Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه نوع من الذكريات تريدين أن تبقى بيننا ؟
Bulgarian[bg]
Това нещо като юбилей ли е за теб?
Bosnian[bs]
Nekakva je godišnjica?
Czech[cs]
Oslavujeme snad nějaké výročí?
Danish[da]
Er det et slags jubilæum?
German[de]
Ist das eine Art Jahrestag?
Greek[el]
Έχουμε κάποια επέτειο;
English[en]
Is this some kind of anniversary?
Spanish[es]
¿Es una especie de aniversario?
Estonian[et]
Kas see on mingi aastapäev?
Finnish[fi]
Onko meillä vuosipäivä?
French[fr]
C'est une sorte d'anniversaire?
Hebrew[he]
זה יום השנה כלשהו?
Croatian[hr]
Nekakva je godišnjica?
Hungarian[hu]
Évfordulónk van?
Italian[it]
È per caso qualche anniversario?
Norwegian[nb]
Er det et slags jubileum?
Dutch[nl]
Is dit een soort van jubileum?
Polish[pl]
Mamy jakąś rocznicę?
Portuguese[pt]
É alguma comemoração?
Romanian[ro]
E vreun fel de aniversare?
Russian[ru]
У нас какая-то годовщина?
Serbian[sr]
Nekakva je godišnjica?
Swedish[sv]
Är det ett slags jubileum?
Turkish[tr]
Bir şeyi mi kutluyoruz?