Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً فما فعلته البلدان الغربية البلدان المتقدمة، بكل كرم هو أنهم اقترحوا توفير عقاقير مجانية لكل الناس في دول العالم الثالث الذين لا يقدرون على توفير ثمن هذه العقاقير.
Bulgarian[bg]
Така че това, което западните страни, развитите страни, щедро са направили, е предложението да осигурят безплатни лекарства за всички хора в страните от Третия свят, които всъщност не могат да си набавят тези медикаменти.
German[de]
Was nun die westlichen Länder, -- entwickelte Länder -- großzügig getan haben, war, vorzuschlagen, kostenlose Medikamente zu liefern für alle Menschen in Ländern der Dritten Welt, die sich diese Medikamente wirklich nicht leisten können.
Greek[el]
Έτσι οι δυτικές χώρες, οι ανεπτυγμένες χώρες, προσφέρθηκαν γενναιόδωρα να παρέχουν δωρεάν φάρμακα σε όλες τις χώρες του Τρίτου Κόσμου που δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα.
English[en]
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.
Spanish[es]
Entonces, los países occidentales, los países desarrollados, generosamente se han propuesto suministrar medicamentos gratuitos a todos los habitantes del Tercer Mundo que no puedan sufragarse sus gastos.
French[fr]
En conséquence, les pays occidentaux, les pays développés, ont généreusement proposé de fournir gratuitement les médicaments, à toutes les populations des pays du Tiers Monde, qui ne peuvent concrètement pas se les payer.
Hebrew[he]
אז מה שמדינות המערב, המדינות המפותחות, עשו בנדיבות הוא שהן הציעו לספק תרופות בחינם לכל האנשים במדינות העולם השלישי שלמעשה אינם מסוגלים לרכוש תרופות אלה.
Croatian[hr]
Ono što su države Zapada, razvijene države, velikodušno napravile, jest da su predložile pružati besplatne lijekove svim ljudima u zemljama Trećeg Svijeta koji si zapravo ne mogu priuštiti te lijekove.
Hungarian[hu]
Ezért a fejlett nyugati országok nagylelkűen felajánlották, hogy ingyen orvossággal látják el a harmadik világ összes lakosát, aki nem tudja azt magának megvenni.
Indonesian[id]
Jadi apa yang sudah dilakukan negara-negara Barat, negara-negara maju, adalah mengusulkan untuk menyediakan obat-obatan gratis untuk semua orang di negara-negara dunia ketiga yang tidak dapat membeli obat-obatan ini.
Italian[it]
Quindi ciò che i paesi occidentali, sviluppati, hanno generosamente fatto è stato proporre di fornire medicine gratis a tutti i popoli del Terzo Mondo che in effetti non possono permettersele.
Japanese[ja]
そこで西側の先進諸国は 気前よく 第三世界の国々に住む 薬が買えない人々に 無料で薬を提供しようと提案してきました
Korean[ko]
그래서 서방 국가들과 선진국들이 실제 약을 살 능력이 없는 제3세계 국가 모든 이들에게 약을 무료로 공급하겠다는 선의의 제안을 하기도 했습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi ką Vakarų šalys, išsivysčiusios šalys, kilniaširdiškai padarė yra tai, kad jos pasiūlė tiekti nemokamus vaistus visiems trečio pasaulio šalių žmonėms, kurie iš tikrųjų neišgali jų įsigyti.
Dutch[nl]
Westerse landen, ontwikkelde landen, hebben genereus gratis medicijnen verstrekt aan alle mensen in Derde Wereld landen die zich deze medicijnen niet kunnen veroorloven.
Polish[pl]
To, co szczodrze zaproponowały kraje rozwinięte, to dostawy bezpłatnych leków dla wszystkich w krajów Trzeciego Świata, których nie stać na te leki.
Portuguese[pt]
Por isso, o que os países ocidentais, os países desenvolvidos fizeram generosamente foi proporcionar medicamentos de forma gratuita para todas as pessoas em países de Terceiro Mundo que, na verdade, não podem pagar estes medicamentos..
Romanian[ro]
Deci, ce au făcut cu generozitate ţările vestice, ţările dezvoltate, este că au sugerat să furnizeze medicamente gratuite pentru toţi oamenii din ţările din Lumea a Treia, care de fapt nu-şi pot permite aceste medicamente.
Russian[ru]
Страны Запада, развитые страны, щедро предложили предоставить бесплатные лекарства всем людям в странах Третьего мира, которым эти лекарства не по карману.
Serbian[sr]
Tako da su zemlje zapada, razvijene zemlje velikodušno predložile da obezbede besplatne lekove ljudima u zemljama trećeg sveta koji u principu ne mogu da priušte ove lekove.
Turkish[tr]
Ve Batı'nın gelişmiş ülkelerinin büyük bir cömertlikle yaptıkları şey de üçüncü dünya ülkelerindeki bu insanlara aslında ilaç alacak parası olmayan bu halklara bedava ilaç sağlamak oldu.
Ukrainian[uk]
Країни Заходу, розвинуті країни, щедро запропонували надати безкоштовні ліки всім людям в країнах Третього світу, яким ці ліки не по кишені.
Vietnamese[vi]
Các nước phương tây, là các nước phát triển, đã hào phóng đề nghị cung cấp thuốc miễn phí tới tất cả người dân ở các nước thuộc thế giới thứ 3 không có khả năng chi trả các loại thuốc điều trị đó.
Chinese[zh]
西方发达国家 为他们慷慨解囊 免费提供药品 给所有第三世界国家 给买不起这些药的人们