Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع الركض في الأرجاء قاطعاً رؤوس الناس ليوم واحد في السنة ومن ثم أنام بعمق باقيَ الوقت.
Bosnian[bs]
Ne mogu ići okolo i rezati ljudima glave 1 dan u godini i onda lijepo spavati ostatkom vremena.
Czech[cs]
Nemůžu běhat okolo, usekávat lidem hlavy jeden den v roce, a pak klidně spát zbytek času.
German[de]
Ich kann Leuten einmal im Jahr nicht die Köpfe abschlagen und dann den Rest des Jahres ruhig schlafen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κόβω κεφάλια τη μια μέρα και να κοιμάμαι ήσυχος μετά.
English[en]
I can't run around chopping people's heads off one day a year and then sleep well the rest of the time.
Spanish[es]
No puedo corretear por ahi cortando cabezas un dia al año y despues dormir bien el resto del año.
Finnish[fi]
En voi juosta pilkkomassa ihmisten päitä pois yhtenä päivänä vuodessa ja sitten nukkua hyvin muun ajan.
French[fr]
Je ne suis pas du genre a chopper la tête des individus une fois par an et bien dormir les jours restants.
Croatian[hr]
Ne mogu ići okolo i rezati ljudima glave 1 dan u godini i onda lijepo spavati ostatkom vremena.
Hungarian[hu]
Képtelen vagyok emberi fejek levágásával szórakozni, évente egyszer, aztán meg jól aludni az év maradékában.
Indonesian[id]
Saya tidak dapat menjalankan sekitar memotong kepala orang off satu hari satu tahun dan kemudian tidur dengan baik sisa waktu.
Italian[it]
Non posso andare in giro a tagliare la testa alla gente un giorno all'anno e poi dormire tranquillo il resto del tempo.
Polish[pl]
Nie mogę sobie biegać beztrosko, odcinając ludziom głowy przez jedną noc w roku i potem spać dobrze we wszystkie inne noce.
Portuguese[pt]
Não consigo passar uma noite por ano a cortar cabeças e dormir bem depois disso.
Romanian[ro]
Nu pot să tai capete într-o noapte şi apoi să dorm fără remuşcări.
Russian[ru]
Я не могу бегать и отрезать головы людям один день в году, а потом хорошо спать по ночам остальное время.
Turkish[tr]
Senede bir insanların kafalarını kesip, sonra da geri kalan zamanda rahat uyuyamam.