Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nej, dagens nyhed er, at den gamle drøm om multilateralisme og kollektiv sikkerhed, der inspirerede det 20. århundrede, er knust.
German[de]
Nein, die Nachricht des Tages lautet, dass der alte Traum vom Multilateralismus und der kollektiven Sicherheit, der das ganze 20. Jahrhundert hindurch als Ansporn diente, gescheitert ist.
English[en]
No, the novelty of the day is that the age-old dream of multilateralism and collective security, which inspired the entire twentieth century, has been shattered.
Spanish[es]
No, la novedad del día es que el viejo sueño del multilateralismo y la seguridad colectiva, que nos inspiró durante todo el siglo veinte, se ha hecho añicos.
Finnish[fi]
Päivän uutinen on se, että ikiaikainen unelma monenvälisestä ja yhteisestä turvallisuudesta, joka inspiroi koko 1900-lukua, on murskattu.
French[fr]
Non, la nouveauté du jour, c'est que le vieux rêve du multilatéralisme et de la sécurité collective, qui avait animé tout le XXe siècle, est anéanti.
Italian[it]
No, la novità del giorno è che il vecchio sogno del multilateralismo e della sicurezza collettiva, che aveva animato tutto il ventesimo secolo, è andato distrutto.
Dutch[nl]
Nee, het nieuws van de dag is dat de oude droom van het multilateralisme en van de collectieve veiligheid, die de gehele twintigste eeuw heeft gekenmerkt, aan diggelen is geslagen.
Swedish[sv]
Nej, dagens nyhet är att den gamla drömmen om multilateralism och kollektiv säkerhet, som inspirerade hela 1900-talet, har tillintetgjorts.