Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти предаде командването.
Bangla[bn]
সে তোমাকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য প্রস্তুত করতে চাই ।
Bosnian[bs]
Želi te izuciti za zapovjednistvo.
Catalan[ca]
Vol educar-te pel comandament.
Czech[cs]
On z tebe chce mít velitele.
German[de]
Er will dich zum Kommandanten aufbauen.
Greek[el]
Θέλει να σε προετοιμάσει για διοικητή.
English[en]
He wants to groom you for command.
Spanish[es]
Quiere educarte para el mando.
Estonian[et]
Ta tahab sind pealiku ametiks ette valmistada.
Basque[eu]
Komandante izateko gertatu nahi zaitu.
Persian[fa]
اون تو رو براي دستور دادن ميخواد.
Finnish[fi]
Hän kouluttaa sinusta komentajaa.
French[fr]
Il veut te préparer à commander.
Galician[gl]
Quere prepararte para o mando.
Hebrew[he]
הוא רוצה לטפח אותך כמפקד.
Croatian[hr]
Želi te izučiti za zapovjedništvo.
Hungarian[hu]
Parancsnoknak akar kiképezni.
Indonesian[id]
Dia ingin melatihmu untuk memimpin.
Italian[it]
Ti vuole preparare per il comando.
Japanese[ja]
あんた を 司令 官 に し よう と し て る
Lithuanian[lt]
Jis nori laižyti tave kaip vadą.
Macedonian[mk]
Сака да те обучи за да командуваш.
Norwegian[nb]
Han ønsker å å gjøre deg klar for å kommandere.
Dutch[nl]
Hij wil je geschikt maken om het bevel te voeren.
Polish[pl]
Chce cię wykształcić na dowódcę.
Portuguese[pt]
Quer preparar-te para o comando!
Romanian[ro]
Vrea să te şlefuiască pentru comandă.
Russian[ru]
Он хочет научить тебя командовать!
Slovenian[sl]
Izuriti te hoče za poveljevanje.
Serbian[sr]
Хоће да од тебе створи новог заповедника!
Swedish[sv]
Han vill förbereda dig för befäl.
Thai[th]
เขาต้องการสอนเจ้า ให้ออกคําสั่งเป็น
Turkish[tr]
Seni kumandanlığa hazırlamak istiyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta muốn huấn luyện anh lên làm 1 chỉ huy.