Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبنتك تخطط للعب دور الخادمة ( ماريون ) لـ ( روبين هود ) مرّة أخرى.
Bulgarian[bg]
Дъщеря ви смята отново да се срещне с Робин Худ.
Catalan[ca]
La teva filla està una altra vegada jugant a ser la donzella Marion d'en Robin Hood.
Czech[cs]
Vaše dcera už zase dělá Marianu Robinu Hoodovi.
Danish[da]
Din datter leger lady Marion med Robin Hood igen.
German[de]
Ihre Tochter spielt mit Robin Hood wieder Magd Marion.
Greek[el]
Η κόρη σου παίζει τη Λαίδη Μάριον με τον Ρομπέν των Δασών, ξανά.
English[en]
Your daughter's playing Maid Marion to Robin Hood again.
Spanish[es]
Su hija está otra vez jugando a ser la doncella Marion de Robin Hood.
Estonian[et]
Sinu tütar mängib jällegi leedi Marionit.
French[fr]
Votre fille lui a à nouveau demandé de l'aide.
Hebrew[he]
הבת שלך שוב משחקת את העלמה מריאן לרובין הוד.
Croatian[hr]
Vaša kćer opet glumi ledi Marion Robin Hoodu.
Hungarian[hu]
A lánya megint Maid Marion játszik Robin Hoodnak.
Indonesian[id]
Putrimu bermain " Maid Marion pada Robin Hood " lagi.
Italian[it]
Sua figlia sta facendo di nuovo Lady Marion con Robin Hood.
Japanese[ja]
御 嬢 さん は また ロビン ・ フッド に 電話 し た
Macedonian[mk]
Ќерка ти пак бара негова помош.
Malay[ms]
Anak awak bermain " Maid Marion ke Robin Hood " lagi.
Dutch[nl]
Uw dochter had weer contact met die Robin Hood.
Polish[pl]
Twoja córka kolejny raz jest Lady Marion dla swojego Robin Hooda.
Portuguese[pt]
A Laurel está, de novo, a brincar de Marion e Robin Hood.
Romanian[ro]
Fiica mea se joacă din nou de-a domniţa Marion cu Robin Hood.
Russian[ru]
Твоя дочь снова изображает деву Мэрион при Робине Гуде.
Serbian[sr]
Vaša kćer opet glumi ledi Marion Robin Hoodu.
Swedish[sv]
Din dotter leker lady Marion med Robin Hood igen.
Thai[th]
ลูกสาวคุณกําลังเล่นบท เมด แมเรียน กับโรบิน ฮู้ดอีกแล้ว
Turkish[tr]
Kızınız tekrar Robin Hood'a Leydi Marion'lık yapıyor.