Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Belgien, som blev dømt ved Domstolen i 1993 i sag nr. C-186/91, har endnu ikke efterlevet dommen. Det drejer sig om manglende gennemførelse af artikel 11 i direktiv 85/203/EØF om nitrogendioxid, hvori det foreskrives, at de øvrige medlemsstater skal høres i tilfælde af grænseoverskridende forurening.
German[de]
Belgien, das vom EuGH im Jahre 1993 in der Rechtssache C-186/91 verurteilt wurde, ist dem Urteil des Gerichtshofes noch nicht nachgekommen. Es geht hier um die Nichtumsetzung von Artikel 11 der Richtlinie 85/203/EWG (Stickstoffdioxid), die im Falle grenzüberschreitender Luftverschmutzung eine Konsultation der anderen Mitgliedstaaten vorsieht.
Greek[el]
Το Βέλγιο, το οποίο καταδικάσθηκε από το Δικαστήριο το 1993, στην υπόθεση C-186/91, δεν έχει ακόμη συμμορφωθεί με την απόφαση του Δικαστηρίου. Στη συγκεκριμένη περίπτωση πρόκειται για τη μη ενσωμάτωση του άρθρου 11 της οδηγίας 85/203/ΕΟΚ, σχετικά με το διοξείδιο του αζώτου, το οποίο προβλέπει διαβουλεύσεις με τα άλλα κράτη μέλη σε περίπτωση διασυνοριακής ρύπανσης.
English[en]
Belgium has not given effect to the judgment given against it by the Court of Justice in 1993 in Case C-186/91 for failure to transpose Article 11 of Directive 85/203/EEC (nitrogen dioxide), providing for consultation of the other Member States in the event of transfrontier pollution.
Spanish[es]
Bélgica, que había sido condenada por el Tribunal de Justicia en 1993 en el asunto C-186/91, todavía no se ha ajustado a la sentencia del Tribunal. Se trata en este caso de la no incorporación del artículo 11 de la Directiva 85/203/CEE, relativa al dióxido de nitrógeno, que prevé una consulta a los otros Estados miembros en caso de contaminación transfronteriza.
Finnish[fi]
Belgia, jonka Euroopan yhteisöjen tuomioistuin vuonna 1993 tuomitsi asiassa C-186/91, ei ole vielä mukautunut tuomioistuimen tuomioon. Tässä tapauksessa on laiminlyöty ilmanlaatustandardeista typpidioksidille annetun direktiivin 85/203/ETY 11 artiklan täytäntöönpanoa, jossa säädetään toisten jäsenvaltioiden kuulemisesta maan rajan yli tapahtuvan ilman pilaantumisen tapauksessa.
French[fr]
La Belgique, qui avait été condamnée par la Cour de justice en 1993, dans l'affaire C-186/91, ne s'est pas encore conformée à l'arrêt de la Cour. Il s'agit dans l'espèce de la non-transposition de l'article 11 de la directive 85/203/CEE relative au dioxyde d'azote, qui prévoit une consultation des autres États membres en cas de pollution transfrontalière.
Italian[it]
Il Belgio, che era stato condannato dalla Corte di giustizia nel 1993, nella causa C-186/91, non si è ancora conformato alla sentenza della Corte. Nella fattispecie si tratta della mancata recezione dell'articolo 11 della direttiva 85/203/CEE relativa al biossido di azoto, che prevede una consultazione degli altri Stati membri in caso di inquinamento transfrontaliero.
Dutch[nl]
België, dat in 1993 door het Hof van Justitie was veroordeeld in zaak C186/91, heeft zich nog niet naar het arrest van het Hof gevoegd. Het gaat in deze zaak om de niet-omzetting van artikel 11 van Richtlijn 85/203/EEG betreffende stikstofdioxyde, dat voorziet in overleg met de overige Lid-Staten in geval van grensoverschrijdende vervuiling.
Portuguese[pt]
A Bélgica, que tinha sido condenada pelo Tribunal de Justiça em 1993 no processo C-186/91, não deu cumprimento ao acórdão do Tribunal. Trata-se de um caso de não-transposição do artigo 11o da Directiva 85/203/CEE relativa ao dióxido de azoto, que prevê uma consulta aos outros Estados-membros em caso de poluição transfronteiriça.
Swedish[sv]
Belgien har inte åtgärdat den dom som meddelats av domstolen 1993 i målet C-186/91 om bristande genomförande av artikel 11 i direktiv 85/203/EEG (kvävedioxid) i vilken det föreskrivs att samråd med de andra medlemsstaterna skall hållas i samband med gränsöverskridande luftförorening.