Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Други ферментирали напитки, например сайдер, сок от круши и медовина
Czech[cs]
Ostatní kvašené nápoje (jablečné, hruškové, medovina)
Danish[da]
Andre gærede drikkevarer (f.eks. frugtvin, æblecider, rosincider og mjød)
German[de]
Apfelwein, Birnenwein, Met und andere gegorene Getränke
Greek[el]
Μηλίτης, απίτης, υδρόμελι και έτερα ποτά προερχόμενα εκ ζυμώσεως
English[en]
Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)
Spanish[es]
Sidra, perada, aguamiel y otras bebidas fermentadas
Estonian[et]
Muud kääritatud joogid (näit õuna- ja pirnisiider, mõdu)
Finnish[fi]
Muut käymistietä valmistetut juomat (esim. omenaviini, päärynäviini ja sima)
French[fr]
Cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées
Irish[ga]
Deochanna coipthe eile (mar shampla, leann úll, leann piorraí agus meá)
Croatian[hr]
Druga fermentirana pića (npr. jabukovača, kruškovača ili medovina)
Hungarian[hu]
Más erjesztett italok (például almabor, körtebor és mézbor)
Italian[it]
Sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate
Lithuanian[lt]
Kiti fermentuoti gėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriaušių sidras ir midus)
Latvian[lv]
Citi raudzēti dzērieni (piemēram, ābolu sidrs, bumbieru vīns, medalus)
Maltese[mt]
Xorb ieħor iffermentat (per eżempju cidru, perry u mead)
Dutch[nl]
Appeldrank, perendrank, honigdrank en andere gegiste dranken
Polish[pl]
Inne napoje na bazie fermentacji (np. jabłecznik, wino z gruszek i miód pitny)
Portuguese[pt]
Sidra, perada, hidromel e outras bebidas fermentadas
Romanian[ro]
Cidru, vin de pere, hidromel și alte băuturi fermentate
Slovak[sk]
Iné fermentované nápoje (napríklad jablkové víno, hruškový mušt a medovina)
Slovenian[sl]
Druge fermentirane pijače (npr. jabolčnik, hruškovec in medica)
Swedish[sv]
Andra jästa drycker, såsom cider (äppel- och päronvin) och mjöd