Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха аҭҵаара иазалаҳхыз аамҭа абжа иадамзаргьы ҳзыԥхьаз азхәыцра иазаҳкуазар, уи ахәарҭа ҳзаанагоит (Аԥсалом 119:97; 1 Тимофеи иахь 4:15).
Acoli[ach]
Ento bedo ber me cwalo cawa, gwok nyo nucu cawa ma watiyo kwede me kwan, pi lwodo lok i kom gin ma wakwano-ni. —Jabuli 119:97; 1 Temceo 4:15.
Biak[bhw]
Mboi, na ipyum kaku fa koḇuk oras kerno koḇukifarkor na fa kokarauser rosai kowasya na. —Mazmur 119:97; 1 Timotius 4:15.
Bislama[bi]
Be i gud blong tekem taem, maet haf blong taem we yumi spenem blong stadi, blong yumi tingting dip long samting we yumi ridim.—Ol Sam 119:97; 1 Timoti 4:15.
Batak Karo[btx]
Tapi mehuli adi sipake setengah waktuta erlajar guna ngukuri kai si nggo sibaca. —Masmur 119:97; 1 Timotius 4:15.
Chopi[cce]
Kambe ndinene kuheta mbimo, kutilava hafu ya mbimo yathu ya gondo hi txi alakanyisisa ngu ti hi nga lera. —Masalmo 119:97; 1 Timoti 4:15.
Chuwabu[chw]
Masiki dhawenevi, ninofwanyela ogilati, ngafuna midhidhi dhing’onovi mwari mwa nsunzo nimodha-nimodha wi ninanelege dhinengesihu. —Masalmo 119:97; 1 Timóteo 4:15.
Chokwe[cjk]
Alioze muze tunalilongesa, twatamba nawa kusa amwe mashimbu hanga tupukune ha yize tunatange.—Samu 119:97; 1 Timoteu 4:15.
Hakha Chin[cnh]
Hlathlainak kan tuah tikah caan cheu kha kan relmi kong ṭha tein ruahnak caah hman cu a ṭha.—Salm 119:97; 1 Tim. 4:15.
Welsh[cy]
Ond, peth da ydy treulio amser, hanner y sesiwn astudio efallai, yn myfyrio ar beth rydyn ni wedi ei ddarllen.—Salm 119:97; 1 Timotheus 4:15, Beibl Cysegr-lân.
Dehu[dhv]
Ngo ame pe, kola ithuecatre koi së troa xomi ijin, matre troa lapa mekune la itre hne së hna e.—Salamo 119:97; 1 Timoteo 4:15.
Eastern Maroon Creole[djk]
U sa teke afu fu a yuu di u be o sutudeli fu sidon pakisei san u leli. —Psalm 119:97; 1 Timotiyesi 4:15.
English[en]
But it is good to spend time, perhaps half of each study period, meditating on what we have read. —Psalm 119:97; 1 Timothy 4:15.
Hmong[hmn]
Ib ntus coj los nyeem ib ntus coj los xav. —Ntawv Nkauj 119:97; 1 Timaute 4:15.
Kachin[kac]
Raitim, hkaja ai aten a ka-ang hkup daram hpe, sawn sumru na matu aten jaw ai gaw kaja ai. —Shakawn 119:97; 1 Timohti 4:15.
Kalaallisut[kl]
Kisianni atuaqqissaarnitsinni piffissap affaa eqqarsaatiginneqqissaarnermut atortarutsigu pitsaassaaq. – Tuss 119:97.
Kimbundu[kmb]
Maji kima kyambote kuxisa kithangana kya soko, nange kuxisa mbandu mba kaxaxe ka kithangana ki twa solo kya kudilonga, phala kubanza mu ima yoso i twa mu dilonga.—Jisálamu 119:97; 1 Timote 4:15.
Konzo[koo]
Aliwe ni kibuya erighunza akathuku, obundi embindi y’obuthuku bw’eriyegheseryamu, erighanirya okwa bya thulyigha. —Esyonyimbo 119:97; 1 Timoteo 4:15.
Krio[kri]
Bɔt i fayn fɔ yuz lɛk af pan di tɛm we wi de yuz fɔ stɔdi, fɔ tink gud wan bɔt wetin wi dɔn rid.—Sam 119: 97; Fɔs Lɛta To Timoti 4: 15.
Southern Kisi[kss]
Kɛ, i cho ikɛndɛ le miŋ chua teleŋ pɔmbɔ, naapum teleŋ naa pɛɛkaa piɔuwo tɛɛŋ, le yiyaŋndo o nyɛ naŋ veelu diomndaŋndo choo.—Sam 119: 97; Timoti Tasoo 4: 15.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢ ပကမၤလိတၢ်အဂီၢ်န့ၣ် ပမ့ၢ်သူအီၤလၢ ပကမၤလိတၢ်အဂီၢ်တဝာ် ဒီးဆိကမိၣ်ထံတၢ်အဂီၢ်တဝာ်န့ၣ် အဘျုးကအိၣ်ဝဲလီၤ.—စံးထီၣ်ပတြၢၤ ၁၁၉:၉၇; ၁ တံၤမသ့း ၄:၁၅.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, diambote twavaulanga e ntangwa muna badika mana tutanganga.—Nkunga 119:97; 1 Timoteo 4:15.
Lao[lo]
ແຕ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເວລາ ອາດ ຈະ ເປັນ ເຄິ່ງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເວລາ ທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ສຶກສາ ເພື່ອ ຄິດ ຕຶກຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ອ່ານ.—ຄໍາເພງ 119:97; 1 ຕີໂມເຕ 4:15
Lushai[lus]
Mahse, zirna atâna kan hun hman a chanve chu kan thu chhiarte chhût ngunna atâna hman a ṭha a ni.—Sâm 119:97; 1 Timothea 4:15.
Morisyen[mfe]
Me li bon ki nou pran letan, kitfwa lamwatie letan ki nou pase pou etidie, pou medit lor bann kitsoz ki nou fek lir. —Psom 119:97; 1 Timote 4:15, NW.
Maltese[mt]
Imma jkun tajjeb li nqattgħu forsi nofs il- ħin taʼ kull studju nimmeditaw dwar dak li qrajna.—Salm 119:97; 1 Timotju 4:15.
Nyemba[nba]
Vunoni ca pua ca cili ku hangula imo ntsimbu, ya ku hilula ha vize vi tua lilongesa, ambe nga tuli ha kati ka cilongesa.—Visamo 119:97; 1 Timoteo 4:15.
Ndau[ndc]
Asi zvaizova zvaushoni kupeja nguva, kangaije metadhi yo nguva yatinonga tecijija kuti tirangarijisise zvotainga teciverenga.—Nduyo 119:97; 1 Timoti 4:15.
Lomwe[ngl]
Nyenya ti yaphaama omaliha elukuluku, akhweya emeya ya elukuluku nnahuseryaahu, nuupuwelaka yeeyo nimanlaahu waalakhanya.—Salumu 119:97; 1 Timóteo 4:15.
Nias[nia]
Hizaʼi, abölö sökhi na oya taʼogunaʼö ginötö ba woʼangerönusi hadia nifahaʼöda yaʼita ero inötö. —Zinunö 119:97; 1 Timoteo 4:15.
Ngaju[nij]
Tapi itah tau mandinu manpaat, mungkin dengan mahapan satengah waktu balajar itah uka merenungkan narai je imbasa. —Masmur 119:97; 1 Timoteus 4:15.
Niuean[niu]
Ka e mitaki ke fakaaoga e magaaho, liga hafa e magaaho fakaako takitaha ke manamanatu fakahokulo ke he tau mena ne totou e tautolu. —Salamo 119:97; 1 Timoteo 4:15.
Navajo[nv]
Ndi yáʼátʼéeh doo, tʼáá náʼííníltah bikʼeh éí łaʼ baa nitsíikees doo.—Psalm 119:97; 1 Timothy 4:15.
Nyaneka[nyk]
Mahi tyakolela unene okuovola omuvo wokusokolola ku etyi tutanga.—Salmo 119:97; 1 Timóteo 4:15.
Nyankole[nyn]
Kwonka ni kirungi kumara obwire turikuteekateeka aha bi twayega, obundi nka kimwe kya kabiri ky’obwire bw’okwega kwaitu. —Zaaburi 119:97; 1 Timoseo 4:15.
Nyungwe[nyu]
Tsono bzimbakhala bwino kumbapambula nthawe kuti timbakumbukire bzomwe timbawerenga.—Psalymo 119:97; 1 Timotio 4:15.
Palauan[pau]
Engdi ngungil a lsekum e ngsebeched el ousbech er a telkib el temel a omesubed el melebedebek aike el tekoi el donguiu. —Psalm 119:97; 1 Timothy 4:15.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Por ejemplo, mashna tiempota estudiarcanchij, chai tiempollatataj yuyaringapajmi dedicarina canchij (Salmo 119:97; 1 Timoteo 4:15).
Rarotongan[rar]
Inara e mea meitaki kia akapou i te taime, penei tetai tuanga o ta tatou apii no te akamanako oonu i ta tatou i tatau.—Salamo 119:97; 1 Timoteo 4:15.
Ronga[rng]
Kambe i swinene ku heta nkama, kumbexana hafu ya nkama wun’wana ni wun’wana wa ku dondzra, na hi yanakanyisisa hi leswi hi swi dondzraka. —Amapsalma 119:97; 1 Timoteo 4:15.
Sena[seh]
Mbwenye tisafunika kugawa ndzidzi wakupfundza toera tinyerezere mwacidikhodikho pidapfundza ife.—Masalmo 119:97; 1 Timoti 4:15.
Saramaccan[srm]
Ma hiniwan pasi te u kaba lei soni u Bëibel, nöö a bunu fuu ta tei ten, aluwasi ee hafu u di ten di u ta tei u lei soni u Bëibel seei, nöö u pakisei fundu u dee soni dee u lesi. —Psalöm 119:97; 1 Timoteo 4:15.
Sundanese[su]
Tapi, alus lamun urang nyadiakeun waktu pikeun ngalenyepan, bisa waé satengah ti waktu diajar urang. —Jab. 119:97; 1 Tim. 4:15.
Gitonga[toh]
Ganiolu gwadi gu vbedza adzina metadu nya tepo hi yi vbedzago na hi gu hevbula gasi gu dundrugeya khesi hi si leridego. — Ndzimo 119:97; 1 Thimoti 4:15.
Tswa[tsc]
Kanilezvi zvi nene ku mbheta cikhati na hi ehleketa hi lezvi hi lerileko — kuzvilava khihlanya ga cikhati leci hi mbhetako na hi gondza. — Lisimu 119:97; 1 Timote 4:15.
Tooro[ttj]
Baitu kirungi kwecumitirizaaho ebitusomere, hakire obukiraaba kisobokere tukozese ekicweka ky’obwire obutumara nitwesomesa omu kwecumitiriza. —Zabuli 119:97; 1 Timoseo 4:15.
Uighur[ug]
Бәлким, шәхсий үгинишкә беғишлиған вақитниң йеримини мулаһизә қилишқа бөлсәк болиду (Зәбур 119:97; Тимотийға 1-хәт 4:15).
Umbundu[umb]
Omo liaco, olonjanja viosi o lilongisa, sanda otembo yoku sokolola kovina wa tanga.—Osamo 119:97; 1 Timoteo 4:15.
Urdu[ur]
لیکن اچھا ہوگا کہ مطالعے کے دوران ہم آدھا وقت پڑھی ہوئی باتوں پر سوچ بچار کرنے میں صرف کریں۔—زبور 119:97؛ 1-تیمُتھیُس 4:15۔
Wallisian[wls]
Kae ʼe lelei ke tou toʼo he kiʼi temi ʼi te ʼu lakaga ʼaia ʼe tou ako ai, moʼo metitasio ki te ʼu faʼahi ʼae ʼe tou lau.—Pesalemo 119:97; 1 Timoteo 4:15.
Yapese[yap]
Machane ba fel’ ni ngad ted e tayim ni ngad fal’eged i lemnag e pi n’en ni gad be fil, nsana rayog ni ngad fanayed baley ko tayim ni gad be fil ban’en riy ni ngad fal’eged i lemnag e pi n’em. —Ps. 77:12; 119:97.
Yombe[yom]
Vayi buboti beni kubotula thangu, voti kusadila ndambu yi thangu tunlongukila mwingi kuyindula mambu tuntanga.—Minkunga 119:97; 1 Timoteo 4:15.