Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На Комисията би трябвало да е известно, че изпълнението на този проект е свързано с разходи за консумативи, чиято необходимост е извън съмнение.
Czech[cs]
Komise musí vědět, že provádění tohoto projektu s sebou neslo náklady na spotřební materiál, jež byly nepochybně nezbytné.
Danish[da]
Kommissionen burde vide, at iværksættelsen af dette projekt ville medføre udgifter til forbrugsvarer, hvis nødvendighed var hævet over enhver tvivl.
German[de]
Der Kommission müsse klar sein, dass bei der Durchführung des Projekts auch Kosten für Verbrauchsgüter entstanden seien, deren Erforderlichkeit außer Zweifel stehe.
Greek[el]
Η Επιτροπή όφειλε να γνωρίζει ότι η υλοποίηση του σχεδίου αυτού συνεπάγεται δαπάνες για αναλώσιμα προϊόντα, τα οποία δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν αναγκαία.
English[en]
The Commission ought to know that the implementation of that project involved expenses in relation to consumables, which were indisputably necessary.
Spanish[es]
La Comisión debería saber que la puesta en marcha de este proyecto implicaba gastos en material fungible, cuya necesidad no plantea ninguna duda.
Estonian[et]
Komisjon peaks teadma, et selle projekti elluviimine nõudis kulutusi äratarvitatavatele kaupadele, mille vajalikkuses ei saa mingil juhul kahelda.
Finnish[fi]
Komission pitäisi tietää, että tämän hankkeen toteuttamisesta syntyi kulutushyödykekuluja, joiden välttämättömyydestä ei ole mitään epäilystä.
French[fr]
La Commission devrait savoir que la mise en œuvre de ce projet impliquait des frais relatifs à des produits consommables, dont le caractère nécessaire ne ferait aucun doute.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak tudnia kellene, hogy e projekt végrehajtása fogyóeszközköltségeket von maga után, amelyek szükséges voltához nem fér kétség.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe sapere che l’attuazione di tale progetto implicava spese relative a materiale di consumo, sulla cui necessità non vi sarebbe alcun dubbio.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų žinoti, kad šio projekto įgyvendinimas pareikalavo išlaidų trumpalaikio vartojimo reikmenims, kurių būtinumas nekelia abejonių.
Latvian[lv]
Komisijai vajadzēja zināt, ka šī projekta īstenošana nozīmēja [arī] izmaksas, kas saistītas ar patērējamiem materiāliem, par kuru vajadzību nebija nekādu šaubu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kellha tkun taf li t-twettiq ta’ dan il-proġett kien ser jinvolvi spejjeż ta’ prodotti konsumibbli, li l-bżonn tagħhom ma jistax jiġi kkontestat.
Dutch[nl]
De Commissie zou moeten weten dat de verwezenlijking van dit project mede kosten voor verbruiksproducten impliceerde waarvan de noodzaak geen twijfel lijdt.
Polish[pl]
Komisja powinna wiedzieć, że wdrożenie tego projektu wiąże się z kosztami materiałów eksploatacyjnych, a to, że były one niezbędne, nie ulega żadnej wątpliwości.
Portuguese[pt]
A Comissão devia saber que a execução desse projecto implicava despesas relativas a produtos consumíveis, cuja necessidade não oferece qualquer dúvida.
Romanian[ro]
Comisia ar fi trebuit să știe că punerea în aplicare a acestui proiect implica cheltuieli referitoare la produse consumabile, al căror caracter necesar nu ar ridica nicio îndoială.
Slovak[sk]
Komisia by mala vedieť, že vykonávanie týchto projektom vedie k vzniku nákladov na spotrebný tovar, ktorý má nepochybne nevyhnutný charakter.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala vedeti, da izvedba teh projektov vključuje stroške v zvezi s potrošnim blagom, ki so nedvomno potrebni.
Swedish[sv]
Kommissionen borde inse att genomförandet av detta projekt medförde kostnader för förbrukningsartiklar. Att dessa artiklar var nödvändiga råder det ingen tvekan om.