Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De biologiske områder må ikke arbejde med genteknisk modificerede organismer. Her ville der altså også være behov for forskning, hvis man altså forsker i det genteknologiske område, i, hvordan man forhindrer forurening af andre områder.
German[de]
Die biologischen Betriebe dürfen nicht mit gentechnischen veränderten Organismen arbeiten. Also wäre auch eine Forschung notwendig, wenn man denn im gentechnologischen Bereich forscht, wie man denn die Kontaminierung anderer Bereiche verhindert.
English[en]
Organic businesses are not allowed to work with genetically modified organisms, so more research seems to be needed into how research into genetic engineering can be prevented from contaminating other areas.
Spanish[es]
Las empresas biológicas tienen prohibido trabajar con organismos genéticamente modificados. También sería necesario investigar, si ya se investiga en el ámbito de las tecnologías transgénicas, cómo impedir la contaminación de otros sectores.
Finnish[fi]
Biologian alan yritykset eivät saa käyttää muuntogeenisiä organismeja. Geenitekniikan alalla täytyisi siis myös tutkia, miten muilla aloilla tapahtuva kontaminaatio voitaisiin estää.
French[fr]
Les exploitations biologiques ne peuvent pas travailler avec des organismes génétiquement modifiés. Il serait dès lors également nécessaire d'effectuer une recherche pour savoir comment, après avoir effectué une recherche dans le domaine de la manipulation génétique, on empêche ensuite la contamination à d'autres domaines.
Italian[it]
Se si vuole dunque ricercare nel campo delle modifiche genetiche, sarebbe dunque indispensabile una ricerca volta a impedire la contaminazione di altri settori.
Dutch[nl]
De biologische bedrijven mogen niet met genetisch gewijzigde organismen werken. Daarom moet worden onderzocht hoe het genomisch onderzoek zou moeten verlopen, hoe de besmetting van andere akkers kan worden verhinderd.
Portuguese[pt]
As explorações biológicas não podem trabalhar com organismos geneticamente modificados. Por este motivo, seria também necessária uma investigação no âmbito da tecnologia transgénica no sentido de obter formas de impedir a contaminação de outros domínios.
Swedish[sv]
De biologiska företagen får inte arbeta med genetiskt modifierade organismer. Alltså vore det också nödvändigt med forskning, när man nu forskar inom det gentekniska området, om hur man skall undvika kontaminering av andra områden.