Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V čem by mohl být národ je nejhorší železniční neštěstí, Transcontinental vlak a další, ještě neidentifikované, vlak se srazily ve světě proslulé Taggart tunel v southern Colorado.
Greek[el]
Σε μια κατάσταση, που ίσως είναι η χειρότερη σιδηροδρομική καταστροφή του έθνους ένα τρένο Τranscontinental και ένα ακόμη αγνώστου προελεύσεως συγκρούστηκαν στο διάσημο τούνελ Τάγκερτ στο νότιο Κολοράντο.
English[en]
In what could be the nation's worst ever rail disaster, a Transcontinental train and another, still unidentified, train have collided in the world famous Taggart Tunnel in southern Colorado.
Spanish[es]
en lo que podría ser el peor desastre ferroviario de la historia, un tren transcontinental chocó con otro, aún no identificado, al sur de Colorado, dentro del Túnel Taggart de fama internacional.
Hebrew[he]
במה שיכול להיות אומה של אסון הרכבת הגרוע ביותר אי פעם, רכבת יבשתית ועוד, עדיין לא מזוהה, רכבת התנגש במפורסם בעולם מנהרת טאגרט בדרום קולורדו.
Hungarian[hu]
Történelmünk talán legsúlyosabb vasúti szerencsétlenségében... egy transzkontinentális járat és egy még azonosítatlan járat... ütközött a világhírű Taggart alagútban Colorado déli részén.
Dutch[nl]
In wat zou kunnen zijn de grootste spoorweg ramp ooit in dit land, een Transcontinental trein en een andere, nog onbekende, trein zijn op elkaar gebotst in de wereldberoemde Taggart tunnel in zuid Colorado.
Polish[pl]
W zderzeniu, które może się okazać najgorszą w historii katastrofą kolejową, pociągu Transcontinental z innym, wciąż nieustalonym składem, do jakiego doszło w słynnym Tunelu Taggarta w południowym Kolorado wciąż brak oficjalnej liczby ofiar.
Portuguese[pt]
No que pode ser o pior acidente de trem do país, um trem transcontinental e outro trem ainda não identificado colidiram no mundialmente famoso túnel Taggart no sul do Colorado.
Romanian[ro]
În ceea ce ar putea fi cel mai mare dezastru națiunii feroviar vreodată, la trenul Transcontinental și alta, încă neidentificat, tren s-au ciocnit în tunelul de sub faimosul Taggart în sudul Colorado.
Russian[ru]
Во время одной из самых ужасных железнодорожных катастроф за всю историю страны пассажирский поезд компании Трансконтинентал столкнулся в знаменитом на весь мир тоннеле Таггерт на юге штата Колорадо с другим составом, принадлежность которого пока не установлена.
Turkish[tr]
Ülkenin en kötü tren felaketinde, bir Transcontinental treni ve bir diğer, henüz tanımlanmamış, tren güney Colorado'daki dünyaca ünlü Taggart Tünelinin içinde çarpıştılar.