Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сваляй очи от хоризонта.
Bosnian[bs]
Vedro gledaj na horizont.
Czech[cs]
Sleduj pečlivě horizont.
German[de]
Behalte immer den Horizont im Auge.
Greek[el]
Αγνάντευε τον ορίζοντα.
English[en]
Keep a weather eye on the horizon.
Spanish[es]
Vigila el horizonte.
Estonian[et]
Hoia oma silm horisondil.
Finnish[fi]
Pidä visusti silmällä horisonttia.
French[fr]
Ne perds pas de vue l'horizon.
Hebrew[he]
עמדי על המשמר, עם עין לעבר האופק.
Indonesian[id]
Tetap perhatikan cuaca di cakrawala.
Icelandic[is]
Fylgstu vel međ sjķndeildarhringnum.
Italian[it]
Tieni d'occhio l'orizzonte.
Lithuanian[lt]
Nenuleisk akių nuo horizonto.
Latvian[lv]
Nenolaid acis no apvāršņa.
Norwegian[nb]
Hold utkikk på horisonten.
Dutch[nl]
Richt je blik op de horizon.
Polish[pl]
Obserwuj bacznie horyzont.
Portuguese[pt]
Mantém o teu olhar no horizonte.
Slovak[sk]
Nespúšťaj oči z horizontu.
Albanian[sq]
Mbaj sytë nga horizonti.
Serbian[sr]
Drži svoje lepo oko na horizontu.
Swedish[sv]
Håll ett vaksamt öga på horisonten.
Thai[th]
คอยเฝ้าดูขอบฟ้าเอาไว้นะ
Turkish[tr]
Gözünü sakın ufuktan ayırma.