Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е като в тази книга, която четяхме в училище, за жената с аленото А.
Bosnian[bs]
Možda je poput knjige koju smo morali čitati u školi, o ženi sa grimiznim slovom A.
Czech[cs]
Možná je to jako v té knížce, co jsme museli číst ve škole, o ženě s šarlatovým písmenem.
Greek[el]
Ισως είναι σαν εκείνο το βιβλίο που έπρεπε να διαβάσουμε στο σχολείο, για εκείνη την γυναίκα με το Αλικο Α.
English[en]
Maybe it's like that book we had to read in school, about the woman with the Scarlet A.
Spanish[es]
Quizá sea como el libro que tuvimos que leer en la escuela sobre la mujer con la letra A escarlata.
Hebrew[he]
אולי זה כמו הספר הזה שהיינו צריכים לקרוא בבית הספר, על האישה עם האות א'האדמונית.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy olyan, mint az a kötelező olvasmány, a skarlát betűs nőről.
Italian[it]
Forse e'come quel libro che fanno leggere a scuola, su quella donna con la A scarlatta.
Dutch[nl]
Misschien is het net als dat boek op school over de vrouw net de scharlaken A.
Polish[pl]
Jest taka książka, którą czytaliśmy w szkole o kobiecie ze szkarłatnym A.
Portuguese[pt]
Talvez seja como o livro que lemos na escola, da mulher marcada com a letra A vermelha.
Slovenian[sl]
Morda je kot v tisti knjigi z žensko s škrlatnim znamenjem.
Serbian[sr]
Možda je poput knjige koju smo morali čitati u školi, o ženi sa grimiznim slovom A.
Thai[th]
บางทีอาจจะเหมือนหนังสือ ที่เราเคยอ่านตอนยังเด็ก เรื่องผู้หญิงกับอักษรคนบาป
Turkish[tr]
Okuldayken okuduğumuz Scarlet A. adında bir kadınla ilgili kitap hakkında olabilir.