Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه ينبغي أيضا للجنة القانون الدولي أن تنظر في توفير ما يمكن أن يسترشد به المشرعون الوطنيون فيما يتعلق بمعايير القيام بتقييم الأثر البيئي، بالاعتماد على الممارسات الحالية في ظل الاتفاقيات، وخاصة كما ظهرت على صعيد تعدد الأطراف في إطار عملية الأمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
English[en]
The Commission should also consider providing guidance to national legislators on criteria for making an environmental impact assessment, drawing on existing conventional practice, especially as developed at the multilateral level in the framework of the United Nations/Economic Commission for Europe process.
Spanish[es]
La Comisión de Derecho Internacional debe considerar además la posibilidad de dar orientación a los legisladores nacionales respecto de los criterios de una evaluación de los efectos ambientales, basándose en la práctica convencional existente, especialmente tal como se ha desarrollado en el plano multilateral en el marco de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa.
French[fr]
La CDI devrait aussi envisager de donner des orientations aux législateurs nationaux sur les critères en matière d’études d’impact sur l’environnement, en s’inspirant de la pratique conventionnelle en vigueur, en particulier telle qu’elle s’est développée au niveau multilatéral dans le cadre des activités de la Commission économique pour l’Europe de l’Organisation des Nations Unies.
Russian[ru]
Комиссии следует также рассмотреть вопрос о практических ориентирах для национальных законодательных органов в отношении критериев, связанных с производством экологической оценки воздействия, с учетом существующей конвенционной практики, особенно на многостороннем уровне в рамках процесса Организации Объединенных Наций/Европейской экономической комиссии.