Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Min fod gled ud af stigbøjlen, jeg faldt og blev trampet ned af tre heste.
English[en]
My left foot came out of the iron, I fell to the ground and I got run over by three horses.
Spanish[es]
Mi pie izquierdo se zafó del estribo, me caí al piso y tres caballos me arrollaron.
Estonian[et]
Mu vasak jalg tuli jalusest välja, kukkusin maha... Kolm hobust jooksid minust üle.
Finnish[fi]
Jalka irtosi jalustimesta, minä kaaduin - ja kolme hevosta talloi minut.
French[fr]
Mon pied gauche est sorti du fer, Je suis tombé sur le sol... et je me suis écrasé par trois chevaux.
Hebrew[he]
הרגל השמאלית שלי עלתה באוויר, נפלתי לרצפה... ושלושה סוסים עלו עלי.
Dutch[nl]
Mijn linkervoet schoot uit het ijzer, en ik viel op de grond... en ik werd door drie paarden overlopen.
Polish[pl]
Lewa noga wypadła mi ze strzemienia. Spadłem i przejechały po mnie 3 konie.
Portuguese[pt]
Meu pé soltou do estribo, eu caí no chão... e fui pisoteado por três cavalos.
Romanian[ro]
Piciorul stâng mi-a ieşit din scara, Iar eu am căzut la pământ... şi am fost călcat în picioare de 3 cai.
Slovenian[sl]
Leva noga mi je ušla iz nastavka, padel sem na tla in poteptali so me trije konji.
Serbian[sr]
Lijeva noga ispala mi je iz stremena, pao sam i tri su me konja pregazila.
Turkish[tr]
Sol ayağım demirden kaydı, yere düştüm ve üç at tarafından çiğnendim.