Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за издаване, публикуване върху всякакви звукови и/или визуални носители, за запис на предаване и обработка на звуци (студия за запис) и/или на изображения, аудиоцифрови компактдискове с ROM памет, услуги за издаване на мултимедийни програми, компютърно форматиране на текстове и/или изображения, фиксирани или анимирани, и/или музикални или не звуци, за интерактивна или не употреба
Czech[cs]
Vydávání, publikování hudebních a/nebo obrazových nosičů všeho druhu, nahrávání, převod a zpracování zvuku (nahrávací studio) a/nebo obrazu, filmování a multimediálních nosičů, interaktivních disků, audiodigitálních kompaktních disků s permanentní pamětí, vydávání multimediálních programů, počítačová úprava textů a/nebo obrázků, pevného nebo animovaného a/nebo hudebního nebo jiného zvuku, pro interaktivní nebo jiné účely
Danish[da]
Redigering og udgivelse af alle lydbærere og/eller billedbærere, registering af transmisison og behandling af lyd (optagelsesstudier) og/eller billeder, filmoptagelser og multimedier, interaktive diske, lyddigitale cd-rommer, udgivelse af multimedieprogrammer, computerredigering af tekster og/eller billeder, stillbilleder eller levende billeder og/eller musikalsk eller ikke-musikalsk lyd til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse
German[de]
Leistungen der Herausgabe und Veröffentlichung von Ton- und/oder Bildträgern aller Art, Leistungen der Aufzeichnung, Übertragung und Verarbeitung von Ton (Aufnahmestudio) und/oder Bild, von Filmen und von multimedialen Trägern, interaktiven Platten, Audio-CD-ROMs, Herausgabe von Multimedia-Programmen, computergestützte Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton und Musik, zur interaktiven oder nicht interaktiven Verwendung
Greek[el]
Υπηρεσίες έκδοσης και δημοσίευσης παντός είδους ακουστικών και/ή οπτικών μέσων εγγραφής, υπηρεσίες εγγραφής, μετάδοσης και επεξεργασίας ήχων (στούντιο ηχογραφήσεων) και/ή εικόνων (μαγνητοσκοπήσεις) και φορέων πολυμέσων (διαδραστικών δίσκων, ψηφιακών σύμπυκνων δίσκων ήχου απλής ανάγνωσης), υπηρεσίες έκδοσης προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων φωτογραφικών ή κινούμενων και/ή ήχων μουσικών ή μη, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη)
English[en]
Edition, publication of sound and/or visual media of all kinds, recording, transmission and processing of sound (recording studios) and/or images, filming, and multimedia carriers, interactive discs, audio-digital compact discs with read-only memory, edition of multimedia programs, computerisation of text and/or still or moving images, and/or sound (whether or not musical), whether or not for interactive purposes
Spanish[es]
Servicios de edición, de publicación de todo tipo de soportes sonoros o visuales, de grabación de transmisión y de tratamiento de sonidos (estudio de grabación) o de imágenes, filmación, y de soportes multimedia, discos interactivos, discos compactos audiodigitales de memoria de sólo lectura, servicios de edición de programas multimedia, formateado informático de textos o imágenes, fijas o animadas, o de sonidos musicales o no, para uso interactivo o no
Estonian[et]
Kõigi heliliste ja/või visuaalsete teabekandjate toimetamise ja kirjastamise teenused, helide ja/või piltide ja filmide ja multimeediakandjate, interaktiivsete plaatide, püsimäluga audiodigitaalsete laserplaatide salvestamise, edastamise ja töötlemise teenused (salvestusstuudiod), multimeediaprogrammide toimetamise teenused, liikuvate või liikumatute tekstide ja/või piltide ja/või muusikaliste või muude helide arvutivormindamine interaktiivseks või ühepoolseks kasutuseks
Finnish[fi]
Kaikenlaisten ääni- ja/tai kuvavälineiden kustannus-, julkaisupalvelut, äänten (äänitysstudion palvelut) ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja käsittelypalvelut, filmauspalvelut ja palvelut, jotka koskevat multimediavälineitä, vuorovaikutteisia levyjä, audiodigitaalisia CD-ROM-levyjä, multimediaohjelmien kustannuspalvelut, tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten tietotekninen muokkaus vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön
French[fr]
Services d'édition, de publication de tous supports sonores et/ou visuels, d'enregistrement de transmission et de traitement des sons, studio d'enregistrement et/ou des images, filmage, et de supports multimédias, disques interactifs, disques compacts audio-numériques à mémoire morte, services d'édition de programmes multimédias, mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non, à usage interactif ou non
Hungarian[hu]
Valamennyi hang- és/vagy képhordozó kiadása, megjelentetése, hangok (hangstúdiók) és/vagy képek rögzítése, továbbítása és feldolgozása, filmezés és valamennyi multimédiás hordozó, interaktív lemezek, csak olvasható memóriájú digitális audio CD-k, multimédiás programok kiadása, szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy zenei vagy nem zenei hangok informatikai formába tétele, interaktív vagy nem interaktív használatra
Italian[it]
Servizi di edizione e pubblicazione di testi, di qualsiasi supporto sonoro e/o visivo, di registrazione, trasmissione e trattamento di suoni (studio di registrazione) e/o immagini, riprese e supporti multimediali, ovvero dischi interattivi, CD-ROM audiodigitali a memoria di sola lettura, servizi d'edizione di programmi multimediali, ovvero formattazione di testi e/o immagini, fisse o animate, e/o di suoni musicali e non, per uso interattivo e non
Lithuanian[lt]
Visų rūšių garso ir (arba) vaizdo laikmenų leidybos, publikavimo paslaugos, garsų ir (arba) vaizdų perdavimo ir apdorojimo įrašymas (įrašų studija), filmavimas, ir multimedijos laikmenos, interaktyvieji diskai, kompaktiniai skaitmeniniai pastoviosios atminties garso diskai, multimedijos programų leidybos paslaugos, tekstų ir (arba) fiksuotų ar animuotų vaizdų, ir (arba) muzikos ar ne muzikos garsų skaitmeninimas interaktyvaus arba neinteraktyvaus naudojimo reikmėms
Latvian[lv]
Drukāšanas pakalpojumi, digitālu datu nesēji, tekstu, jebkādu skaņas un/vai vizuālu, un multivides datu nesēju, proti, interaktīvo disku, audio digitālo lasāmatmiņas kompaktdisku izdošana un publicēšana skaņu apstrāde (ierakstu studijas), multivides programmu izdošana, proti, tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu attēlu, un/vai muzikālu vai citu skaņu formatēšana interaktīvām vai citām vajadzībām
Maltese[mt]
Servizzi ta' editjar, ta' pubblikazzjoni ta' kull tip ta' tagħmir tal-awdjo u/jew viżiv, ta' reġistrazzjonijiet għat-trażmissjoni u għall-ipproċessar tal-awdjo (studjows tar-reġistrazzjoni) u/jew tal-immaġni, iffilmjar, u ta' tagħmir multimedjali, diski interattivi, CD-ROMs diġitali tal-awdjo, servizzi ta' editjar ta' programmi multimedjali, formazzjoni informatika ta' testi u/jew ta' immaġni, fissi jew animati, u/jew ta' ħsejjes mużikali jew le, għall-użu interattiv jew le
Dutch[nl]
Uitgave en publicatie van allerlei dragers van geluid en/of beeld, het opnemen, het overbrengen en het verwerken van geluid (opnamestudio) en/of beeld, filmen, en uitgave en publicatie van multimediadragers, interactieve schijven, cd-roms, uitgave van multimediaprogramma's, computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of al dan niet muzikale geluiden, al dan niet voor interactief gebruik
Polish[pl]
Usługi w zakresie wydawania, publikowania wszelkich nośników dźwięku i/lub obrazu, w zakresie nagrywania, transmisji i przetwarzania dźwięków (studio nagraniowe) i/lub obrazów, filmowanie, edycja nośników multimedialnych, płyt interaktywnych, cyfrowych płyt kompaktowych audio z pamięcią stałą, edycja programów multimedialnych, nadawanie informatycznej postaci tekstom i/lub obrazom, nieruchomym lub animowanym, i/lub dźwiękom muzycznym lub innym, do celów interaktywnych lub innych
Portuguese[pt]
Serviços de edição, de publicação de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais, de registo, de transmissão e de tratamento de sons (estúdios de gravação) e/ou de imagens, filmagens, e de suportes multimédia, discos interactivos, CD-ROM, serviços de edição de programas multimédia, informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não
Romanian[ro]
Servicii de editare, de publicare de orice suporturi sonore şi/sau vizuale, de înregistrare, de transmitere şi de prelucrare de sunete (studio de înregistrare) şi/sau de imagini, filmare, şi de suporturi multimedia, discuri interactive, discuri compacte audio-digitale cu memorie volatilă, servicii de editare de programe multimedia, punere în format informatic a textelor şi/sau imaginilor, fixe sau animate, şi/sau a sunetelor muzicale sau nu, de uz interactiv sau nu
Slovak[sk]
Služby v oblasti vydávania a publikovania zvukových a/alebo obrazových médií všetkého druhu, prenos a spracovanie zvuku (nahrávacie štúdiá) a/alebo obrazu, filmovanie a multimediálne médiá, interaktívnych diskov, digitálnych kompaktných audiodiskov určených len na prehrávanie, vydávanie multimediálnych programov, počítačová úprava textov a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií, a/alebo hudby alebo iných zvukov na interaktívne alebo iné účely
Slovenian[sl]
Storitve izdajanja, objavljanja vseh razpoložljivih zvočnih in/ali vizualnih nosilcev, snemanja, prenosa in obdelave zvokov (snemalni studio) in/ali slik, filmanje, in multimedijskih nosilcev, interaktivnih diskov, digitalnih avdio CD-ROM-ov, storitve izdajanja multimedijskih programov, računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih, in/ali glasbenih ali neglasbenih zvokov, za interaktivno ali neinteraktivno uporabo
Swedish[sv]
Tjänster avseende utgivning och publicering av alla ljud- och/eller bildmedier, inspelning och överföring och behandling av ljud (inspelningsstudior) och/eller bilder, filminspelning och multimedier, interaktiva skivor, audiodigitala cd-romskivor, redigering av multimedieprogram, datorbearbetning av text och/eller stillbilder eller rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej