Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han i et slag med alemannerstammen var hårdt presset, bad han Kristus om sejr.
German[de]
Als ihn bei der Alemannenschlacht das Kriegsglück zu verlassen drohte, betete er zu Christus um Sieg.
Greek[el]
Άσχημα πιεσμένος σε μια μάχη από τη φυλή των Αλαμάνων, έκανε έκκληση για νίκη στον Χριστό.
English[en]
Hard pressed in a battle with the Alamanni tribe, he appealed to Christ for victory.
Spanish[es]
Al verse en aprietos durante una batalla con la tribu de los Alamanes, apeló a Cristo para que le diera la victoria.
Finnish[fi]
Jouduttuaan ahtaalle eräässä taistelussa alemanniheimoa vastaan hän pyysi Kristusta antamaan hänelle voiton.
French[fr]
Harcelé lors d’une bataille contre les Alamans, il invoqua le Christ pour obtenir la victoire.
Italian[it]
Trovandosi alle strette in una battaglia contro la tribù degli alamanni, pregò Cristo di dargli la vittoria.
Japanese[ja]
アラマン族との戦闘で苦戦していたとき,クロービスは勝利を与えてくださるようキリストに嘆願しました。
Korean[ko]
‘알라만니’족과의 전투에서 곤경에 빠진 그는 그리스도에게 승리를 호소하였다.
Norwegian[nb]
Da kampen mot alemannerstammen ble hard, bad han Kristus om seier.
Dutch[nl]
Toen hij het in een gevecht met de Alamannen zwaar te verduren had, smeekte hij Christus om de overwinning.
Polish[pl]
Kiedy w bitwie z Alemanami znalazł się w trudnej sytuacji, błagał Chrystusa o zwycięstwo.
Portuguese[pt]
Severamente pressionado numa batalha com a tribo alamâni, invocou a Cristo por uma vitória.
Swedish[sv]
Hårt ansatt i en strid med alemannerna anropade han Kristus om seger.
Chinese[zh]
他当时正与阿林曼尼族人苦战,遂恳求基督使他战胜。