Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според нашето разузнаване, Тарейните и Андарите са на път да подпишат пакт за ненападение.
Czech[cs]
Podle naší tajné zahraniční informační služby, Tiraniané a Andarijci podepíší pakt o neútočení.
German[de]
Unserem Geheimdienst zufolge planen die Tiranianer und die Andaris einen Nichtangriffspakt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Υπηρεσία πληροφοριών μας, οι Τιράνιοι και οι Αντάριοι σκοπέυουν να υπογράψουν ένα σύμφωνο διακοπής βίας.
English[en]
According to our intelligence service, the Tiranians and the Andaris are about to sign a nonaggression pact.
Spanish[es]
Según nuestro servicio de inteligencia los Tiranian y los Andaris están a punto de firmar un pacto de no agresión.
Estonian[et]
Meie luure andmetel on Tiranialased ja Andarilased sõlmimas puutumatuse pakti.
Finnish[fi]
Tiedustelumme mukaan - tiranialaiset ja andarilaiset tekevät rauhansopimuksen.
French[fr]
Les Tiranians et les Andaris vont signer un pacte de non-agression.
Hebrew[he]
לפי שירותי המודיעין שלנו, טאריניה ואנדארי עומדות לחתום על הסכם אי-תוקפנות.
Croatian[hr]
Prema našoj obavještajnoj službi Tiranianci i Andarijanci će potpisati sporazum o nenapadanju.
Hungarian[hu]
A titkosszolgálatunk szerint, a Tiraniak és a Andarik egy meg nem támadási szerződést kívánnak kötni.
Portuguese[pt]
Segundo nosso serviço de inteligência, os Tiranianos e os Andaris estão a ponto de firmar um pacto de não agressão.
Romanian[ro]
Potrivit serviciului nostru extern de informaţii, Tiranienii şi Andarienii sunt pe cale să semneze un pact de non-agresiune.
Russian[ru]
Согласно данным нашей разведывательной службе, Tиранианцы и Андари собираются подписать пакт о ненападении.
Slovenian[sl]
Izvedeli smo, da bodo Tiranijci in Andarijci podpisali pakt o nenapadanju.
Serbian[sr]
Prema našoj obaveštajnoj službi, Tiranijanci i Andarijanci će potpisati sporazum o nenapadanju.