Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا, انا وعدتك بأننا سنكون أول الدببه وصولاً إلى قمة جبل التوت
Bulgarian[bg]
Обещах ти, че ще си първата мечка стъпила на Боровинковия хълм тази година.
Bosnian[bs]
Hej, obećao sam ti daćemo biti prva dva medvjeda koja će stići do brda bobica.
Czech[cs]
Hej, slíbil jsem ti, že budeme první dva medvědi na Ostružinovém vrchu.
Greek[el]
Σου υποσχέθηκα να πάμε πρώτοι στη Μουροπλαγιά.
English[en]
Hey, I promised you we'd be the first two bears to Crowberry Ridge.
Spanish[es]
Oye, te promet que llegaramos primero a la colina de las bayas,
Estonian[et]
Lubasin sulle, et jõuame esimestena Kukemarja seljandikule.
Finnish[fi]
Lupasin sinulle, että olisimme ensimmäiset karhut Variksenmarjaharjulla.
French[fr]
Je t'ai promis qu'on serait les premiers à cueillir des fruits rouges.
Croatian[hr]
Hej, obećao sam ti da ćemo biti prvi medvjedi na Grebenu bobica.
Indonesian[id]
Hei, aku berjanji padamu kita aka jadi dua beruang pertama yg tiba di pegunungan Crowberry
Norwegian[nb]
Jeg sa vi skulle være de første bjørnene til Kreklingåsen.
Dutch[nl]
Hee, ik heb je beloofd dat wij de eerste twee beren zouden zijn op Vogelkersheuvel.
Polish[pl]
Obiecałem ci przecież, że dojdziemy pierwsi na Jagodową Polanę.
Portuguese[pt]
Ei, eu te prometi que seríamos os primeiros a chegar a Crowberry Ridge.
Romanian[ro]
Ţi-am promis că vom fi primii doi urşi la Crowberry Ridge.
Slovak[sk]
Hej, sľúbil somm ti, že budeme prvé dva medvde na Černicovom vrchu.
Slovenian[sl]
Hej, obljubil sem ti da bova prva medveda na mahovnici Ridge.
Serbian[sr]
Obećao sam ti da vemo biti prva 2 medveda u Krouberi Ridžu.
Turkish[tr]
Sana Crowberry Vadisi'ne giden ilk ayılar olacağımızın sözünü vermiştim.
Vietnamese[vi]
Này, anh đã hứa với em tụi mình sẽ là hai chú gấu đầu tiên tới được Đỉnh Crowberry mà.