Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يسأل كيف حالك مع حالة برد المعدة الذي تعاني منه.
Bulgarian[bg]
Пита дали стомашният вирус ви е минал.
Czech[cs]
Chtěl vědět, jak to vypadá s tou vaší střevní chřipkou.
English[en]
Wanted to know how the stomach flu's treating you.
Spanish[es]
Quería saber cómo sigue de la gripe del estómago.
Finnish[fi]
Halusi tietää miten vatsaflunssasi voi.
French[fr]
Il voulait savoir comment vous surviviez à la grippe intestinale.
Croatian[hr]
Htio je znati kako tvoj trbuh.
Italian[it]
Voleva sapere come va col virus intestinale.
Dutch[nl]
Hij wilde weten hoe het met de buikgriep ging.
Polish[pl]
Chciał wiedzieć, jak ci idzie leczenie grypy żołądkowej.
Portuguese[pt]
Queria saber como estava a intoxicação alimentar.
Romanian[ro]
Vroia să ştie cum te descurci cu durerea de stomac.
Russian[ru]
Хотел знать, как вы со своим желудочным гриппом себя чувствуете.
Serbian[sr]
Hteo je da zna kako je tvoj stomak.
Turkish[tr]
Mide rahatsızlığın ne durumda diye sordu.