Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tredje fase i EF's bistandsprogram for Sydafrika begyndte i november 1994, efter at der var afholdt demokratiske valg, dannet en national samlingsregering og indgået en samarbejdsaftale mellem EF og Den Sydafrikanske Republik (4).
German[de]
Die dritte Phase des EG-Programms zur Unterstützung Südafrikas setzte im November 1994 ein, also nach den freien Wahlen, der Einsetzung der Regierung der nationalen Einheit und dem Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der EG und der Republik Südafrika (4).
Greek[el]
Η τρίτη φάση του κοινοτικού προγράμματος βοήθειας στη Νότια Αφρική άρχισε τον Νοέμβριο του 1994, ύστερα από τις δημοκρατικές εκλογές, τον διορισμό της κυβέρνησης εθνικής ενότητας και τη σύναψη της Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ της ΕΚ και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής (4).
English[en]
The third phase of the EC programme of assistance to South Africa began in November 1994 following the democratic elections, the establishment of the Government of National Unity and the conclusion of the Cooperation Agreement between the EC and the Republic of South Africa (4).
Spanish[es]
La tercera fase del programa comunitario de asistencia a Sudáfrica comenzó en noviembre de 1994, tras las elecciones democráticas, el establecimiento del Gobierno de Unidad Nacional y las conclusiones del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Sudafricana (4).
Finnish[fi]
Etelä-Afrikan tukemista koskevan Euroopan yhteisön ohjelman kolmas vaihe alkoi marraskuussa 1994 demokraattisten vaalien, kansallisen yhtenäisyyden hallituksen muodostamisen sekä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisen jälkeen (4).
French[fr]
La troisième phase du programme d'aide communautaire en faveur de l'Afrique du Sud a démarré en novembre 1994, à la suite des élections démocratiques, de la mise en place d'un gouvernement d'unité nationale et de la signature de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud (4).
Italian[it]
La terza fase del programma CE di assistenza al Sudafrica ha avuto inizio nel novembre 1994 in seguito alle elezioni democratiche, l'insediamento del governo di unione nazionale e la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la CE e la Repubblica sudafricana (4).
Dutch[nl]
De derde fase van het communautaire programma voor steun aan Zuid-Afrika startte in november 1994, na de democratische verkiezingen, de vorming van de regering van nationale eenheid en het sluiten van de samenwerkingsovereenkomst tussen de EG en de Republiek Zuid-Afrika (4).
Portuguese[pt]
A terceira fase do programa de ajuda comunitária à África do Sul teve início em Novembro de 1994, na sequência das eleições democráticas, da constituição do Governo de unidade nacional e da celebração do acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e a República da África do Sul (4).
Swedish[sv]
Tredje fasen i EG:s biståndsprogram till Sydafrika började i november 1994 efter de demokratiska valen, när den nationella enhetsregeringen hade installerats och samarbetsavtalet mellan EG och republiken Sydafrika hade slutits (4).