tad ir nesutinkate mandagiai.
Latvian[lv]
Jo jūs esat piekritis 90% lietu, jo jums ir dalīts uzskats par tik daudzām lietām, un jūs pieklājīgi neesat vienisprātis.
Macedonian[mk]
Затоа што сте се согласиле на 90% од работите, затоа што имате заеднички поглед на толку многу работи, и љубезно се разликувате.
Malayalam[ml]
90 ശതമാനം കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുവെന്നതിനാൽ, എത്രയോ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നുവെന്നതിനാൽ, വിനയത്തോടുകൂടി വിയോജിക്കുക.
Dutch[nl]
Want je bent het over 90% van de dingen eens, en je hebt een gedeeld perspectief op zoveel dingen, dat je beleefd van mening verschilt.
Polish[pl]
Te dwie osoby zgadzają się w 90%, w wielu kwestiach mają wspólne zdanie, a do różnic mogą podejść wyrozumiale.
Portuguese[pt]
Porque se concordou com 90% das coisas, porque se tem um ponto de vista partilhado sobre tantas coisas e difere-se de forma educada.
Russian[ru]
Потому что на 90% вы согласны с этим человеком, выши взгляды во многом похожи, но есть и различия, к которым вы относитесь с уважением.
Slovak[sk]
Pretože, ak súhlasíte s 90% vecí, ak máte spoločný pohľad na mnoho vecí, môžete sa slušne líšiť.
Slovenian[sl]
Zato, ker ste se strinjali o 90 odstotkih stvari, zato ker ste delili poglede o tolikih stvareh in se vljudno ne strinjate.
Albanian[sq]
Sepse ju bini dakort ne 90 perqind te gjerave, ndani te njejtin pikeveshtrim ne shume gjera, dhe me miresjellje mendoni ndryshe.
Serbian[sr]
Јер слажете се у 90% ствари, делите исто мишљење о многим стварима и учтиво се разликујете.
Swedish[sv]
För att ni håller med varandra om 90 procent av saker och ting, för att ni delar samma synsätt på så många saker och ni artigt skiljer er åt.
Thai[th]
เพราะเราเห็นด้วยกับ 90 เปอร์เซนต์ของสิ่งที่เขาทํา เพราะเรามีมุมมองร่วมกันหลายอย่าง และคุณก็แตกต่างกันอย่างมีมารยาท
Turkish[tr]
Çünkü konuların yüzde 90'ında aynı fikirdesiniz, birçok konuda ortak bir görüşe sahipsiniz ancak burada kibarca farklısınız.
Ukrainian[uk]
Тому що ми погоджуємося із цією людиною у дев’яноста випадках зі ста, тому що в нас спільні погляди на стільки речей, і тому що ми вміємо ввічливо відрізнятися.
Chinese[zh]
因为你们两个可以认同90%的事情 因为你们的世界有很多相似的地方 你们只是稍微有那么一点不同 但不伤和气