Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Guporo bene tyeng mogo me Baibul kun gingiyo bukke pa jo mukene ma gubedo ka yenyo lok me ada ki i Baibul.
Afrikaans[af]
Hulle het ook Skrifgedeeltes vergelyk en die geskrifte bestudeer van ander wat ’n soortgelyke ondersoek gedoen het.
Amharic[am]
በተጨማሪም የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን ያመሳክሩ እንዲሁም እንደነሱ ምርምር ያደረጉ ሌሎች ሰዎች ያዘጋጇቸውን ጽሑፎች ያጠኑ ነበር።
Azerbaijani[az]
Onlar dua edərək Müqəddəs Yazıları oxuyur, incələyir, müzakirə edir və üzərində dərindən düşünürdülər.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, be fali Biblu’n nun ndɛ mma wie’m be sunnzunnin Biblu’n nun ndɛ mma uflɛ wie mun yɛ be niannin ndɛ nga sran uflɛ mɔ be kunndɛli ninnge kunngba sɔ’n wie’n be klɛli’n.
Central Bikol[bcl]
Pinagkokomparar man ninda an mga teksto sa Biblia asin pinag-aadalan an mga isinurat nin iba na nagsiyasat man arog ninda.
Bemba[bem]
Na kabili balelinganya amalembo ku malembo yambi, kabili balelinganya ifyo balesanga ku fyo bambi abalefwailisha mu malembo balesanga.
Bulgarian[bg]
Освен това сравнявали откъси от Библията и изследвали трудовете на други, които били правили подобни проучвания.
Bislama[bi]
Oli skelem ol defren vas long Baebol, mo oli stadi gud long ol buk blong ol narafala we oli stap lukaotem trutok.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, তারা বাইবেলের বিভিন্ন পদ তুলনা করত এবং যেসমস্ত ব্যক্তিরা একই ধরনের গবেষণা করেছিল, তাদের লেখাগুলো পরীক্ষা করে দেখত।
Catalan[ca]
També comparaven passatges bíblics i examinaven el que havien escrit altres persones que havien fet una recerca semblant.
Cebuano[ceb]
Gitandi usab nila ang lainlaing teksto sa Bibliya ug gisusi ang ubang basahon nga gisulat niadtong nangita usab sa kamatuoran.
Chuukese[chk]
Ra alélléfengeni ekkewe sókkópaten wokisin lón Paipel me káé makkeien ekkóch aramas mi pwal kútta ewe enlet lón Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti osi konpar bann verse Labib e etidye bann resers ki lezot dimoun ti’n fer.
Czech[cs]
Také srovnávali biblické verše a zkoumali, co napsali jiní lidé, kteří se studiu Bible věnovali.
Danish[da]
De sammenholdt også bibelske passager og undersøgte hvad andre som havde foretaget et lignende studium, havde skrevet.
German[de]
Auch verglichen sie Bibeltexte und untersuchten Schriften anderer, die ebenfalls nach der Wahrheit gesucht hatten.
Ewe[ee]
Wotsɔa Biblia ƒe akpa vovovowo sɔna kple wo nɔewo eye woléa ŋku ɖe nu siwo ame bubu siwo wɔ numekuku ma tɔgbiwo ŋlɔ la hã ŋu.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹmen mme itie n̄wed Bible ẹdomo ye kiet eken ẹnyụn̄ ẹkot mme n̄wed oro mbon en̄wen emi ẹketịn̄de enyịn ẹkpep Bible ẹkewetde.
Greek[el]
Επίσης, σύγκριναν διάφορες Γραφικές περικοπές και εξέταζαν τα συγγράμματα άλλων που είχαν κάνει παρόμοια έρευνα.
English[en]
They also compared Bible passages and examined the writings of others who had made a similar search.
Spanish[es]
También compararon los pasajes bíblicos y examinaron los escritos de otras personas que habían emprendido una búsqueda similar.
Estonian[et]
Samuti võrdlesid nad piiblitekste ja analüüsisid teiste samasuguste uurijate kirjatöid.
Finnish[fi]
Lisäksi he vertailivat raamatunkohtia toisiinsa ja tarkastelivat, mitä muut samanlaista tutkimustyötä tehneet olivat kirjoittaneet.
Fijian[fj]
Era vakatauvatana na veitikinivolatabu, era vulica tale ga na veika era vola o ira era vakasaqara ena dua na gauna na ka dina ena iVolatabu.
French[fr]
Ils mettaient aussi en parallèle divers passages bibliques et s’informaient de ce qu’avaient écrit d’autres personnes ayant entrepris une démarche similaire.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu amɛkɛ Biblia mli saji lɛ eko to eko he, ni amɛpɛi nibii ni mɛi krokomɛi ni fee niiamlitaomɔ ni tamɔ nakai lɛ eŋmala lɛ amli.
Gilbertese[gil]
A kabotaui naba kiibu ake iai ao a neneri raoi aia koroboki te koraki ake a kakaae n ai aroia.
Gujarati[gu]
તેઓ બાઇબલના અલગ અલગ ભાગો સરખાવતા. ઉપરાંત, આ જ રીતે બીજાઓએ કરેલા અભ્યાસની માહિતી પણ તેઓ સરખાવતા.
Gun[guw]
Yé sọ nọ dín kanṣiṣa he tin to wefọ Biblu tọn voovo lẹ ṣẹnṣẹn bo nọ gbadopọnna kandai mẹdevo he dín nugbo Biblu tọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
Suka bincika ayoyi dabam-dabam na nassi kuma suka yi nazari a kan abubuwan da wasu suka yi bincike.
Hebrew[he]
הם גם השוו בין קטעים שונים מהמקרא ובחנו את מה שהעלו על הכתב אחרים שחקרו את הנושא.
Hindi[hi]
वे किसी आयत को समझने के लिए बाइबल की दूसरी आयतें देखते थे, साथ ही उन लोगों के लेख भी पढ़ते थे जो उनकी तरह सच्चाई की तलाश कर रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Ginpaanggid man nila ang mga dinalan sa Biblia kag gin-usisa ang mga sinulatan sang iban nga nagtuon man sang Kasulatan.
Haitian[ht]
Yo te konn konpare diferan pasaj nan Bib la e yo te konn analize sa lòt moun ki t ap fè rechèch menm jan avèk yo te ekri.
Armenian[hy]
Նաեւ համեմատում էին Աստվածաշնչի առանձին հատվածներ եւ ուսումնասիրում այլ հեղինակների աշխատություններ, որոնք նույնպես նման հետազոտություններ էին արել։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ, անոնք աստուածաշնչական հատուածներ իրարու հետ համեմատեցին եւ համանման փնտռտուք ընողներուն գրութիւնները քննեցին։
Indonesian[id]
Mereka juga membandingkan ayat dengan ayat di Alkitab dan memeriksa karya tulis orang lain yang membuat penelitian yang sama.
Iloko[ilo]
Pinagdidiligda met dagiti teksto ti Biblia ken inusigda dagiti sinurat ti dadduma a nangaramid iti kasta met laeng a panagsukisok.
Icelandic[is]
Þeir báru saman biblíuvers og könnuðu rit annarra sem höfðu leitað að sannleika Biblíunnar.
Isoko[iso]
A jẹ rọ eria Ebaibol wawọ eria efa evaọ Ebaibol na, yọ a je rri eware nọ amọfa a kiẹ via je kere fihotọ.
Italian[it]
Inoltre mettevano a confronto brani diversi della Bibbia ed esaminavano gli scritti di altri studiosi che avevano fatto indagini simili.
Japanese[ja]
多くの聖句を比較検討し,自分たちと同じような研究をした他の人たちの著作を吟味しました。
Georgian[ka]
ისინი ლოცულობდნენ, გულდასმით კითხულობდნენ წმინდა წერილებს, მსჯელობდნენ და ფიქრობდნენ მასზე, ერთმანეთს ადარებდნენ ბიბლიურ მუხლებს და განიხილავდნენ იმათ ნაშრომებს, ვინც ასევე იკვლევდა ღვთის სიტყვას.
Kongo[kg]
Dyaka, bo vandaka kufwanisa baverse ya Biblia mpi kulonguka masonama ya bantu yankaka yina salaka mpi bansosa bonso bo.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ maaringithanagia mĩhari ya Bibilia na magathuthuria maũndũ marĩa maandĩkĩtwo nĩ andũ angĩ meekaga ũthuthuria o tao.
Kuanyama[kj]
Ova li yo hava faafanifa omishangwa dOmbibeli nokukonakona osho sha shangwa kwaavo va ninga omakonakono a faafana.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ Киелі кітап үзінділерін салыстырып, өздері іспетті зерттеу жүргізгендердің еңбектерін қарастырды.
Kimbundu[kmb]
Akexile ué mu sokesa o milongi ia Bibidia, ni ku tokuesa o milongi ia akuâ, akexile ué mu tokuesa o Bibidia.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ವಚನಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡಿದರು. ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶೋಧಿಸಿದವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.
Korean[ko]
또한 성서 구절들을 비교했으며 그와 비슷한 조사를 한 다른 사람들의 글을 검토했습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji baesakenyenga byo batangilenga mu Baibolo na byanembele bakwabo bapesele peselenga bukine bwa mu Baibolo kunyuma.
Kwangali[kwn]
Awo hena ngava hetakanesa novelise dokulisiga-siga domoBibeli nokukonakona eyi va tjenge vakwaawo ava va paparere usili woBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Batezanesanga mpe sono ya Nkand’a Nzambi yo fimpa nkanda miakaka miasoneka asatuludi ayingi a Nkand’a Nzambi.
Ganda[lg]
Baageraageranyanga ebyawandiikibwa ebitali bimu era ne beekenneenya n’ebintu abalala abaali banoonya amazima bye baali bawandiise.
Lingala[ln]
Bazalaki mpe kokokanisa mikapo ya Biblia mpe kotánga mikanda ya bato mosusu oyo bayekolaki makambo oyo bango mpe bazalaki koyekola.
Luba-Katanga[lu]
Bādi kadi badingakanya bisonekwa bya mu Bible ne kubandaula bilembwa bya bantu bakwabo bādi balonga bukimbi pamo bwa abo.
Luba-Lulua[lua]
Bavua kabidi bafuanyikija mvese ya mu Bible ne bakonkonona malu avua bantu bakuabu bavua benze makebulula a muomumue bapete.
Luvale[lue]
Vavyesekesele kuVisoneka vikwavo vyamuMbimbiliya, nakukekesa vyuma vahehwojwele vatu veka vyakupandama kuMbimbiliya.
Lunda[lun]
Cheñi, esekejeleña nsañu yamuBayibolu nansañu yasonekeleñawu ansoneki amakwawu asandujoleleña neyi chasandujoleleñawu wena.
Luo[luo]
Bende ne gipimo ndiko mopogore opogore e Muma kendo somo weche ma jomoko bende nosendiko e wi ndikogo.
Lushai[lus]
Bible chângte khaikhinin, chutianga thutak zawngtu mi dangte lehkha ziakte pawh an bih chiang bawk a.
Latvian[lv]
Bez tam viņi salīdzināja dažādas Bībeles vietas, kā arī noskaidroja, ko ir rakstījuši citi, kuri bija veikuši līdzīgu izpēti.
Morisyen[mfe]
Zot ti aussi compare different verset la Bible ek zot ti etudié seki bann lezot dimoune ti ecrire lor mem sujet ki zot ti pé faire recherche.
Malagasy[mg]
Nampitahain’izy ireo koa ny andinin-teny ao amin’ny Baiboly, ary nodinihiny ny fanazavan’ny olon-kafa efa nanao fikarohana.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ги споредувале библиските стихови и ги истражувале заклучоците до кои дошле други што претходно ја проучувале Божјата Реч.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അവർ പല ബൈബിൾഭാഗങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കുകയും ബൈബിൾസത്യം കണ്ടെത്താനായി പരിശ്രമിച്ചിരുന്ന മറ്റുള്ളവരുടെ ലേഖനങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു നോക്കുകയും ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
Мөн тэрчлэн Библийн зүйлүүдийг харьцуулж, өөр хүмүүсийн судалгааны материалыг судалж үзжээ.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, b ra makda vɛrse-rãmbã goam ne taaba, la b vaeesd sɛb neb a taab sẽn gʋls n wilg vɛrse kãens võore.
Malay[ms]
Mereka merujuk kepada tulisan orang lain yang juga mencari kebenaran dan membandingkan ayat-ayat Bible.
Maltese[mt]
Ukoll, qabblu siltiet mill- Bibbja u eżaminaw il- kitbiet taʼ oħrajn li fittxew bħalhom.
Burmese[my]
သူတို့တွေဟာ ကျမ်းချက်တွေကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး ကျမ်းစာအမှန်တရားကို ရှာဖွေခဲ့တဲ့ တခြားသူတွေ ရေးသားခဲ့တာတွေကို လေ့လာခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
De sammenlignet også bibelvers og studerte skriftene til andre som hadde foretatt lignende undersøkelser.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No kiyekitakej tajkuilolmej tein kipia Biblia, uan iuan kiitakej tein kijkuilojkaj oksekin akin no kitemojkaj tamachtilis tein melauak.
Nepali[ne]
तिनीहरूले बाइबलका विभिन्न अंश तुलना गर्नुका साथै बाइबलबारे खोज-अनुसन्धान गर्ने अन्य मानिसका लेखोटहरू पनि केलाए।
Ndonga[ng]
Oya li wo haya yelekanitha oohapu dhOmbiimbeli nokukonakona iinyolomwa yayalwe mboka ya ninga nale omalafululo moshinima sha faathana.
Niuean[niu]
Ne fakatatai foki e lautolu e tau vala he Tohi Tapu mo e hakahaka e tau tohiaga he falu ne taute e tau kumikumi pihia.
Dutch[nl]
Ook vergeleken ze Bijbelgedeelten en onderzochten ze wat anderen erover hadden geschreven.
South Ndebele[nr]
Godu samadanisa iindinyana zeBhayibhili sahlola nemitlolo yabanye abenze irhubhululo elifanako.
Northern Sotho[nso]
Le gona ba ile ba bapetša dikarolo tša Beibele gomme ba hlahloba ditaba tše dingwe tšeo di bego di ngwadilwe ke bao ba bego ba šetše ba dirile nyakišišo ka ditaba tše bjalo.
Nzima[nzi]
Eza bɛvale Baebolo ne anu edwɛkɛ bɛtotole nwo na bɛzuzule awie mɔ edwɛkɛ mɔɔ bɛhɛlɛ ye wɔ nwo la anwo.
Oromo[om]
Caqasoota Macaafa Qulqulluu walbira qabanii ilaalu; akkasumas yaada namoonni kaan Caaffata Qulqullaaʼoorratti hundaaʼuudhaan barreessan ni qoru turan.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਇਤਾਂ ਦੀ ਆਪਸ ਵਿਚ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਗੈਰਾ ਵੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Inkompara da met iray teksto tan inaral da ray sulsulat na arum ya manaanap ed katuaan.
Papiamento[pap]
Nan tabata kompará diferente pasashinan bíbliko ku otro i analisá loke otro hende a skirbi tokante esakinan.
Pijin[pis]
Olketa comparem tu olketa difren scripture long Bible, and studyim samfala buk wea olketa narawan wea lukaotem truth olketa raetem.
Polish[pl]
Porównywali różne jego fragmenty, a także analizowali dzieła innych osób, które prowadziły podobne dociekania.
Pohnpeian[pon]
Re kin kapahrekihpene iren Paipel kan oh tehk mwahu dahme meteikan me kin rapahki padahk mehlel en Paipel kin ntingihdi.
Portuguese[pt]
Além disso, comparavam textos bíblicos e examinavam os escritos de outros que haviam feito pesquisas similares.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas Bibliapi textokunatan tupachirqanku, t’aqwirqankun paykuna hina cheqaq kaqta maskhaq runakunaq qelqasqankutapas.
Rundi[rn]
Baragereranya kandi imirongo yo muri Bibiliya bakongera bagasuzuma ivyo abandi bantu bari baragize ubushakashatsi nk’ubwo banditse.
Ruund[rnd]
Awiy ilikeja kand maverse ma Bibil ni kushinshikin piur pa mikand ya antu akwau ading akat kukimbijol chilik chimwing ni awiy.
Russian[ru]
Они также сравнивали различные отрывки из Библии и обращались к трудам тех, кто также старался понять Писание.
Kinyarwanda[rw]
Basomaga Ibyanditswe, bakabiganiraho, bakabitekerezaho babyitondeye, kandi basengaga Imana bayisaba ubuyobozi.
Slovak[sk]
Porovnávali jednotlivé biblické pasáže a skúmali aj to, čo písali iní, ktorí robili podobný výskum.
Slovenian[sl]
Poleg tega so biblijske odlomke primerjali med seboj in preiskovali zapise drugih, ki so podobno raziskovali.
Samoan[sm]
Na latou faatusatusa mau o le Tusi Paia, ma iloiloina tusitusiga a isi tagata e faatatau i aʻoaʻoga a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Vaienzanisawo ndima dzeBhaibheri dzakasiyana-siyana uye vaiongorora zvakanyorwa nevamwe vainge vatsvakurudzawo.
Albanian[sq]
Gjithashtu, krahasonin vargjet biblike me njëri-tjetrin dhe shqyrtonin shkrime të të tjerëve që kishin bërë kërkime të ngjashme.
Serbian[sr]
Osim toga, upoređivali su biblijske stihove i istraživali do kakvih su zaključaka došli i neki drugi koji su na sličan način proučavali Sveto pismo.
Swati[ss]
Bebacatsanisa tincenye teliBhayibheli baphindze bahlolisise loko lokwabhalwa ngulabanye labebente lucwaningo lolufanako.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba boela ba bapisa litemana tsa Bibele ’me ba hlahloba libuka tsa batho ba bang ba neng ba entse lipatlisiso tse tšoanang.
Swedish[sv]
De jämförde också olika bibelavsnitt och undersökte vad andra som gjort liknande efterforskningar hade skrivit.
Swahili[sw]
Walilinganisha pia maandiko mbalimbali ya Biblia na kuchunguza maandishi ya watu wengine waliokuwa wamefanya utafiti kama huo.
Congo Swahili[swc]
Walilinganisha Maandiko ya Biblia na pia walichunguza vitabu vya watu wengine ambao pia walikuwa wamekwisha kufanya uchunguzi kama wao hapo mbele.
Telugu[te]
అంతేకాక, బైబిలు వృత్తాంతాలను ఒకదానితో ఒకటి పోల్చి చూశారు, తమలాగే లేఖనాలను పరిశోధించిన ఇతరులు రాసిన సమాచారాన్ని పరిశీలించారు.
Tajik[tg]
Онҳо ҳамчунин порчаҳои Китоби Муқаддасро бо якдигарашон муқоиса мекарданд ва таҳқиқоти шахсони дигарро, ки мисли онҳо Навиштаҳоро меомӯхтанд, дида мебаромаданд.
Thai[th]
พวก เขา ยัง เปรียบ เทียบ เนื้อ ความ ใน ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ และ ตรวจ สอบ ข้อ เขียน ของ คน อื่น ๆ ที่ ได้ ค้นคว้า คล้าย ๆ กัน.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ንጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ የረኣእይዎን ተመሳሳሊ ምርምር ዝገበሩ ሰባት ንዘዳለውዎ ጽሑፋት ይምርምርዎን ነበሩ።
Tiv[tiv]
Shi yange ve kar avur a Bibilo agen sha agen, shi ve time sha akaa a mbagenev ve nger sha avur a Bibilo la yô.
Turkmen[tk]
Onsoňam, olar aýatlary deňeşdiripdirler we hakykaty gözlän beýleki adamlaryň kitaplaryny okapdyrlar.
Tagalog[tl]
Pinaghahambing-hambing din nila ang mga teksto sa Bibliya at sinusuri ang mga isinulat ng iba pang gumawa rin ng gayong pagsasaliksik.
Tetela[tll]
Vɔ wakɛdikaka nto avɛsa wa lo Bible ndo wakayangaka abuku akina wakɔtɔnɛka la eyangelo wakawasalaka.
Tswana[tn]
Gape ba ne ba bapisa ditemana tsa Baebele ba bo ba tlhatlhoba se se kwadilweng ke ba bangwe ba ba dirileng dipatlisiso tse di tshwanang.
Tongan[to]
Na‘a nau toe fakahoa ‘a e ngaahi konga tohi Fakatohitapú pea sivisivi‘i ‘a e ngaahi tohi ‘a e ni‘ihi kehe kuo nau fai ha fekumi peheé.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi bakali kweezyanisya zibalo zyamu Bbaibbele alimwi bakali kulanga-langa eezyo nzyobakaamba bamwi kujatikizya zibalo eezyo.
Papantla Totonac[top]
Liwana likgalhtawakgakgolh, lilakapastakkgolh chu lichuwinankgolh Biblia.
Turkish[tr]
Aynı zamanda Kutsal Kitaptaki ayetleri birbiriyle karşılaştırdılar ve benzer bir araştırma yapanların yazılarını incelediler.
Tsonga[ts]
A va tlhela va ringanisa tindzimana ta le Bibeleni kutani va kambisisa matsalwa ya van’wana lava endleke ndzavisiso lowu fanaka.
Tswa[tsc]
Va wa hlolisisa a mavesi ya Biblia va tlhela va ecanyisa lezi va nga zi gonza ni mitsalo ya vanhu vanwani lava vonawu va nga yi hlolisile khwatsi.
Tumbuka[tum]
Kweniso ŵakayaniskanga malemba gha mu Baibolo na kusanda mabuku gha ŵanthu ŵanyake awo nawo ŵakasanda nga umo iwo ŵakacitira.
Tuvalu[tvl]
Ne fakatusatusa foki ne latou a fuaiupu o te Tusi Tapu kae iloilo a tusitusiga a nisi tino kolā ne fai foki ne latou ne sukesukega tai ‵pau.
Twi[tw]
Afei, wɔfa kyerɛwsɛm bi a na wɔde atoto kyerɛw nsɛm afoforo ho na wɔahwɛ nea nnipa bi nso akyerɛw wɔ asɛnkoro no ara ho.
Tahitian[ty]
Ua faaau atoa ratou i te mau irava Bibilia e ua hi‘opoa i te mau papai a vetahi atu o tei rave i te hoê â maimiraa.
Tzotzil[tzo]
La skoʼoltasik li loʼiletik ta Vivliae xchiʼuk la xchanik li kʼusitik stsʼibaojik li buchʼutik xchanojbeik xa onoʼox skʼoplale.
Umbundu[umb]
Poku ci linga va enda oku sokisa ovinimbu Viembimbiliya lulandu umue wa konomuisiwa la vakuavo oco va limbuke nda wa lisoka.
Venda[ve]
Vho dovha vha vhambedza ndimana dza Bivhili na u ṱolisisa zwe zwa ṅwalwa nga vhaṅwe vhe vha ita ṱhoḓisiso i fanaho.
Vietnamese[vi]
Họ cũng đối chiếu các đoạn Kinh Thánh và xem xét những tư liệu nghiên cứu của “các bậc tiền bối”.
Makhuwa[vmw]
Yaanilikanyiha masu yaasoma aya mBiibiliyani ni soolepa sikina sa atthu yaamutokosa Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Eti Geeshsha Maxaafaa qofaa issuwaa issuwaara gatti xeellidosona, qassi etaagaadan pilggida harati xaafidobaakka pilggidosona.
Waray (Philippines)[war]
Ira liwat gintanding an mga teksto ha Biblia ngan gin-usisa an mga sinurat han iba nga namiling liwat han kamatuoran.
Xhosa[xh]
Kwakhona babethelekisa iindinyana zeBhayibhile baze bahlolisise imibhalo yabanye abantu abenza uphando olufanayo.
Yapese[yap]
Maku yad ma taarebrogonnag e pi thin nu Bible ni reb nge reb maku yad ma yaliy e pi n’en ni ke yoloy boch e girdi’ u murung’agen.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún fi àwọn ẹsẹ Bíbélì wéra, wọ́n sì ṣàyẹ̀wò àkọsílẹ̀ àwọn míì tí wọ́n ti ṣe irú ìwádìí bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Jach tu tsʼáaj u yóol u xokoʼob le Bibliaoʼ, tuukulnajoʼob tiʼ baʼax ku yaʼalik yéetel tu múul tsikbaltoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca bichaagacabe ca relatu zeeda lu Biblia ne biindacabe ni bicaa xcaadxi binni ni gupa gana ñene Stiidxaʼ Dios casi laacabe.
Zande[zne]
I anaaringbisa averesi rogo Ziazia Kekeapai na akuraha, na ki niwisigi agu apai gu kura abawetekepai tipa Ziazia Kekeapai akehe.
Zulu[zu]
Babebuye baqhathanise amavesi eBhayibheli futhi bahlole okwakubhalwe abanye ababenze ucwaningo olufanayo.