Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
غير متصل بخادم قاعدة البيانات
Belarusian[be]
Няма падлучэння да сервера баз дадзеных
Bulgarian[bg]
Не е свързан към сървъра за БД
Breton[br]
N' eo ket kevreet ouzh servijer ar stlennvon
Catalan[ca]
No connectat al servidor de base de dades
Czech[cs]
Nepřipojeno k databázovému serveru
Welsh[cy]
Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata
Danish[da]
Ikke forbundet til database-serveren
German[de]
Keine Verbindung zum Datenbankserver
Greek[el]
Μη συνδεδεμένο στον εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων
English[en]
Not connected to the database server
Spanish[es]
No está conectado con ningún servidor de bases de datos
Estonian[et]
Ühendus andmebaasiserveriga puudub
Basque[eu]
Datu-basearen zerbitzarira konektatu gabe
Persian[fa]
عدم اتصال به کارساز دادگان
Finnish[fi]
Ei yhdistettynä tietokantapalvelimelle
French[fr]
Non connecté au serveur de base de données
Western Frisian[fy]
Net ferbûn mei de databanktsjinner
Galician[gl]
Non está conectado ao servidor de bases de datos
Hindi[hi]
डाटाबेस सर्वर से कनेक्टेड नहीं हैं
Hungarian[hu]
Nincs kapcsolat az adatbázis-kiszolgálóval
Kazakh[kk]
Деректер серверіне қосылым жоқ
Khmer[km]
មិនបានភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ & #; ។
Malay[ms]
Tidak disambungkan ke pelayan pangkalan data
Norwegian[nb]
Ikke koblet til databasetjeneren
Low German[nds]
Nich na den Datenbankserver tokoppelt
Nepali[ne]
डाटाबेस सर्भरमा जडान गरिएको छैन ।
Dutch[nl]
Niet verbonden met de databaseserver
Norwegian Nynorsk[nn]
Ikkje kobla til databasetenaren
Polish[pl]
Brak połączenia do serwera baz danych
Portuguese[pt]
Não está ligado ao servidor de bases de dados
Russian[ru]
Нет подключения к серверу баз данных
Slovak[sk]
Nepripojený k databázovému serveru
Slovenian[sl]
Ni povezave s strežnikom za zbirke podatkov
Swedish[sv]
Inte ansluten till databasservern
Tamil[ta]
தகவல்தள சேவையத்திடம் சேரவில்லை
Tajik[tg]
Ба сервери асоси маълумот пайваст нашудааст
Turkish[tr]
Veritabanı sunucusuna bağlı değil
Ukrainian[uk]
Нема з' єднання з сервером бази даних
Uzbek[uz]
Maʼlumot bazasi serveriga ulanish
Chinese[zh]
未连接到数据库服务器 。