Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch wird dieses Kleinod der Zufriedenheit heute immer seltener.
Greek[el]
Σήμερα, όμως, αυτό το κόσμημα της ικανοποιήσεως γίνεται όλο και περισσότερο σπάνιο.
English[en]
Yet today this jewel of contentment is becoming ever more rare.
Spanish[es]
Sin embargo hoy día esta joya del contentamiento está llegando a ser cada vez más escasa.
Finnish[fi]
Kuitenkin nykyään tämä tyytyväisyyden jalokivi on tulossa aina vain harvinaisemmaksi.
French[fr]
Cependant, ce joyau est aujourd’hui de plus en plus rare.
Italian[it]
Questo gioiello della contentezza va tuttavia divenendo oggi sempre più raro.
Japanese[ja]
ところが今日,満足というこの宝石は,次第にまれなものになりつつあります。
Korean[ko]
그런데 오늘날 이 만족이라는 보석이 더욱 희귀하여지고 있다.
Norwegian[nb]
Tilfredshet er imidlertid en juvél som blir stadig sjeldnere i vår tid.
Dutch[nl]
Toch wordt deze edelsteen van tevredenheid heden ten dage steeds zeldzamer.
Portuguese[pt]
Todavia, esta jóia do contentamento hoje em dia se torna cada vez mais rara.
Swedish[sv]
Men i våra dagar blir ädelstenen förnöjsamhet alltmera sällsynt.