Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да обмислят новаторски начини за интегриране на основното и болничното обслужване, както и на здравните и социалните грижи;
Czech[cs]
zvážily inovativní způsoby propojení primární a nemocniční péče a zdravotní a sociální péče;
Danish[da]
at overveje innovative former for integration mellem den primære sundhedssektor og hospitalsbehandling samt inden for sundheds- og socialsektoren,
German[de]
innovative Wege der Integration zwischen Primärversorgung und Krankenhausversorgung und zwischen Gesundheits- und Sozialfürsorge zu prüfen;
Greek[el]
να εξετάσουν καινοτόμους τρόπους ενσωμάτωσης μεταξύ πρωτογενούς και νοσοκομειακής περίθαλψης και μεταξύ υγειονομικής και κοινωνικής περίθαλψης·
English[en]
Consider innovative ways of integration between primary and hospital care, and between health and social care;
Spanish[es]
Consideren formas innovadoras de integración entre la atención primaria y la hospitalaria, así como entre la atención sanitaria y la social;
Estonian[et]
kaaluma innovaatilisi viise esmatasandi arstiabi ja haiglaravi ning tervishoiuteenuste ja sotsiaalhoolekande integreerimiseks;
Finnish[fi]
harkitsemaan innovatiivisia tapoja perus- ja sairaalahoidon ja terveyden- ja sosiaalihuollon integroimiseksi;
French[fr]
réfléchir à des formules innovantes d’intégration entre les soins primaires et hospitaliers ainsi qu’entre les soins de santé et l’aide sociale;
Croatian[hr]
razmotre inovativne načine integracije primarne i bolničke skrbi te zdravstvene i socijalne skrbi;
Hungarian[hu]
Mérlegeljék az alapellátás és a kórházi ellátás, illetve az egészségügyi és a szociális gondozás közötti integráció innovatív módozatait;
Italian[it]
esaminare modi innovativi di integrazione tra cure primarie e cure ospedaliere e tra assistenza sanitaria e assistenza sociale;
Lithuanian[lt]
apsvarstyti novatoriškus pirminės ir stacionarinės priežiūros integravimo būdus, taip pat sveikatos ir socialinės priežiūros integravimo būdus;
Latvian[lv]
apsvērt inovatīvus veidus, kā integrēt primāro veselības aprūpi un stacionāro aprūpi, veselības aprūpi un sociālo aprūpi;
Maltese[mt]
Jikkunsidraw modi innovattivi ta’ integrazzjoni bejn il-kura primarja u dik fl-isptar, kif ukoll bejn il-kura tas-saħħa u dik soċjali;
Dutch[nl]
zich te beraden op innovatieve manieren om primaire en ziekenhuiszorg, respectievelijk gezondheidszorg en sociale zorg te integreren;
Polish[pl]
rozważyły innowacyjne sposoby integracji opieki podstawowej i opieki szpitalnej, a także opieki zdrowotnej i opieki społecznej;
Portuguese[pt]
Estudarem formas inovadoras de integração dos cuidados primários e hospitalares, e dos cuidados de saúde e sociais;
Romanian[ro]
Să examineze modalități inovatoare de integrare între îngrijirea primară și spitalicească și între asistența medicală și cea socială;
Slovak[sk]
zvážili inovačné spôsoby integrácie medzi primárnou a nemocničnou starostlivosťou a medzi zdravotnou a sociálnou starostlivosťou;
Slovenian[sl]
preučijo inovativne načine povezovanja primarne in bolnišnične oskrbe ter zdravstvenega in socialnega varstva;
Swedish[sv]
överväga innovativa sätt att skapa integrering mellan primärvård och sjukhusvård och mellan hälso- och sjukvård och social omsorg,