Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SO VINNIG SOOS ’N GEVLEUELDE LUIPERD!
Amharic[am]
ክንፍ እንዳላት ነብር ፈጣን የሆነች አውሬ!
Arabic[ar]
سريع كنمر مجنَّح
Bemba[bem]
IMPALALUBILO NGE MBWILI YA MAPINDO!
Bulgarian[bg]
БЪРЗ КАТО КРИЛАТ ЛЕОПАРД!
Cebuano[ceb]
MATULIN SAMA SA PAK-ANG LEOPARDO!
Czech[cs]
RYCHLÉ JAKO OKŘÍDLENÝ LEVHART!
Danish[da]
HURTIGT SOM EN VINGET LEOPARD!
German[de]
SCHNELL WIE EIN GEFLÜGELTER LEOPARD
Ewe[ee]
EÐEA ABLA ABE LÃKLE SI TO AƲALA ENE!
Greek[el]
ΤΑΧΥ ΣΑΝ ΦΤΕΡΩΤΗ ΛΕΟΠΑΡΔΑΛΗ!
English[en]
SWIFT AS A WINGED LEOPARD!
Spanish[es]
VELOZ COMO UN LEOPARDO ALADO
Estonian[et]
VÄLE NAGU TIIVULINE PANTER!
Persian[fa]
به چابکی پلنگی بالدار
Finnish[fi]
NOPEA KUIN SIIVEKÄS LEOPARDI!
French[fr]
RAPIDE COMME UN LÉOPARD AILÉ
Ga[gaa]
EHE YƐ OYA TAMƆ KOOTSƐ NI HIƐ FIJI!
Gun[guw]
BIKAN TAIDI OPỌ̀ AWÀNỌ DE!
Hindi[hi]
पंखोंवाले चीते की तरह तेज़ और फुर्तीला!
Hiligaynon[hil]
MADASIG SUBONG SANG MAY PAKPAK NGA LEOPARDO!
Croatian[hr]
BRZA KAO KRILATI LEOPARD!
Hungarian[hu]
FÜRGE, MINT EGY SZÁRNYAS PÁRDUC!
Indonesian[id]
GESIT SEPERTI MACAN TUTUL BERSAYAP!
Igbo[ig]
Ọ DỊ NGWA DỊ KA AGỤ NWERE NKU!
Icelandic[is]
SNÖGGT SEM VÆNGJAÐ PARDUSDÝR
Italian[it]
VELOCE COME UN LEOPARDO ALATO!
Japanese[ja]
翼を持つひょうのように敏速
Georgian[ka]
ფრთიანი ავაზასავით მოქნილი
Korean[ko]
날개 달린 표범처럼 빠르다!
Ganda[lg]
YA MBIRO NG’ENGO ERINA EBIWAAWAATIRO!
Lingala[ln]
MBANGU LOKOLA NKOI OYO EZALI NA MAPAPU!
Lozi[loz]
MUBUSO O NA NI LUBILO INGE LWA NGWE YA MAFUFA!
Lithuanian[lt]
GREITAS IT SPARNUOTAS LEOPARDAS!
Latvian[lv]
ĀTRS KĀ SPĀRNOTA PANTERA
Malagasy[mg]
HAINGAM-PANDEHA TOY NY LEOPARDA MANANA ELATRA!
Macedonian[mk]
БРЗ КАКО КРИЛЕСТ ЛЕОПАРД!
Malayalam[ml]
ചിറകുള്ള പുള്ളിപ്പുലിയെപ്പോലെ വേഗതയുള്ളത്!
Burmese[my]
အတောင်ရှိသော ကျားသစ်ကဲ့သို့ လျင်မြန်၏
Norwegian[nb]
EN LEOPARD MED VINGER — ET RASKT DYR!
Nepali[ne]
पखेटा भएको चितुवाजस्तै छरितो!
Dutch[nl]
SNEL ALS EEN GEVLEUGELDE LUIPAARD!
Nyanja[ny]
CHOPEPUKA MIYENDO NGATI NYALUGWE WAMAPIKO!
Panjabi[pa]
ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਚਿੱਤਰੇ ਜਿੰਨਾ ਤੇਜ਼!
Papiamento[pap]
LIHE MANERA UN LEOPARDO CU ALA!
Polish[pl]
PRĘDKA JAK SKRZYDLATY LAMPART!
Portuguese[pt]
VELOZ COMO UM LEOPARDO ALADO!
Romanian[ro]
IUTE CA UN LEOPARD ÎNARIPAT!
Russian[ru]
БЫСТРЫЙ, КАК КРЫЛАТЫЙ БАРС!
Kinyarwanda[rw]
BWIHUTA NK’INGWE IFITE AMABABA!
Slovak[sk]
RÝCHLE AKO OKRÍDLENÝ LEOPARD!
Slovenian[sl]
HITRA KAKOR KRILATI LEOPARD!
Samoan[sm]
TELEVAVE E PEI O LE NAMERI FAI APAʻAU!
Shona[sn]
INOMHANYA SENGWE INE MAPAPIRO!
Albanian[sq]
E SHPEJTË SI NJË LEOPARD ME KRAHË!
Serbian[sr]
BRZ KAO KRILATI LEOPARD
Sranan Tongo[srn]
¡GAW LEKI WAN PENITIGRI DI ABI FREI!
Southern Sotho[st]
SE LEBELO JOALOKA LENGAU LE NANG LE MAPHEO!
Swedish[sv]
EN LEOPARD MED VINGAR — ETT SNABBT DJUR!
Swahili[sw]
MWEPESI KAMA CHUI MWENYE MABAWA!
Tamil[ta]
செட்டையுள்ள சிறுத்தைக்கு ஒத்த மின்னல் வேகம்!
Thai[th]
ว่องไว ราว กับ เสือ ดาว!
Tagalog[tl]
SIMBILIS NG ISANG MAY PAKPAK NA LEOPARDO!
Tswana[tn]
SE BOFEFO JAAKA LENGAU LE LE NANG LE DIPHUKA!
Tonga (Zambia)[toi]
ICALUBILO MBULI SILUWE UUJISI MABABA!
Turkish[tr]
KANATLI BİR KAPLAN KADAR ÇEVİK!
Tsonga[ts]
RIVILO RO FANA NI RA YINGWE LEYI NGA NI TIMPAPA!
Twi[tw]
NE HO YƐ HARE SƐ ƆSEBƆ A ƆWƆ NTABAN!
Ukrainian[uk]
ПРУДКИЙ, ЯК КРИЛАТИЙ ЛЕОПАРД
Urdu[ur]
پَردار تیندوے کی طرح تیزرفتار!
Vietnamese[vi]
NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!
Xhosa[xh]
LENZA AMATSHE OKWEHLOSI ELINAMAPHIKO!
Yoruba[yo]
Ó Ń YÁRA KÁNKÁN BÍ ÀMỌ̀TẸ́KÙN TÍ Ó NÍYẸ̀Ẹ́ LÁPÁ!
Chinese[zh]
如豹添翼、迅捷无匹!
Zulu[zu]
SISHESHA NJENGENGWE ENAMAPHIKO!