Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما علينا أن نخرج لنودعهم.
Bulgarian[bg]
Може би, трябва да ги приветстваме.
Czech[cs]
Možná bychom jim měli jít zamávat na rozloučenou.
Danish[da]
Måske skulle vi vinke farvel.
Greek[el]
Ίσως να πάτε να τους χαιρετίσετε.
English[en]
Perhaps we should go out and wave them off.
Spanish[es]
Quizás deberíamos salir a despedirlos.
Finnish[fi]
Mennään saattamaan heidät matkaan.
French[fr]
Peut être devrions nous sortir et leur dire aurevoir.
Croatian[hr]
Možda bismo trebali izaći van i da im mašemo.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ki kellene mennünk búcsút inteni nekik.
Italian[it]
Forse dovremmo andare a salutarli.
Dutch[nl]
Misschien moeten we ze uitzwaaien.
Polish[pl]
Może powinnyśmy wyjść i ich pożegnać.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos sair e acenar.
Romanian[ro]
Poate ca ar trebui sa iesim, sa-i salutam.
Russian[ru]
Возможно нам следует выйти и проводить их.
Slovenian[sl]
Morda bi jih pospremili in jim pomahali v slovo.
Serbian[sr]
Možda bismo trebale izići i mahati im.
Turkish[tr]
Belki de dışarı çıkıp onları selamlamalıyız.