Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أمرٌ على كل يهودي في ( كيف ) أن ( يقدم الى ( بابي جار رافين
Bulgarian[bg]
Наредиха всички евреи да дойдат в синагогата.
Bosnian[bs]
Naredili smo svim Židovima u Kijevu da dođu do Babi Jar klanca.
Czech[cs]
Nařídil, aby každý Žid v Kyjevě přišel k rokli Babi Jar.
German[de]
Er befahl, alle Juden in Kiew in die Babi-Jar-Schlucht zu bringen,
Greek[el]
Διέταξε να έρθουν όλοι οι εβραίοι του Κιέβου στο ρέμα Μπάμπι-Γιαρ.
English[en]
He ordered every Jew in Kiev to come to the Babi Jar ravine.
Spanish[es]
Ordenó que todos los judíos de kiev se fueran a la Cañada Babi Yar.
Estonian[et]
Ta käsutas kõik juudid Kiievis kuristikku.
Finnish[fi]
Hän määräsi jokaisen juutalaisen Kievissä mennä kuiluun.
French[fr]
Il a obligé chaque Juif de Kiev de se rendre au ravin de Babi Yar.
Hebrew[he]
הזמנו כל יהודי בקייב להגיע לגיא בבאבי-יאר.
Croatian[hr]
Naredio je svakom židovu u Kijevu da dođe do Babi Jar klanca.
Hungarian[hu]
Az összes kijevi zsidót a Babi Jar szakadékhoz rendelte.
Italian[it]
Ordino'a tutti gli ebrei di Kiev di andare alla gola di Babi Jar.
Dutch[nl]
Hij beval elke jood in Kiev naar de Babi Jar-kloof te komen.
Polish[pl]
Rozkazał wszystkim Żydom w Kijowie przyjść do wąwozu Babi Jar.
Portuguese[pt]
Ele ordenou que os judeus de Kiev fossem ao Babi Yar Ravine.
Romanian[ro]
A ordonat ca toţi evreii din Kiev să vină la rabinul Babi Jar.
Russian[ru]
Он приказал всем евреям в Киеве явится в овраг возле Бабьего Яра.
Serbian[sr]
Naredio je svakom židovu u Kijevu da dođe do Babi Jar klanca.
Swedish[sv]
Han beordrade alla Kievs judar att komma till Babij Jar-ravinen.
Turkish[tr]
Kiev'deki her Yahudi için Babi Jar ravine ziyareti emri verdi.
Chinese[zh]
他 下令 基辅 的 犹太人 前往 深谷