Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Едно малко угаждане, като хапването на топка сладолед, е по-вероятно да доведе до пир с храна при хората, които се контролират.
Bosnian[bs]
Malo zadovoljstvo, kao što je jedna kugla sladoleda, će vjerovatno dovesti do prejedanja kod kontrolisanih jedača.
Catalan[ca]
I és més probable que una petita satisfacció, com menjar una bola de gelat, provoqui un panxó de menjar en les persones controladores.
Czech[cs]
Když si kontrolující jedlík trochu dopřeje, dá si třeba jeden kopeček zmrzliny, mnohem pravděpodobněji se pak pořádně přejí.
Danish[da]
Og en lille nydelse, som at spise en kugle is, er mere sandsynligt vil føre til grovædning blandt kontrollerede spisere.
German[de]
Und eine kleine Schwäche wie das Essen einer Kugel Eiscreme führt bei kontrollierten Essern eher zu einer Essattacke.
Greek[el]
Mια μικρή απόλαυση, όπως μια μπάλα παγωτό, είναι πιθανότερο να οδηγήσει σε μεγάλες παρασπονδίες στους εγκρατείς.
English[en]
And a small indulgence, like eating one scoop of ice cream, is more likely to lead to a food binge in controlled eaters.
Esperanto[eo]
Kaj malgranda urĝvolo, ekzemple, pri la manĝo de unu kulero da glaciaĵo, pliigas la riskon de manĝodiboĉo ĉe kontrolantaj manĝantoj.
Spanish[es]
Y un pequeño antojo, como comer una copa de helado, genera un mayor riesgo de llevar a un atracón en los comedores controlados.
Persian[fa]
زیادرویهای کوچک، مثل خوردن یک قاشق بستنی، بیشتر احتمال دارد منجر به پرخوری در افرادی که خوراکشان را کنترل میکنند شود.
Finnish[fi]
Jo pieni herkkupala, vaikkapa yksi jäätelöpallo, johtaa ohjatun ruokailijan todennäköisesti ahmimaan.
French[fr]
Et une petite indulgence, comme manger une boule de glace, va davantage entraîner des frénésies alimentaires chez les mangeurs contrôlés.
Hebrew[he]
ופינוק קטן, כמו אכילת כדור אחד של גלידה.
Croatian[hr]
I malo prepuštanje užicima kao što je kugla sladoleda će vrlo vjerojatno dovesti do prejedanja kod ljudi koji kontrolirano jedu hranu.
Hungarian[hu]
Csupán egy kis kényeztetés, mint mondjuk egy gombóc fagyi hatására is kialakulhat a nassolás szokása az irányított evőknél.
Indonesian[id]
Kenikmatan kecil, seperti memakan sesendok es krim, lebih mungkin memicu perilaku makan berlebihan pada pemakan terkontrol.
Italian[it]
E una piccola indulgenza, come mangiare una pallina di gelato, è più probabile che porti ad un'abbuffata di cibo nei mangiatori controllati.
Malay[ms]
Keinginan kecil, seperti satu skup ais krim, mungkin membawa kepada nafsu makan yang tinggi bagi pemakan berkawal.
Dutch[nl]
En een klein extraatje als het eten van een ijsje En een klein extraatje als het eten van een ijsje leidt bij gecontroleerde eters eerder tot een schranspartij. leidt bij gecontroleerde eters sneller tot een schranspartij.
Polish[pl]
Mała chwila słabości, jak zjedzenie porcji lodów może doprowadzić do objadania się w przypadku tych osób.
Portuguese[pt]
Uma pequena transgressão, como comer um gelado, tem maior probabilidade de induzir uma compulsão alimentar nos comedores controlados.
Romanian[ro]
O mică indulgenţă, cum ar fi o lingură de îngheţată, poate declanşa un apetit de necontrolat în cazul consumatorilor raţionali.
Albanian[sq]
Dhe nje privilegj i vogel, si te maresh nje kupe me akullore, ka shume gjasa te kthehet ne nje ngrenie te tepruar ne hamesit e kontrolluar.
Serbian[sr]
I samo malo popuštanje, kao što je jedenje jedne kugle sladoleda, ima velike šanse da odvede do preterivanja sa hranom kod "kontrolisanih".
Swedish[sv]
Och det är mer troligt att en liten njutning, som att äta en sked glass, leder till en matorgie för en kontrollerad ätare.
Turkish[tr]
Ve yine kontrollü yiyenlerde bir top dondurma yemek gibi bir anlık küçük bir zevkin aşırı yemeye yol açması daha muhtemeldir.
Ukrainian[uk]
І маленька поблажливість, наприклад, з'їсти одну кульку морозива, швидше за все, приведе до переїдання контрольованих їдців.
Vietnamese[vi]
Và một niềm đam mê nhỏ, như ăn một thìa kem, có nhiều khả năng dẫn tới một lần ăn rất nhiều với người ăn kiêng lý trí.
Chinese[zh]
一个小小的放纵 比如一勺冰激凌 更有可能在自控型食者中 导致暴饮暴食的结果