Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tomto bodě by se dalo říci, že máme štěstí, že se EU rozhodla nevyvézt rovnou celé svoje hospodářství do Asie.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt må man sige, at vi er heldige, at EU ikke har besluttet at eksportere hele sin økonomi til Asien med det samme.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να πούμε σε αυτό το σημείο ότι είμαστε τυχεροί που η ΕΕ αποφάσισε να μην εξαγάγει ολόκληρη την οικονομία της απευθείας στην Ασία.
English[en]
It could be said at this point that we are lucky that the EU has decided not to export its entire economy to Asia straight away.
Spanish[es]
Podría decirse en este punto que somos afortunados de que la UE haya decidido no exportar su economía al completo a Asia inmediatamente.
Estonian[et]
Praegu võib öelda, et meil on vedanud, et EL on otsustanud mitte viia kogu oma majandust otse Aasiasse üle.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa voisi sanoa, että on onni, ettei EU ole päättänyt siirtää heti koko talouttaan Aasiaan.
French[fr]
On pourrait dire, à ce point, que nous avons de la chance que l'UE ait décidé de ne pas exporter immédiatement toute son économie en Asie.
Hungarian[hu]
Ezen a ponton mondhatnánk, hogy még szerencse, hogy az EU nem döntött úgy, hogy az egész gazdaságát rögtön Ázsiába exportálja.
Italian[it]
A questo punto, possiamo dire che è una fortuna che l'Unione europea abbia deciso di non esportare la sua intera economia direttamente in Asia.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu galima sakyti, kad mums pasisekė, kad ES nenusprendeksportuoti į Aziją iš karto visos savo ekonomikos.
Latvian[lv]
Šeit vajadzētu teikt, ka mēs priecājamies par to, ka ES nav nolēmusi visu savu ekonomiku tūlīt pat pārcelt uz Āziju.
Dutch[nl]
Normaal gesproken zou je op dit punt moeten zeggen: geluk gehad, de EU heeft er vooralsnog van afgezien haar bedrijfsleven helemaal naar Azië te verplaatsen.
Polish[pl]
Można by w tym miejscu powiedzieć, że mamy szczęście, iż UE nie zdecydowała się wyeksportować całej gospodarki bezpośrednio do Azji.
Slovak[sk]
V tomto okamihu možno povedať, že máme šťastie, že sa EÚ rozhodla nepresunúť celé hospodárstvo priamo do Ázie.
Slovenian[sl]
Rečemo lahko, da smo srečni, ker se EU ni odločila, da bo kar takoj izvozila svoje celotno gospodarstvo v Azijo.
Swedish[sv]
Man skulle i det här skedet kunna säga att det är tur att EU inte har beslutat att helt enkelt exportera hela sin ekonomi till Asien.