Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Gebruik rots- of betonfondamente om seismiese kragte te demp.
Arabic[ar]
□ استعملوا اساسات صخرية او اسمنتية لتخفيف القوى الزلزالية.
Cebuano[ceb]
□ Gamit ug bato o kongkretong mga haligi aron makunhoran ang mga puwersa sa pag-uyog.
Czech[cs]
□ Použijte kamenné nebo betonové základy, aby se seizmické síly zmírnily.
Danish[da]
□ Lav fundamentet af sten eller beton for at mindske virkningen af de seismiske kræfter.
German[de]
□ Das Fundament sollte aus Felsgestein oder aus Beton bestehen, denn dadurch werden Erdbebenstöße abgeschwächt.
Greek[el]
□ Χρησιμοποιήστε πέτρινα ή τσιμεντένια θεμέλια για να μειώσετε την ένταση των σεισμικών δονήσεων.
English[en]
□ Use rock or concrete foundations to dampen seismic forces.
Spanish[es]
□ Utilice cimientos de roca u hormigón para amortiguar los movimientos sísmicos.
Finnish[fi]
□ Kivistä tai betonista tehty perustus pienentää seismisten voimien vaikutusta.
French[fr]
□ Faites des fondations en pierre ou en béton pour atténuer les effets des secousses sismiques.
Hiligaynon[hil]
□ Maggamit sing igang ukon konkreta nga mga pundasyon agod mabuhinan ang puwersa sang pag-uyog.
Croatian[hr]
□ Koristite kamene ili betonske temelje kako biste ublažili seizmička djelovanja.
Hungarian[hu]
□ A földrengés erejének mérséklése végett az alapot kőből vagy betonból kell készíteni.
Indonesian[id]
□ Gunakan fondasi dari batu atau beton untuk mengurangi kekuatan seismik.
Iloko[ilo]
□ Mangusar iti bato wenno sementado a pamuon tapno maksayan dagiti panaggunggon.
Italian[it]
□ Usate fondazioni di roccia o di cemento per attutire le scosse sismiche.
Japanese[ja]
□ 地震の力を軽減するために,基礎は岩かコンクリートにする。
Korean[ko]
□ 지진의 힘을 완화시키기 위하여 암반이나 단단한 토대를 이용하라.
Malayalam[ml]
□ ഭൂകമ്പത്തിന്റെ ശക്തി കുറയ്ക്കുന്നതിന് പാറകൊണ്ടോ കോൺക്രീറ്റുകൊണ്ടോ ഉള്ള അടിത്തറകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
Norwegian[nb]
□ Et fundament av stein eller betong gir best beskyttelse mot seismiske krefter.
Dutch[nl]
□ Bouw op een fundament van vast gesteente of beton om seismische krachten te matigen.
Northern Sotho[nso]
□ Thea motheo ka mafsika goba konkoreite bakeng sa go fokotša matla a go šišinyega ga lefase.
Nyanja[ny]
□ Gwiritsirani ntchito miyala kapena konkiri kumangira maziko kuchepetsa mphamvu ya chivomezi.
Portuguese[pt]
□ Use fundações de pedra ou de concreto para amortecer as forças sísmicas.
Romanian[ro]
□ Folosiţi fundaţii de piatră sau de beton, pentru a atenua forţele seismice.
Slovak[sk]
□ Základy urobte zo skál alebo z betónu, aby sa zmiernil účinok seizmických síl.
Southern Sotho[st]
□ Etsa motheo ka majoe kapa konkoreiti bakeng sa ho fokotsa matla a tšisinyeho ea lefatše.
Swedish[sv]
□ Använd husgrunder av sten eller betong för att dämpa de seismiska vibrationerna.
Swahili[sw]
□ Tumia misingi ya mwamba ama saruji ili kupunguza kani za mtetemeko.
Tamil[ta]
□ நிலநடுக்க விசைகளைக் குறைப்பதற்காக பாறை அல்லது கான்கிரீட் அஸ்திவாரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
□ రాళ్ళు లేక కాన్క్రీట్ పునాదులు భూప్రకంపనాలను తగ్గిస్తాయి.
Tagalog[tl]
□ Gumamit ng bato o kongkretong mga pundasyon upang bawasan ang mga pagyanig.
Tswana[tn]
□ Dira motheo ka maje kana ka konkoreite go fokotsa maatla a dithoromo tsa lefatshe.
Turkish[tr]
□ Sismik güçlerin etkisini azaltmak amacıyla kaya veya beton temeller kullanın.
Tsonga[ts]
□ Endla masungulo hi maribye kumbe khonkhireti leswaku u hunguta ku tsekatseka.
Twi[tw]
□ Fa abo anaa kɔnkret to fapem no sɛnea ɛbɛyɛ a asasewosow ntumi nsɛe no.
Tahitian[ty]
□ Eita te mau niu etaeta aore ra paari e hautiuti roa ia aueue ana‘e te fenua.
Xhosa[xh]
□ Yiba nesiseko samatye okanye sesamente ukuze uthothise amandla okunyikima komhlaba.
Chinese[zh]
□ 为了消减地震的威力,用岩石或混凝土作地基。
Zulu[zu]
□ Yakha isisekelo sedwala noma sikakhonkolo ukuze unciphise amandla okuzamazama komhlaba.