Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter de tre års udløb skal produktionen heraf i ESK's Kempten-anlæg indstilles, og nogle af aktiverne herfra (maskiner) skal overføres til joint venture-selskabets anlæg i Grefrath eller Delfzijl.
German[de]
Nach Ablauf der drei Jahre wird die Produktionsstraße im ESK-Betrieb Kempten geschlossen und werden einige Vermögenswerte (Maschinen) in die Werke Grefrath bzw. Delfzijl des Gemeinschaftsunternehmens übergehen.
Greek[el]
Μετά τη λήξη της τριετούς περιόδου θα κλείσει η γραμμή παραγωγής στην εγκατάσταση της ESK στο Kempten και ορισμένα από τα στοιχεία του ενεργητικού της (μηχανήματα) θα μεταφερθούν στις εγκαταστάσεις της κοινής επιχείρησης στο Grefrath ή στο Delfzijl.
English[en]
After the expiry of the three-year period, the production line in ESK's Kempten plant will be closed, and some of its assets (machinery) will be transferred to the joint venture's plants in Grefrath or Delfzijl.
Finnish[fi]
Kolmen vuoden määräajan päätyttyä ESK:n Kemptenin tehtaan tuotantolinja suljetaan ja osa omaisuudesta (koneet) siirretään yhteisyrityksen tehtaaseen Grefrathiin tai Delfzijliin.
Italian[it]
Alla scadenza di tale periodo, la linea di produzione dello stabilimento di ESK sito a Kempten verrà chiusa e alcune attività (macchinari) verranno trasferite presso gli stabilimenti dell'impresa comune a Grefrath o a Delfzijl.
Dutch[nl]
Na het verstrijken van deze periode van drie jaar zal de productielijn in de fabriek van ESK te Kempten worden gesloten en zullen sommige van haar activa (machines) naar de fabrieken van de gemeenschappelijke onderneming te Grefrath of te Delfzijl worden overgebracht.
Portuguese[pt]
No final deste período de três anos a linha de produção da fábrica da ESK em Kempten será encerrada e alguns dos seus activos (máquinas) serão transferidos para as fábricas da empresa comum em Grefrath ou Delfzijl.
Swedish[sv]
När treårsperioden löpt ut skall tillverkningen i ESK:s fabrik i Kempten läggas ned och vissa av dess tillgångar (maskiner) kommer då att överföras till samriskföretagets fabriker i Grefrath eller Delfzijl.