Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ايضا اذا كان لديكم اية مواد قد تساعدنا على تعزيز سياساتنا في نطاق الحياة العائلية، فسنقدّر ارسالكم لنا هذه المعلومات».
Czech[cs]
Pokud byste také měli nějaký materiál, který nám může pomáhat při rozvíjení dalších postupů v oblasti rodinného života, ocenili bychom, kdybyste nám tyto informace poslali.“
Danish[da]
Hvis De også har noget materiale som kan hjælpe os til at fremme vores familiepolitik, vil vi være glade hvis De vil sende det til os.“
German[de]
Sollten Sie außerdem irgendwelches Material haben, das uns in unseren Bemühungen auf dem Gebiet des Familienlebens weiterhelfen könnte, würden wir es schätzen, wenn Sie uns die Informationen zukommen lassen würden.“
Greek[el]
Επίσης, θα το εκτιμούσαμε αν μας εφοδιάζατε με ύλη η οποία θα μπορούσε να μας βοηθήσει στην προώθηση των προγραμμάτων μας στον τομέα της οικογενειακής ζωής».
English[en]
Also, should you have any material that may assist us in furthering our policies in the area of family life, we would appreciate if you would forward the information.”
Spanish[es]
Agradeceríamos, además, que nos proporcionaran cualquier información que pudiera sernos útil para promover nuestra política en cuanto a la vida familiar”.
Finnish[fi]
Olisimme kiitollisia, jos voisitte lähettää meille mitä tahansa muutakin aineistoa, joka voisi auttaa meitä perheiden hyväksi tekemässämme työssä.”
French[fr]
De plus, si vous aviez de la documentation qui puisse nous aider à promouvoir notre politique de soutien à la vie de famille, nous apprécierions que vous nous l’envoyiez.
Croatian[hr]
Usto, ako budete imali bilo kakav materijal koji govori o obiteljskom životu, a mogao bi nam pomoći u izvršavanju naše djelatnosti, molimo vas da nam proslijedite te informacije.”
Hungarian[hu]
Ezenkívül, ha van valamilyen anyaguk, amely további segítséget tudna nyújtani nekünk, amellyel sikerre tudnánk vinni elveinket a családi élet területén, hálásak lennénk, ha el tudnák juttatni hozzánk.”
Indonesian[id]
Juga, jika ada bahan bacaan lain yang dapat membantu kami mengembangkan kebijakan seputar kehidupan keluarga, kami dengan senang hati menerima informasi itu.”
Italian[it]
Inoltre, qualora aveste dell’altro materiale utile per promuovere le nostre politiche familiari, gradiremmo averlo”.
Japanese[ja]
また,家庭生活に関する政策推進に役立つ資料がありましたら,それもお送りいただければ大変うれしく思います」。
Korean[ko]
아울러, 가정생활 분야에 관한 우리의 정책을 입안하는 데 도움이 될 수 있는 자료가 있다면, 그 자료도 보내 주시면 감사하겠습니다.”
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, raha manana boky mety hanampy anay eo amin’ny ezaka ataonay ho an’ny fiainam-pianakaviana ianareo, dia hankasitrahany ny fandefasanareo izany.”
Norwegian[nb]
Og hvis dere skulle ha noe materiale om familielivet som vi kan nyttiggjøre oss, ville vi sette pris på å få det tilsendt.»
Dutch[nl]
Mocht u bovendien enig materiaal hebben dat ons kan helpen ons beleid op het gebied van het gezinsleven te bevorderen, dan zouden we het op prijs stellen als u ons die informatie wilt doen toekomen.”
Polish[pl]
Gdyby kiedyś ukazały się jeszcze jakieś materiały, które mogłyby się okazać pomocne w naszej działalności dotyczącej życia rodzinnego, będziemy wdzięczni za ich dostarczenie”.
Portuguese[pt]
Também, caso tenham qualquer matéria que possa ajudar-nos a promover nossas diretrizes na área da família, apreciaríamos que nos encaminhassem essas informações.”
Romanian[ro]
De asemenea, dacă aveţi vreun material care ne poate fi de folos în promovarea proiectelor noastre care vizează viaţa de familie, vom aprecia dacă ne veţi trimite şi aceste informaţii“.
Russian[ru]
Если у вас будут какие-либо материалы, которые могли бы оказаться полезными для содействия нашей политики в области семейной жизни, мы будем благодарны, если вы их нам предоставите».
Slovak[sk]
A tiež ak budete mať nejaký materiál, ktorý nám môže pomôcť podporovať naše ciele v oblasti rodinného života, oceníme si, ak nám tie informácie pošlete.“
Albanian[sq]
Gjithashtu, nëse keni ndonjë material që mund të na ndihmojë për të çuar përpara politikat tona në fushën e jetës familjare, do të ishim shumë mirënjohës në rast se do të na dërgonit këtë informacion.»
Serbian[sr]
Takođe, ako budete imali neki materijal koji bi nam mogao pomoći u našem daljnjem radu na području porodičnog života, bićemo vam zahvalni ako nam pošaljete te informacije.“
Southern Sotho[st]
Hape, haeba le ka ba le boitsebiso leha e le bofe bo ka re thusang ho ntšetseng pele leano la rōna tabeng ea bophelo ba lelapa, re tla ananela ha le ka re romella boitsebiso boo.”
Swedish[sv]
Om ni dessutom skulle ha något material som understöder våra strävanden på familjelivets område, skulle vi uppskatta om ni också ville sända oss det.”
Tsonga[ts]
Nakambe, loko mo tshuka mi va ni rungula leri nga hi pfunaka ku tirhisa milawu ya hina emhakeni ya vutomi bya ndyangu, hi ta tlangela loko mo hi rhumela rungula rero.”
Xhosa[xh]
Kwakhona, ukuba ninokuba nomnye umbandela onokusinceda ukuze sihambisele phambili imigaqo-siseko yethu kumba wobomi bentsapho, singakuvuyela ukuba ninokusithumelela loo nkcazelo.”
Zulu[zu]
Futhi uma ninokwaziswa okungasisiza sithuthukise izinqubo zethu emkhakheni wokuphila komkhaya, siyojabula uma ningasithumelela kona.”