Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Латентни RAL | Средства, които са отпуснати, но за тях няма сключени договори, нито са разходвани от повече от 2 години | 346 | 350 | 276 | Включително отпуснати средства по програма „Тежко задлъжнели най-бедни страни“ (HIPC) |
Czech[cs]
Spící RAL | prostředky, které byly vyčleněny na závazky, ale déle než 2 roky k nim nebyly uzavřeny smlouvy ani nebyly vyplaceny | 346 | 350 | 276 | Včetně úhrad do programu pro silně zadlužené chudé země |
Danish[da]
Sovende RAL | forpligtede midler, som hverken er kontraheret eller brugt i >2 år | 346 | 350 | 276 | Inkl. udbetaling til HIPC-programmet |
German[de]
Ruhende RAL | Mittel, die gebunden, aber seit > 2 Jahren nicht durch Verträge vergeben oder verwendet wurden | 346 | 350 | 276 | Einschließlich Auszahlungen für HIPC-Programm |
Greek[el]
Αδρανές RAL | Κεφάλαια αναληφθέντα αλλά για τα οποία δεν ανατέθηκαν συμβάσεις ούτε χρησιμοποιήθηκαν σε διάρκεια >2 ετών | 346 | 350 | 276 | Περιλαμβάνεται η εκταμίευση για το πρόγραμμα υπέρ των ΦΥΧ |
English[en]
Dormant RAL | funds committed but neither contracted nor spent in >2 years | 346 | 350 | 276 | Included disbursement to HIPC programme |
Spanish[es]
RAL inactivos | Fondos comprometidos, pero ni contratados ni gastados durante más de 2 años | 346 | 350 | 276 | Incluidos los desembolsos para el programa PPME |
Estonian[et]
Mittekasutatavad täitmata kulukohustused | Kulukohustusega seotud, kuid >2 aasta jooksul lepinguga sidumata ja kulutamata vahendid | 346 | 350 | 276 | Sh väljamaksed suurtes võlgades olevate vaeste riikide programmi raames |
Finnish[fi]
Lepäävät sitou-mukset | Varat sidottu yli 2 vuotta sitten, mutta sopimusta ei ole tehty tai varoja ei ole maksatettu | 346 | 350 | 276 | Sisältää maksut raskaasti velkaantuneiden köyhien maiden ohjelmaan (HICP) |
French[fr]
RAL dormant | Fonds engagés, mais ni contractés, ni dépensés sur une période de plus de 2 ans | 346 | 350 | 276 | Y compris décaissements pour le programme en faveur des PPLE (« HIPC » en anglais) |
Hungarian[hu]
Nem teljesített kötelezettségvállalások | lekötött pénzeszközök, amelyekre több mint 2 éve se szerződést nem kötöttek , se el nem költötték őket | 346 | 350 | 276 | Beleértve a HIPC-programnak nyújtott támogatást |
Italian[it]
RAL dormienti | fondi impegnati ma non aggiudicati né spesi in >2 anni | 346 | 350 | 276 | compresi gli esborsi per il programma HIPC |
Lithuanian[lt]
Neveikiantys RAL | Lėšos paskirtos, tačiau sutartys nesudarytos ir šios lėšos per daugiau kaip 2 metus nepanaudotos | 346 | 350 | 276 | Apima išmokas pagal HIPS programą |
Latvian[lv]
Pasīvās nesamaksātās saistības | saistībās iekļautie līdzekļi, par kuriem nav parakstīti līgumi un kas nav izlietoti vairāk kā 2 gadus | 346 | 350 | 276 | Ietverts maksājums lielu parādu apgrūtināto nabadzīgo valstu (HIPC) programmai |
Maltese[mt]
RAL rieqed | Fondi kommessi iżda la mogħtija f'kuntratti u lanqas minfuq għal aktar minn sentejn | 346 | 350 | 276 | Jinkludu ħlas lill-programm HIPC |
Dutch[nl]
Sluimerende RAL | Middelen vastgelegd maar niet onder contract noch besteed > 2 jaren | 346 | 350 | 276 | Inclusief betaling voor HIPC-programma |
Polish[pl]
„Uśpione” RAL | środki, na które zaciągnięto zobowiązania, ale które nie stały się przedmiotem umowy, ani nie zostały wydatkowane przez ponad 2 lata | 346 | 350 | 276 | obejmuje środki przekazane na program na rzecz poważnie zadłużonych krajów ubogich (HIPC) |
Portuguese[pt]
RAL passivos | Verbas autorizadas, mas não objecto de contratos nem gastas há mais de 2 anos | 346 | 350 | 276 | Incluindo o desembolso para o programa a favor dos PPAE |
Romanian[ro]
RAL inactive | fonduri angajate dar care nu au fost contractate sau cheltuite pe o perioadă > 2 ani | 346 | 350 | 276 | Inclusiv alocări pentru programul HIPC (Ţară săracă cu nivel ridicat de îndatorare) |
Slovak[sk]
Spiace RAL | pridelené prostriedky, na ktoré však nebola uzatvorená zmluva, ani neboli vyplatené dlhšie ako 2 roky | 346 | 350 | 276 | zahrnuté je čerpanie pre program HIPC |
Slovenian[sl]
mirujoče neporavnane obveznosti | sredstva, za katera so bile obveznosti prevzete več kot 2 leti nazaj, a zanje niso bile niti sklenjene pogodbe, niti niso bila porabljena | 346 | 350 | 276 | vključno z izplačili za program za HIPC |
Swedish[sv]
Vilande RAL | Medel som det ingåtts åtaganden för men som under mer än 2 år inte blivit föremål för vare sig kontrakt eller utbetalningar | 346 | 350 | 276 | Inbegripet utbetalningar för programmet för kraftigt skuldtyngda fattiga länder (HIPC-länder) |