Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как отговарят Павел и Сила на въпроса на началника на затвора за начина, по който може да бъде спасен?
Cebuano[ceb]
* Giunsa ni Pablo ug ni Silas pagtubag ang pangutana sa gwardya sa bilanggoan mahitungod sa unsa nga paagi siya maluwas?
Czech[cs]
* Jak Pavel a Sílas odpověděli strážci žaláře na otázku, jak může být spasen?
Danish[da]
* Hvordan besvarede Paulus og Silas fangevogterens spørgsmål om, hvordan han kunne blive frelst?
German[de]
* Wie beantworten Paulus und Silas die Frage des Gefängniswärters, wie er errettet werden könne?
English[en]
* How did Paul and Silas answer the prison guard’s question about how he could be saved?
Spanish[es]
* ¿Cómo contestaron Pablo y Silas la pregunta del guardia de la cárcel sobre cómo podía ser salvo?
Estonian[et]
* Kuidas vastasid Paulus ja Siilas vangivalvuri küsimusele, kuidas ta võib õndsaks (päästetud) saada?
Finnish[fi]
* Kuinka Paavali ja Silas vastasivat vanginvartijan kysymykseen siitä, kuinka tämä voisi pelastua?
French[fr]
* Comment Paul répond-il à la question du geôlier sur ce qu’il doit faire pour être sauvé ?
Croatian[hr]
* Kako su Pavao i Sila odgovorili na pitanje čuvara tamnice o tome kako može biti spašen?
Hungarian[hu]
* Mit válaszolt Pál és Silás a börtönőr azon kérdésére, hogy miként nyerhet szabadítást?
Armenian[hy]
* Պողոսը եւ Շիղան ինչպե՞ս պատասխանեցին բանտապետի այն հարցին, թե ինչպես կարող էր նա փրկվել։
Indonesian[id]
* Bagaimana Paulus dan Silas menjawab pertanyaan penjaga penjara mengenai bagaimana dia dapat diselamatkan?
Italian[it]
* In che modo Paolo e Sila risposero al carceriere che chiese come poteva essere salvato?
Japanese[ja]
* 自分が救われる方法についての獄吏の質問に,パウロとシラスはどのように答えたでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ប៉ុល និង ស៊ីឡាស បាន ឆ្លើយ យ៉ាង ណា ដែរ ទៅ នឹង សំណួរ របស់ អ្នក យាម គុក អំពី របៀប ដែល គាត់ អាច ទទួល បាន ការ សង្គ្រោះ ?
Korean[ko]
* 간수가 어떻게 구원을 받을 수 있는지 묻자, 바울과 실라는 뭐라고 답했는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip Paulius ir Silas atsakė į kalėjimo viršininko klausimą, kaip jis galėtų būti išgelbėtas?
Latvian[lv]
* Kā Pāvils un Sīla atbildēja uz cietuma sarga jautājumu par to, kā viņš varētu tikt glābts?
Malagasy[mg]
* Ahoana no namalian’i Paoly sy i Silasy ny fanontanian’ilay mpiambina ny tranomaizina mikasika ny fomba hahafahany ho voavonjy?
Mongolian[mn]
* Паул, Силас хоёр шоронгийн хуягийн хэрхэн аврагдаж болох тухай асуултад хэрхэн хариулсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan svarte Paulus og Silas på fangevokterens spørsmål om hvordan han kunne bli frelst?
Dutch[nl]
* Welk antwoord gaven Paulus en Silas toen de cipier vroeg hoe hij kon worden gered?
Polish[pl]
* W jaki sposób Paweł i Sylas odpowiedzieli na pytanie strażnika więziennego o to, w jaki sposób może być zbawiony?
Portuguese[pt]
* Como Paulo e Silas responderam à pergunta do guarda da prisão sobre como ele poderia ser salvo?
Romanian[ro]
* Ce i-au spus Pavel şi Sila temnicerului despre cum putea fi salvat?
Russian[ru]
* Как Павел и Сила ответили на вопрос стража темницы о том, как он может спастись?
Samoan[sm]
* Na faapefea ona tali e Paulo ma Sila le fesili a le leoleo o le falepuipui pe mafai faapefea ona faasaoina o ia?
Swedish[sv]
* Hur besvarade Paulus och Silas fångvaktarens fråga om vad han skulle göra för att bli frälst?
Thai[th]
* เปาโลและสิลาสตอบนายคุกว่าอย่างไรเมื่อนายคุกถามว่าเขาจะรับความรอดได้อย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano sinagot nina Pablo at Silas ang tanong ng bantay sa bilangguan tungkol sa kung paano siya maliligtas?
Tongan[to]
* Naʻe tali fēfē ʻe Paula mo Sailosi ʻa e fehuʻi ʻa e tangata leʻo ʻi he fale fakapōpulá fekauʻaki mo e founga ʻe ala fakamoʻui ai iá?