Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorgrote meerderheid insekte is onskadelik vir die mens, en party is baie nuttig.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ነፍሳት በሰው ልጅ ላይ ምንም ዓይነት ጉዳት የማያደርሱ ሲሆኑ እንዲያውም አንዳንዶቹ ጠቃሚ ናቸው።
Arabic[ar]
الحشرات في غالبيتها العظمى لا تؤذي الانسان، وبعضها مفيد جدا.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol bebet olsem, oli no save givim sik long man. Samfala oli mekem gudfala wok.
Bangla[bn]
বেশির ভাগ পোকামাকড়ই মানুষের জন্য ক্ষতিকারক নয় এবং কিছু কিছু পোকামাকড় অনেক উপকারী।
Cebuano[ceb]
Ang kinabag-an sa mga insekto dili makadaot sa tawo, ug ang pipila maoy mapuslanon gayod.
Czech[cs]
Velká většina hmyzu je pro člověka neškodná a některé druhy jsou velmi užitečné.
Danish[da]
Langt de fleste insekter er ufarlige, og nogle er endda meget gavnlige.
German[de]
Das Gros der Insekten ist für den Menschen unschädlich, ja einige sind äußerst nützlich.
Ewe[ee]
Nudzodzoeviwo ƒe akpa gãtɔ mewɔa nu vevi ame o, eye viɖe geɖe le wo dometɔ aɖewo ŋu.
Greek[el]
Η συντριπτική πλειονότητα των εντόμων είναι ακίνδυνα για τον άνθρωπο ενώ μερικά είναι και πολύ ωφέλιμα.
English[en]
The vast majority of insects are harmless to man, and some are very beneficial.
Spanish[es]
Casi todos los insectos son inofensivos para el ser humano, y algunos son muy beneficiosos.
Estonian[et]
Valdav osa putukaid pole inimesele kahjulikud, osa putukaid on aga ülimalt kasulikud.
Finnish[fi]
Valtaenemmistö hyönteisistä on ihmiselle harmittomia, ja toiset niistä ovat erittäin hyödyllisiä.
French[fr]
La grande majorité des insectes sont inoffensifs pour l’homme ; certains lui sont même très utiles.
Gujarati[gu]
મોટા ભાગના જીવડાં માણસોને નુકસાન કરતા નથી. વળી, અમુક તો ઘણા ઉપયોગી હોય છે.
Hindi[hi]
इनमें से ज़्यादातर कीड़े, इंसानों को कोई हानि नहीं पहुँचाते, बल्कि कुछ कीड़े तो बहुत फायदेमंद होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga mga insekto wala nagahalit sa tawo, kag ang iban mapuslanon gid.
Croatian[hr]
Većina insekata ne predstavlja čovjeku nikakvu prijetnju, a neki su i vrlo korisni.
Hungarian[hu]
A legtöbb rovar ártalmatlan az emberre, sőt némelyik nagyon is hasznos.
Indonesian[id]
Mayoritas serangga tidak berbahaya bagi manusia, dan beberapa sangat bermanfaat.
Igbo[ig]
Ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ụmụ ahụhụ adịghị emerụ mmadụ ahụ́, ụfọdụ n’ime ha bakwara nnọọ uru.
Iloko[ilo]
Adu nga insekto ti di mangan-ano iti tao, ken makatulong pay ketdi ti dadduma.
Italian[it]
La grande maggioranza degli insetti è innocua e alcuni sono molto utili all’uomo.
Japanese[ja]
昆虫類の大半は人間に無害であり,非常に有益な昆虫もいます。
Kannada[kn]
ಕೀಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಕೀಟಗಳಂತೂ ಬಹಳ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯೂ ಆಗಿವೆ.
Korean[ko]
절대다수의 곤충은 인간에게 해롭지 않으며, 일부 곤충은 매우 이롭기까지 합니다.
Lingala[ln]
Nyama-nkɛkɛ mingi esalaka moto mabe te; kutu mosusu ezali mpenza na ntina.
Lithuanian[lt]
Diduma vabzdžių žmogui nežalingi, o kai kurie net labai naudingi.
Latvian[lv]
Vairākums kukaiņu cilvēkam ir pilnīgi nekaitīgi, un daudzi ir pat ļoti noderīgi.
Malagasy[mg]
Tsy mampidi-doza ho an’ny olona ny ankamaroan’ny bibikely, ary mety hahasoa mihitsy aza ny sasany.
Marathi[mr]
बहुतेक कीटकांमुळे मनुष्याला काहीही उपद्रव होत नाही आणि काही कीटक तर अतिशय उपयोगी आहेत.
Norwegian[nb]
De aller fleste insekter er helt ufarlige for mennesker, og noen av dem er svært nyttige.
Nepali[ne]
अधिकांश कीराहरूले मानिसलाई कुनै हानि गर्दैनन् र कोही-कोही त एकदमै लाभदायी छन्।
Dutch[nl]
Verreweg de meeste insecten zijn onschadelijk voor de mens, en sommige zijn heel erg nuttig.
Nyanja[ny]
Tizilombo tambiri sitivulaza anthu, ndipo tina n’tothandiza kwambiri.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਵਿਗਾੜਦੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ ਵੀ ਹਨ।
Pijin[pis]
Big haf bilong olketa insect no savve spoelem olketa man, and samfala barava helpem man.
Polish[pl]
Zdecydowana większość owadów nie szkodzi człowiekowi, a niektóre są bardzo pożyteczne.
Portuguese[pt]
A grande maioria dos insetos é inofensiva ao homem e alguns são muito úteis.
Romanian[ro]
Marea majoritate a insectelor sunt inofensive pentru om, iar unele sunt chiar foarte utile.
Russian[ru]
Большинство насекомых не представляют для человека никакой опасности, а некоторые даже приносят немалую пользу.
Slovak[sk]
Veľká väčšina hmyzu je pre ľudí neškodná a niektoré druhy sú veľmi užitočné.
Slovenian[sl]
Velika večina insektov je človeku neškodljiva in nekateri so celo zelo koristni.
Shona[sn]
Zvipembenene zvakawanda hazvikuvadzi vanhu, uye zvimwe zvinobatsira zvikuru.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe e insekteve nuk janë të dëmshme për njeriun, dhe disa janë shumë të dobishme.
Serbian[sr]
Velika većina insekata je bezopasna po čoveka, a neki su i veoma korisni.
Southern Sotho[st]
Boholo ba likokoanyana ha li kotsi ho batho, ’me tse ling li molemo haholo.
Swedish[sv]
De flesta insekter är ofarliga för människan, och vissa gör stor nytta.
Swahili[sw]
Wadudu wengi hawadhuru watu, na wengine ni muhimu sana.
Congo Swahili[swc]
Wadudu wengi hawadhuru watu, na wengine ni muhimu sana.
Telugu[te]
కీటకాల్లో అధికశాతం మనుష్యులకు హానిరహితమైనవి, కొన్ని ఎంతో ప్రయోజనకరమైనవి కూడా.
Thai[th]
แมลง ส่วน ใหญ่ ไม่ เป็น อันตราย ต่อ มนุษย์ และ บาง ชนิด มี ประโยชน์ มาก.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa mga insekto ay hindi nakapipinsala sa tao, at totoong kapaki-pakinabang pa nga ang ilan.
Tswana[tn]
Bontsi jwa ditshenekegi ga di kotsi mo mothong e bile dingwe tsa tsone di mosola thata.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta kain binatang i no mekim wanpela samting i save givim hevi long ol man, na sampela i save helpim ol man.
Tsonga[ts]
Switsotswana swo tala a swi na khombo eka vanhu, swin’wana swa swona swa pfuna swinene.
Twi[tw]
Nkoekoemmoa bebree mpira nnipa, na emu binom ho wɔ mfaso paa.
Ukrainian[uk]
Більшість комах нешкідливі для людини, а деякі навіть приносять велику користь.
Urdu[ur]
حشرات کی بڑی تعداد انسان کیلئے بےضرر ہے اور چند ایک تو بہت مفید ہیں۔
Vietnamese[vi]
Phần lớn các loài côn trùng đều vô hại đối với người, và một số còn rất có lợi.
Xhosa[xh]
Izinambuzane ezininzi aziyongozi ebantwini, yaye ezinye ziyingenelo kubo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ kòkòrò ni kì í ṣèpalára fún ẹ̀dá èèyàn, àwọn kan sì ń ṣe wá láǹfààní gan-an.
Zulu[zu]
Iningi lalezi zinambuzane aliyona ingozi kumuntu, futhi ezinye ziwusizo olukhulu.