Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو حلم ( سمانتا ) و حلمنا من مدة كبيرة
Bulgarian[bg]
Това беше мечта на Саманта и на всички нас от много време.
Bosnian[bs]
Ovo je bio Samantin san i svih nas, već dugo vremena.
Czech[cs]
Už dlouho je to sen Samanthy a ostatních.
Danish[da]
Det her har været Samanthas drøm og alle vores andres i lang tid.
German[de]
Für Samantha und für uns alle ist das seit langem ein Traum!
Greek[el]
Ήταν όνειρο της Σαμάνθα και όλων μας για πολύ καιρό!
English[en]
This has been a dream of Samantha's and all of ours for a long time.
Spanish[es]
Este ha sido el sueńo de Samantha y el de todos nosotros por mucho tiempo.
Estonian[et]
See on juba pikka aega olnud Samantha ja kõigi teiste unistus.
Finnish[fi]
Tämä on ollut Samanthan unelma ja kaikkien meidänkin jo pitkän aikaa.
French[fr]
C'est le rêve de Samantha et des autres depuis si longtemps!
Hebrew[he]
זה היה החלום של סמנתה ושל כל הבנות שלנו זה זמן רב.
Croatian[hr]
Ovo je bio Samanthin san i svih nas, već dugo vremena.
Hungarian[hu]
Samantha és a többiek is mind régóta errőI álmodnak.
Indonesian[id]
Ini adalah impian Samantha dan anak-anak lainnya setelah sekian lama.
Italian[it]
È la realizzazione di un sogno che Samantha e le altre ragazze hanno inseguito per tanto tempo!
Dutch[nl]
Samantha en wij allemaal dromen hier al heel lang van.
Polish[pl]
To było marzeniem Samathy i wszystkich nas, od bardzo długiego czasu.
Portuguese[pt]
Há muito que isto é o sonho da Samantha e de todas as outras.
Romanian[ro]
Acesta a fost un vis al lui Samantha şi al tuturor în tot acest timp.
Russian[ru]
Это было заветной мечтой Саманты и всех нас долгое время.
Slovak[sk]
Samantha aj všetky ostatné o tom dávno snívajú.
Slovenian[sl]
To so bile Samanthine sanje, tako kot od vseh nas že dlje časa.
Serbian[sr]
Ovo je bio Samantin san i svih nas, već dugo vremena.
Swedish[sv]
Det har varit Samanthas och allas vår dröm jätte länge.
Turkish[tr]
Bu Samantha'nın ve hepimizin çok uzun zamandır hayalini kurduğumuz şey.