Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك قمنا بإطلاق هذا من أجل إستبطان هذه القصص من جميع أنحاء العالم، من خلال مقطع فيديو أو من خلال الصور، أو من خلال قصص مكتوبة، ولذلك فإن تجارب الناس في ذلك اليوم، و التي كانت في الواقع مجازفة كبيرة عند بناء هذه المنشأة وأيضا الخطوة الأولى نحو هذه المنصة المفتوحة.
Greek[el]
Οπότε το ξεκινήσαμε αυτό για να αιχμαλωτήσουμε τις ιστορίες απ' όλον τον κόσμο, μέσω βίντεο, μέσω φωτογραφιών, μέσω γραπτής ιστορίας, οπότε οι εμπειρίες των ανθρώπων εκείνη τη μέρα, που ήταν, στην πραγματικότητα, ένα τεράστιο ρίσκο γι' αυτό το ίδρυμα να κάνει αυτήν την ανοιχτή πλατφόρμα την πρώτη του κίνηση.
English[en]
And so we launched this to capture the stories from all around the world, through video, through photos, through written history, and so people's experiences on that day, which was, in fact, this huge risk for the institution to make its first move this open platform.
Spanish[es]
Así que lanzamos esto para capturar las historias de todo el mundo, a través de video, a través de fotos, a través de la historia escrita, y así las experiencias de las personas en ese día, que era, de hecho, este enorme riesgo para la institución hacer su primer movimiento de esta plataforma abierta.
French[fr]
Et donc nous avons lancé cela pour recevoir des histoires provenant du monde entier, grâce à la vidéo, à travers des photos, à travers l'histoire écrite, et donc la façon dont les gens ont vécu ce jour, qui était, en fait, ce risque énorme pour l'institution d'effectuer le premier déplacement de cette plate-forme ouverte.
Hungarian[hu]
Így hát elindítottuk ezt az egészet, hogy történeteket gyűjtsünk a világ minden részéről, videókon, fényképeken, írott történetekben, az emberek aznapi tapasztalatairól, ami valóban elég kockázatos volt az intézmény számára: megtenni az első lépéseket a nyilvánosság felé.
Indonesian[id]
Jadi kita meluncurkan ini untuk menangkap ceritanya dari seluruh dunia, melalui video, melalui foto, melalui cerita tertulis, jadi apa yang di alami orang pada hari itu, dimana itu menjadi fakta yang sangat besar bagi institusi untuk membuat film pertamanya dalam sarana yang terbuka.
Italian[it]
E così abbiamo lanciato questo progetto per immortalare i racconti provenienti da tutto il mondo, attraverso video, foto, la storia scritta, e le vicende personali relative a quel giorno anche se è stato un enorme rischio per l'ente fare il suo primo passo in questa piattaforma aperta.
Japanese[ja]
それで世界中から これに関する話を ビデオや写真や 記録文書を通して 集め始めました その日 人々が経験した事 つまり最初のステップを オープンフラットフォームにする事は 私たちにとって 実は大きなリスクだったのです
Korean[ko]
그래서 저희는 전세계에서 나온 이야기를 담아내기 위해 비디오, 사진, 글월을 모으기 시작했습니다. 그날 사람들이 경험한 것은 사실 전시회 주체로서 이렇게 열린 형태로 첫 걸음을 떼기에는 큰 부담이었습니다.
Polish[pl]
Zaczęliśmy ten projekt, żeby zebrać historie z całego świata przez filmy, zdjęcia, pisaną historię, doświadczenia tego dnia.
Portuguese[pt]
Então lançámos isto para captar as histórias de todo o mundo, através de vídeo, fotos, história escrita, as experiências das pessoas nesse dia, o que foi, de facto, um enorme risco para a instituição fazer do seu primeiro movimento esta plataforma aberta.
Serbian[sr]
Dakle, započeli smo ovaj projekat kako bismo ovekovečili priče širom sveta, kroz video klipove, slike, pisanu istoriju, tako da su ljudska iskustva tog dana, koji je bio, ogorman rizik za instituciju da napravi svoj prvi potez ka ovoj otvorenoj platformi.
Thai[th]
ดังนั้นเราจึงเริ่มโครงการนี้เพื่อเก็บบันทึกเรื่องราว จากทั่วโลก ผ่านวิดีโอ ผ่านภาพถ่าย ผ่านประวัติศาสตร์จากการเขียน และประสบการณ์ของผู้คนในวันนั้น ซึ่งจริง ๆ แล้วก็เป็นความเสี่ยงมากสําหรับสถาบัน ในการก้าวแรกด้วยแพลตฟอร์มแบบเปิดนี้
Vietnamese[vi]
Điều này, thực ra là một sự liều lĩnh cho bảo tàng khi bước những bước đầu tiên trong tạo ra một diễn đàn mở như thế này.
Chinese[zh]
所以我们发起这个项目,旨在全球搜集故事 所以我们发起这个项目,旨在全球搜集故事 通过录像,通过照片 通过书本记载 所以人们那天的经历 事实上,机构要面临的巨大风险是第一步 即,把这些经历放到这个开放的平台上