Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In compliance with recommendations made by international human rights bodies, the Human Rights Plan of the Spanish Government includes the following measure (No. 97 b): “Due consideration shall be given to the regulatory and technical measures needed to comply with the recommendation of human rights bodies that the detention of prisoners held incommunicado in police facilities be recorded by video or other audio-visual method for the entirety of its duration.”
Spanish[es]
En cumplimiento de las recomendaciones formuladas por los organismos internacionales de defensa de los derechos humanos, el Plan de Derechos Humanos del Gobierno de España incluyó la siguiente medida (número 97 b): “Se abordarán las medidas normativas y técnicas necesarias para dar cumplimiento a la recomendación de los organismos de derechos humanos de grabar, en vídeo u otro soporte audiovisual, todo el tiempo de permanencia en dependencias policiales del detenido sometido a régimen de incomunicación”.
French[fr]
En application des recommandations formulées par les organes internationaux de défense des droits de l’homme, le Plan pour les droits de l’homme du Gouvernement espagnol comprend la mesure suivante (97 b): «Les mesures législatives et techniques nécessaires prises pour donner effet à la recommandation des organes de défense des droits de l’homme de faire procéder à l’enregistrement vidéo ou avec tout autre support audiovisuel de la détention dans les locaux de la police pendant toute la durée de la mise au secret.».