Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Носителите на Аароновото свещеничество трябва да “предупреждават, да разясняват, да увещават, да поучават и да канят всички да дойдат при Христа” (У. и З. 20:59).
Bislama[bi]
Olgeta we oli kasem Aronik Prishud oli mas givim woning, eksplenem, askem strong mo tij, mo invaetem evriwan blong kam long Kraes (luk long D&C 20:59).
Cebuano[ceb]
Ang mga tighupot sa Aaronic Priesthood “magpasidaan, magpatin-aw, mag-awhag, ug magtudlo, ug magdapit sa tanan sa pagduol ngadto kang Kristo” (D&P 20:59).
Chuukese[chk]
Chon komoch ewe Pristut seni Aaron repwe fonou, awewe, pesei, me aiti, me tingor meinisin ne feito ngeni Kraist (nengeni D&C 20:59).
Czech[cs]
Nositelé Aronova kněžství mají „varovati, vysvětlovati, nabádati a učiti a zváti všechny, aby šli ke Kristu“. (NaS 20:59.)
Danish[da]
Aronske præstedømmebærere skal »advare, forklare, formane og undervise og opfordre alle til at komme til Kristus« (L&P 20:59).
German[de]
Die Träger des Aaronischen Priestertums sollen „warnen, erläutern, ermahnen und lehren und alle einladen, zu Christus zu kommen“. (LuB 20:59)
Greek[el]
Οι φέροντες την Ααρωνική Ιεροσύνη πρέπει «να προειδοποιούν, να εξηγούν, να παροτρύνουν και να διδάσκουν, και να προσκαλούν όλους να έλθουν προς το Χριστό» (Δ&Δ 20:59).
English[en]
Aaronic Priesthood holders are to “warn, expound, exhort, and teach, and invite all to come unto Christ” (D&C 20:59).
Spanish[es]
Los poseedores del Sacerdocio Aarónico deben “amonestar, exponer, exhortar, enseñar e invitar a todos a venir a Cristo” (D. y C. 20:59).
Estonian[et]
Aaroni preesterluse hoidjatel tuleb „hoiatada, selgitada, õhutada ja õpetada ning kutsuda kõiki tulema Kristuse juurde” (ÕL 20:59).
Finnish[fi]
Aaronin pappeuden haltijoiden tulee ”varoittaa, selittää, kehottaa ja opettaa ja kutsua kaikkia tulemaan Kristuksen luokse” (OL 20:59).
Fijian[fj]
O ira na Matabete i Eroni me ra “veivakasalataki, veivakavulici, veituberi, ka veivunauci, ka sureti ira na tamata kecega me ra lako mai vei Karisito” (V&V 20:59).
French[fr]
Les détenteurs de la Prêtrise d’Aaron doivent avertir, expliquer, exhorter, enseigner et inviter tout le monde à aller au Christ (voir D&A 20:59).
Gilbertese[gil]
Naake a taua te Nakoanibonga ae te Aaron a na reitinako ni kauring, kabwarabwara, kairiri, anga reirei, maroroakinii, kaoia ni kabane nakon Kristo (D&C 20:59).
Hiligaynon[hil]
Ang mga Aaronic Priesthood holder dapat “magpaandam, magpaathag, magpaisog, kag magtudlo, kag mag-agda sa tanan nga magkari kay Cristo” (tan-awa sa D&C 20:59).
Croatian[hr]
Obnašatelji Aronovog svećeništva trebaju »koriti, izlagati, opominjati i naučavati, i sve pozivati da dođu Kristu« (NiS 20:59).
Haitian[ht]
Detantè Prètriz Aawon yo dwe “avèti, eksplike, egzòte, ak anseye, epi envite tout moun pou vin jwenn Kris la” (D&A 20:59)
Hungarian[hu]
Az ároni papságviselők „figyelmeztessenek, fejtsenek ki, buzdítsanak és tanítsanak és hívjanak mindenkit, hogy jöjjön Krisztushoz” (T&Sz 20:59).
Armenian[hy]
Ահարոնյան Քահանայություն կրողները «պետք է զգուշացնեն, մեկնաբանեն, հորդորեն եւ ուսուցանեն եւ բոլորին հրավիրեն գալ Քրիստոսի մոտ» (ՎեւՈւ 20.59):
Indonesian[id]
Para pemegang Imamat Harun harus “memperingatkan, memaparkan, mengimbau dan mengajar, dan mengajak semua orang untuk datang kepada Kristus” (A&P 20:59).
Iloko[ilo]
Nasken kadagiti Aaronic Priesthood holder ti “mangballaag, mangilawlawag, mangigunamgunam, ken mangisuro, ken mangawis iti amin nga umasideg ken ni Cristo” (DkK 20:59).
Icelandic[is]
Aronsprestdæmishöfum ber að „aðvara, útskýra, hvetja og kenna og bjóða öllum að koma til Krists“ (K&S 20:59).
Italian[it]
I detentori del Sacerdozio di Aaronne devono «ammonire, esporre, esortare, insegnare e invitare tutti a venire a Cristo» (DeA 20:59).
Japanese[ja]
アロン神権者は,「警告し,説き明かし,勧め,教え,またキリストのもとに来るようにすべての人を招かなければならない。」( 教義と聖20:59)
Kosraean[kos]
Mwet sruok Aaronic Pristut uh pa in sensenkihn, ahkuhtweyac, kwacfe, ac luti, ac suli mwet nuh kwewa in tuhkuh nuh yurin Kraist (liye D&C 20:59).
Lithuanian[lt]
Aarono kunigija turi „įspėti, aiškinti, raginti ir mokyti, ir kviesti visus ateiti pas Kristų” (DS 20:59).
Latvian[lv]
Ārona priesterības nesējiem „ir jābrīdina, jāizskaidro, jāskubina un jāmāca, un jāaicina visi nākt pie Kristus” (M&D 20:59).
Marshallese[mh]
Rikabwijer ro an Priesthood eo an Arōn rej n̄an kakkōļ, kōmeļeļe, kōketak, katakin, im karuwaineneik aolep n̄an itok n̄an Kraist (lale D&C 20:59).
Mongolian[mn]
Аароны санваартнууд “сануулж, тайлбарлаж, ухуулж, мөн зааж, Христэд ирэхэд бүхнийг урьдаг”Христэд ирэхэд бүхнийг урих ёстой (С ба Г 20:59).
Norwegian[nb]
Bærere av Det aronske prestedømme skal «advare, forklare, formane og undervise, og innby alle til å komme til Kristus» (L&p 20:59).
Dutch[nl]
Aäronisch-priesterschapsdragers moeten ‘waarschuwen, uitleggen, aansporen en onderwijzen, en allen uitnodigen om tot Christus te komen’ (LV 20:59).
Palauan[pau]
A robang a Priesthood er a Aaron a kirir el “omeklatk, olecholt, orrimel, e olisechakl, e siotai er a rokui el chad el mei er a Kristo”
Polish[pl]
Posiadacze Kapłaństwa Aarona mają „ostrzegać, objaśniać, napominać i nauczać oraz zapraszać wszystkich, aby przyszli do Chrystusa” (NiP 20:59).
Pohnpeian[pon]
Me kolokol Priesthood en Aaron kin keperih, kawehwe, pekipek, oh padahk, oh luke koaros en kohdo rehn Krais (tehk D&C 20:59).
Portuguese[pt]
Os portadores do Sacerdócio Aarônico devem “admoestar, explicar, exortar e ensinar e convidar todos a virem a Cristo” (D&C 20:59).
Romanian[ro]
Deținătorii Preoției aaronice trebuie să „avertizeze, să explice, să îndemne și să propovăduiască și să invite pe toți să vină la Hristos” (D&L 20:59).
Russian[ru]
Носители Священства Ааронова должны «предупреждать, разъяснять, увещевать и учить, и приглашать всех прийти ко Христу» (У. и З. 20:59).
Slovenian[sl]
Aronovi duhovniki naj svarijo, pojasnjujejo, opominjajo in učijo ter vsem kličejo, naj pridejo h Kristusu (gl. NaZ 20:59).
Samoan[sm]
O e umia le Perisitua Arona e tatau ona “lapatai, folafola, apoapoai, aoao ma valaau atu i tagata uma ia o mai ia Keriso” (MFF 20:59).
Serbian[sr]
Носиоци Ароновог свештенства треба да коре, образлажу, опомињу, поучавају и све позивају да дођу Христу (видети УИЗ 20:59).
Swedish[sv]
Bärare av aronska prästadömet ska ”varna, förklara, förmana och undervisa samt inbjuda alla att komma till Kristus” (L&F 20:59).
Tagalog[tl]
Ang mga mayhawak ng Aaronic Priesthood ay “magbababala, magpapaliwanag, manghihikayat, at magtuturo, at mag-aanyaya sa lahat na lumapit kay Cristo” (D at T 20:59).
Tongan[to]
Ko e kau maʻu Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné te nau “fakatokanga, fakamatala, naʻinaʻi, mo akonaki, pea fakaafeʻi ‘a e kakai kotoa pē ke nau haʻu kia Kalaisi” (T&F 20:59).
Tahitian[ty]
E mea ti‘a i te mau taea‘e e mau nei i te Autahu‘araa a Aarona « ia faaara, ia a‘o, ia faaa‘o, e ia haapii, e ia titau atu i te mau taata ia haere mai i te Mesia ra » (PH&PF 20:59).
Ukrainian[uk]
Носії Ааронового священства повинні “застерігати, роз’яснювати, напучувати, і вчити, і запрошувати всіх прийти до Христа” (УЗ 20:59).
Vietnamese[vi]
Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn phải “cảnh cáo, giải nghĩa, khuyên nhủ, giảng dạy và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô” (GLGƯ 20:59).