Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секторите на услугите също са силно засегнати от правителствената политика: банковите, застрахователните и медийните услуги са подчинени на строги изисквания за местно съдържание.
Czech[cs]
Vládní politikou jsou velmi dotčena rovněž odvětví služeb: značnými požadavky na místní obsah jsou vázány bankovní, pojišťovací a mediální služby.
Danish[da]
Sektoren for tjenesteydelser er også meget berørt af regeringens politik: bank-, forsikrings- og medietjenester er bundet af tunge krav om lokalt indhold.
German[de]
Auch die Dienstleistungssektoren sind von der Regierungspolitik stark betroffen: Banken, Versicherungen und Mediendienstleistungen unterliegen hohen Anforderungen in Bezug auf einen bestimmten Inlandsanteil.
Greek[el]
Η πολιτική της κυβέρνησης επηρεάζει επίσης σε μεγάλο βαθμό τους τομείς των υπηρεσιών: οι τραπεζικές και οι ασφαλιστικές υπηρεσίες και οι υπηρεσίες των μέσων επικοινωνίας δεσμεύονται από επαχθείς απαιτήσεις τοπικού περιεχομένου.
English[en]
Services sectors are also highly concerned by the government policy: bank, insurance and media services are bound by heavy local content requirements.
Spanish[es]
Esta política gubernamental también afecta en gran medida al sector de los servicios: los servicios bancarios, de seguros y de medios de comunicación soportan fuertes requisitos de contenido local.
Estonian[et]
Valitsuse poliitika mõjutab ka teenussfääri: karmide kohaliku tootmissisendi nõuetega on seotud panga-, kindlustus- ja meediateenused.
Finnish[fi]
Hallituksen politiikka koskettaa myös palvelualoja: ankarat kotimaisuusastetta koskevat vaatimukset sitovat pankki-, vakuutus- ja mediapalveluja.
French[fr]
Certains services sont également fortement concernés par cette politique: les services bancaires, les services d’assurance et les services média doivent ainsi satisfaire à de lourdes exigences de contenu local.
Hungarian[hu]
A kormányzati politika a szolgáltatások ágazatát is igen érzékenyen érinti: komoly helyi tartalmi követelmények vonatkoznak a banki, biztosítási és médiaszolgáltatásokra.
Italian[it]
Questa politica di governo interessa anche in ampia misura il settore dei servizi: forti requisiti di contenuto locale si applicano ai servizi bancari, delle assicurazioni e dei media.
Lithuanian[lt]
Didelį poveikį vyriausybės politika taip pat turi paslaugų sektoriams – bankų, draudimo ir žiniasklaidos paslaugoms taikomi griežti vietos turinio reikalavimai.
Latvian[lv]
Valdības politika ir radījusi lielu satraukumu arī pakalpojumu sektorā — banku, apdrošināšanas un plašsaziņas līdzekļu pakalpojumi ir pakļauti stingrām prasībām izmantot vietējos resursus.
Maltese[mt]
Is-setturi tas-servizzi huma wkoll ikkonċernati ħafna dwar il-politika tal-gvern: Il-banek, l-assigurazzjoni, u s-servizzi tal-midja huma marbuta minn rekwiżiti tal-kontenut lokali tqal.
Dutch[nl]
De dienstensector heeft eveneens in sterke mate te maken met dit overheidsbeleid: banken, verzekeringen en mediadiensten zijn gebonden door eisen inzake lokale inhoud.
Polish[pl]
Polityka rządu ma też znaczny wpływ na sektor usług: dużym wymogom dotyczącym czynnika lokalnego podlegają usługi bankowe, ubezpieczeniowe i medialne.
Portuguese[pt]
Os setores dos serviços são largamente abrangidos pela política governamental: serviços bancários, de seguros e média estão vinculados a rigorosos requisitos de conteúdo local.
Romanian[ro]
Sectoarele de servicii sunt, de asemenea, foarte afectate de politica guvernamentală: băncile, asigurările și serviciile mass-media sunt grevate de multe cerințe în materie de conținut local.
Slovak[sk]
Vládna politika značne zasahuje aj odvetvia služieb: bankovníctvo, poisťovníctvo a médiá sú viazané náročnými požiadavkami na miestny podiel.
Slovenian[sl]
Sektorji storitev so prav tako zelo zaskrbljeni zaradi vladne politike: bančne, zavarovalne in medijske storitve se morajo držati strogih zahtev po lokalni vsebini.
Swedish[sv]
Tjänstesektorerna berörs också i hög grad av regeringens politik. För bank- och försäkringsväsende och medietjänster gäller stränga krav på lokalt innehåll.