Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че имаш китара, не те прави кънтри певец.
Czech[cs]
Bendere, jen proto, že máš kytaru nejsi folkový zpěvák.
Greek[el]
Μπέντερ, δεν είσαι λαϊκός τραγουδιστής απλά επειδή έχεις μία κιθάρα,
English[en]
Bender, you're not a folk singer just'cause you have a guitar.
Spanish[es]
Bender, no eres un cantante de folk solo porque tienes una guitarra.
Finnish[fi]
Bender, et ole folklaulaja vain koska sinulla on kitara.
French[fr]
Tu n'es pas un chanteur folk juste par ce que tu as une guitare.
Hungarian[hu]
Bender, egy gitártól még nem lesz belőled folkzenész.
Italian[it]
Bender, non sei un cantante folk solo perche'hai una chitarra.
Portuguese[pt]
Bender, você não é um cantor só porque tem um violão.
Romanian[ro]
Bender, nu eşti cântăreţ de folk doar pentru că ai o chitară.
Russian[ru]
Бендер, наличие у тебя гитары ещё не делает тебя бардом.
Slovak[sk]
Bender, len pretože máš gitaru nie si folkový spevák.
Serbian[sr]
To što imaš gitaru te ne čini folk pevačem.
Turkish[tr]
Bender, sırf gitarın var diye folk şarkıcısı olamazsın.