Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy is dalk nog nie oortuig dat dit die beste lewenswyse is om volgens God se standaarde te lewe nie.
Amharic[am]
ምናልባትም አምላክ ያወጣቸውን መመሪያዎች መከተል ሕይወትህን ከሁሉ በተሻለ መንገድ ለመምራት እንደሚያስችልህ እርግጠኛ አልሆንህ ይሆናል።
Arabic[ar]
لَعَلَّكَ لَسْتَ مُقْتَنِعًا بَعْدُ أَنَّ ٱلْعَيْشَ وَفْقَ مَقَايِيسِ ٱللهِ هُوَ ٱلطَّرِيقَةُ ٱلْفُضْلَى لِلْحَيَاةِ.
Aymara[ay]
Diosan kamachinakaparjam sarnaqañax waliti janicha sasin inas pächasisksta.
Azerbaijani[az]
Bəlkə də, sən Allahın normalarına uyğun yaşamağın ən yaxşı həyat yolu olduğuna hələ də tam əmin deyilsən.
Baoulé[bci]
Atrɛkpa’n, amun nin a lafiman su kpa kɛ Ɲanmiɛn i mmla’m be su falɛ’n yɛ ɔ ti mɛn dilɛ’n i kpafuɛ’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
Tibaad dai ka pa kombensido na an pamumuhay kaoyon kan mga pamantayan nin Dios iyo an pinakamarahay.
Bemba[bem]
Nalimo tamulacetekela sana ukuti ukukonka ifyo Lesa atweba cintu icisuma sana.
Bulgarian[bg]
Може би все още не си убеден, че да живееш според Божиите стандарти е най–добрият начин на живот.
Bangla[bn]
তোমরা হয়তো এখনও এই বিষয়ে দৃঢ়প্রত্যয়ী হওনি যে, ঈশ্বরের মান অনুযায়ী জীবনযাপন করা হল জীবনের সর্বোত্তম পথ।
Cebuano[ceb]
Tingali dili ka pa kombinsido nga ang pagkinabuhi uyon sa mga sukdanan sa Diyos mao ang labing maayong paagi sa pagkinabuhi.
Chuukese[chk]
Eli kese wesewesen lükü pwe om anomuk fän än Kot emmwen epwe fokkun asopwöchuk.
Hakha Chin[cnh]
Pathian phunglam in nun hi nunnak ah a ṭha bik lam a si fiang tein na hngalh lo caah a si men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou pa ankor konvenki ki i pli bon pour viv dapre standar Bondye.
Czech[cs]
Možná nemáš jistotu v tom, že žít podle Božích měřítek je opravdu to nejlepší.
Chuvash[cv]
Эсӗ, тен, Туррӑн нормисем тӑрӑх пурӑнни вӑл чи лайӑх пурнӑҫ ҫулӗ тесе шутласах каймастӑн.
Danish[da]
Måske er du endnu ikke overbevist om at dét at leve efter Guds normer er den bedste livsform.
German[de]
Vielleicht bist du dir ja noch nicht so sicher, ob es wirklich am besten ist, sich an die Lebensregeln Jehovas zu halten.
Dehu[dhv]
Maine jë thaa nyipi xecie kö e kuhu hni epun, laka celë hi la aqane mele ka sisitria, ene la troa mele thenge la itre trepene meköti Akötresie.
Ewe[ee]
Ðewohĩ mèkpɔ ka ɖe edzi be agbenɔnɔ ɖe Mawu ƒe dzidzenuwo nu ye nye agbenɔnɔmɔ nyuitɔ kekeake o.
Efik[efi]
Ekeme ndidi afo unịmke ke ndida edumbet Abasi ndu uwem edi mfọnn̄kan n̄kpọ owo ndinam.
Greek[el]
Ίσως δεν έχετε ακόμη πειστεί ότι η καλύτερη οδός ζωής είναι η συμμόρφωση με τους κανόνες του Θεού.
English[en]
Maybe you are not yet convinced that living by God’s standards is the best way of life.
Spanish[es]
Tal vez suceda que no estás seguro de que seguir las normas de Dios sea el mejor modo de vivir.
Estonian[et]
Võib-olla pole sa veel veendunud, et Jumala põhimõtete järgimine on parim elutee.
Persian[fa]
شاید هنوز متقاعد نشدهای که زندگی مطابق با معیارهای خدا بهترین راه است.
Finnish[fi]
Ehkä et ole vielä vakuuttunut siitä, että Jumalan normien noudattaminen on paras elämäntapa.
Fijian[fj]
De dua o se bera ni vakadeitaka ni ivakarau ni bula vinaka duadua na nomu muria na ivakatagedegede ni Kalou.
French[fr]
Doutez- vous qu’obéir aux principes divins soit le meilleur mode de vie ?
Ga[gaa]
Ekolɛ onako nɔmimaa kɛmɔko shi akɛ Nyɔŋmɔ shishitoo mlai lɛ anaa ní ooohi shi yɛ lɛ ji shihilɛ gbɛ ni hi fe fɛɛ.
Gilbertese[gil]
Tao ko tuai kakoauaa raoi ae maiuakinan ana kaetieti te Atua bon te aroaro ni maiu ae te kabanea n tamaroa.
Gun[guw]
Vlavo hiẹ ma ko kudeji dọ gbẹninọ sọgbe hẹ nujinọtedo Jiwheyẹwhe tọn lẹ wẹ yin aliho gbẹzan tọn he yọ́n hugan lọ.
Hausa[ha]
Wataƙila har yanzu ba ku amince ba cewa mizanan Allah shi ne hanyar rayuwa da ta fi kyau.
Hebrew[he]
אולי אינך משוכנע לחלוטין שהדרך הטובה ביותר לחיות את חיינו היא על־פי אמות המידה של אלוהים.
Hindi[hi]
शायद आपको अब तक यह भरोसा न हुआ हो कि परमेश्वर के स्तरों के हिसाब से जीना ही सबसे बेहतर है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan indi ka pa kumbinsido nga ang pagkabuhi suno sa mga talaksan sang Dios amo ang pinakamaayo.
Hiri Motu[ho]
Reana oi do abia dae lasi Dirava ena kara maoromaoro taravatudia badinaia karana be mauri dalana hereadaena.
Croatian[hr]
Možda još uvijek nisi potpuno siguran u to da je postupanje po Božjim načelima najbolji način života.
Haitian[ht]
Petèt ou poko fin gen konviksyon li pi bon pou w viv selon prensip Bondye yo.
Hungarian[hu]
Talán még nem vagy meggyőződve arról, hogy valóban az a legjobb életút, ha Isten irányadó mértékei szerint élsz.
Armenian[hy]
Թերեւս դեռ չես համոզվել, որ Աստծու չափանիշներով ապրելը կյանքի լավագույն ուղին է։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս տակաւին չես համոզուած, թէ Աստուծոյ չափանիշներուն համաձայն ապրիլը, կեանքի լաւագոյն ճամբան է։
Indonesian[id]
Mungkin kamu belum yakin bahwa hidup menurut standar Allah adalah jalan hidup terbaik.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ na i kwetabeghị na ime uche Chineke bụ ihe kacha mma ị ga-eme ná ndụ.
Iloko[ilo]
Nalabit a saanka pay a naan-anay a kombinsido a pagimbagantayo ti panangannurot kadagiti pagalagadan ti Dios.
Icelandic[is]
Ef til vill ertu ekki enn þá sannfærður um að það sé besta lífsstefnan að lifa eftir meginreglum Guðs.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ u ri mu owhẹ ẹro ho inọ ekoko izi Ọghẹnẹ họ edhere uzuazọ nọ o mai woma.
Italian[it]
Magari non sei ancora convinto che seguire le norme di Dio sia il miglior modo di vivere.
Japanese[ja]
神の規準に沿って生きるのが最善の生き方であるという確信がまだないのかもしれません。
Georgian[ka]
შესაძლოა ჯერ არ ხარ დარწმუნებული, რომ ღვთის ნორმების თანახმად ცხოვრება საუკეთესო არჩევანია.
Kongo[kg]
Mbala yankaka nge mendimaka ntete ve nde kuzinga na kuwakana ti minsiku ya Nzambi kele mutindu ya kuluta mbote ya luzingu.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika ino tomhwa natango u itavele kutya okukala to dulika komifikamhango daKalunga oko onghedi yokukalamwenyo ya denga mbada.
Kazakh[kk]
Бәлкім, сен Құдайдың нормаларын ұстану ең жақсы өмір жолы екеніне сенімсіз шығарсың.
Kalaallisut[kl]
Immaqa suli qularutigiunnaarsimanngilat Guutip najoqqutassiai malillugit inuuneq inooriaasiusoq pitsaanerpaaq.
Kannada[kn]
ಒಂದುವೇಳೆ ದೇವರ ಮಟ್ಟಗಳಿಗನುಸಾರ ಜೀವಿಸುವುದೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀವನಮಾರ್ಗ ಎಂಬ ಖಾತ್ರಿ ನಿಮಗಿನ್ನೂ ಆಗಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
어쩌면 당신은 하느님의 표준에 따라 사는 것이 최상의 생활 방식인지 아직 확신이 서지 않았을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kampe mukyangye kusumininwa amba kulondela bipimo bya Lesa jo jishinda ja bwikalo bwawama.
Kwangali[kwn]
Nampo simpe kapi wa pura asi kuparuka kuliza nonompango daKarunga azo kuna kara nkedi zongwa zeparu.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga kuna kikilu ye ziku ko vo lemvokela nsiku mia Nzambi i diambu disundidi o wete ofwete vanga muna zingu.
Kyrgyz[ky]
Балким, Кудайдын нормалары менен жашоо эң мыкты өмүр жолу экенине толук ынана электирсиң.
Ganda[lg]
Oboolyawo tonnaba kukakasa nti okutambulira ku mitindo gya Katonda ly’ekkubo ly’obulamu erisingayo obulungi.
Lingala[ln]
Mbala mosusu ondimi mpenza naino te ete kotosa mibeko ya Nzambe ezali lolenge ya bomoi oyo eleki malamu.
Lozi[loz]
Mwendi ha mu si ka ikolwisa kale kuli ku mamela likuka za Mulimu mwa bupilo bwa luna ki kona ko kunde hahulu.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, dar nesi įsitikinęs, jog laikytis Dievo normų yra geriausias gyvenimo kelias.
Luba-Katanga[lu]
Padi kwakulupile amba kulonda misoñanya ya Leza dyo dishinda dilumbuluke kutabuka mu būmi.
Luba-Lulua[lua]
Pamuapa kuena mutuishibue ne: kulonda mikenji ya Nzambi nkuimpe buebe wewe.
Luvale[lue]
Nyi pamo kanda mwinjikize ngwenu kutwama mwaya jishimbi jaKalunga chikwechi nganyo.
Lunda[lun]
Hekwawu kanda mwiluki chikupu nenu kulondela nshimbi jaNzambi dichihandilu chachiwahi.
Luo[luo]
Seche moko nyalo bedo ni podi ok in gadier chuth ni dak kaluwore gi puonj mag Nyasaye e gimaberie moloyo e ngima.
Lushai[lus]
Pathian tehnate mila nun chu nun dân ṭha ber a ni tih i la ring tâwk chiah lo a ni thei.
Latvian[lv]
Varbūt tu vēl neesi pilnībā pārliecināts, ka dzīvot saskaņā ar Dieva normām ir labākais, ko cilvēks var darīt.
Morisyen[mfe]
Kitfois, ou pankor sur ki vive en accord avek bann principe Bondié, c’est pli bon la vie ki kapav ena.
Malagasy[mg]
Mbola tsy tena resy lahatra angamba ianao hoe mahasoa ny manaraka ny fitsipik’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Bwelen kwojañin lukkun tõmak bwe mour iomin kien ko an Anij ej wãwen mour eo emõntata.
Macedonian[mk]
Можеби сѐ уште не си убеден дека ќе го имаш најдобриот начин на живот ако живееш според Божјите мерила.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ, ദിവ്യനിലവാരങ്ങൾക്കു ചേർച്ചയിൽ ജീവിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതഗതി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ബോധ്യമായിട്ടുണ്ടാകില്ല.
Mongolian[mn]
Бурхны хэм хэмжээний дагуу амьдрах нь хамгийн сайн зам гэдэгт чи хараахан итгээгүй байж магадгүй.
Mòoré[mos]
N-ye. Tõe tɩ y nan pa kɩs sɩd tɩ yaa Wẽnnaam noyã tũub n sɩd kɩtd tɩ ned vɩɩm tall bark ye.
Marathi[mr]
कदाचित, देवाच्या स्तरांनुसार जीवन जगणे हाच सगळ्यात उत्तम मार्ग आहे याची तुम्हाला अजून खातरी पटली नसेल.
Maltese[mt]
Forsi għadek m’intix konvint li l- aħjar mod taʼ ħajja hu li tgħix fi qbil mal- livelli t’Alla.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်စံနှုန်းတွေအတိုင်းနေထိုင်ခြင်းက သင့်ဘဝအတွက် အကောင်းဆုံးလမ်းစဉ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ အပြည့်အဝမယုံကြည်သေးလို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje du ennå ikke er overbevist om at det å leve i samsvar med Guds normer er den beste levemåten.
Nepali[ne]
सायद, परमेश्वरको स्तरअनुरूप जीवन बिताउनु सर्वोत्तम तरिका हो भनेर अझै विश्वस्त हुनुभएको छैन होला।
Ndonga[ng]
Otashi vulika inoo tompwa natango kutya okukala pamithikampango dhaKalunga okwo onkalamwenyo ya dhenga mbanda.
Niuean[niu]
Liga kua nakaila talitonu ia a koe ko e muitua ke he tau tuaga he Atua ko e puhala mitaki lahi mahaki he moui.
Dutch[nl]
Misschien ben je er nog niet van overtuigd dat het het beste is je aan Gods maatstaven te houden.
South Ndebele[nr]
Mhlamunye awukabukuqiniseka bona ukuphila ngeenkambisolawulo zakaZimu kuyindlela ebhedere yokuphila.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe ga se wa hlwa o kgodišega gore go phela ka ditekanyetšo tša Modimo ke tsela e kaone-kaone ya bophelo.
Nyanja[ny]
Mwina simunatsimikizire zoti kutsatira mfundo za Mulungu n’kwabwino kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Hamwe nkhele utupu onthumbi yokuti okuendela movitumino via Huku, oyo ondyila yaviuka momuenyo.
Oromo[om]
Tarii seera buʼuuraa Waaqayyootiin jiraachuun karaa jireenyaa hundarra caalu akka taʼe hamma yoonaatti of hin amansiisne taʼa.
Ossetic[os]
Чи зоны йӕ нырма кӕронмӕ не ’мбарыс, ӕппӕты хуыздӕр кӕй у Хуыцауы закъӕттӕм гӕсгӕ цӕрын.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਾਹ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin agka ni kombinsido ya say pambilay unong ed estandarte na Dios so sankaabigan a paraan na bilay.
Papiamento[pap]
Kisas bo no ta konvensí ainda ku biba na armonia ku e normanan di Dios ta e mihó manera pa biba.
Palauan[pau]
Nglocha dirkak bo lulterekokl a rengum el kmo a klengar el oltirakl a llechul a Jehovah a kot el ungil el rolel a klengar.
Pijin[pis]
Maet iu no barava sure olketa standard bilong God hem best samting for followim.
Polish[pl]
Może nie jesteś w pełni przekonany, że stosowanie się do praw Bożych to najlepsza droga życiowa.
Pohnpeian[pon]
Mwein ke saikinte uhdahn kamehlele me mourki sapwellimen Koht koasoandi kan iei mour me keieu mwahu.
Portuguese[pt]
Talvez ainda não esteja convencido de que viver à altura dos padrões de Deus é o melhor modo de vida.
Quechua[qu]
Itsa pensankiman Jehoväpa Leyninkunata wiyakï kushikïta mana apamunqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas iskayrayachkanku Diospa kamachikuynin kasukuy allinninkupaq kasqanmanta.
Ruund[rnd]
Pamwing ap kandikal witiyija anch kuziyil ku yany ya Nzamb kudi kwa usey mu mwom wey.
Romanian[ro]
De pildă, încă nu eşti convins că a trăi conform normelor divine este cel mai bun mod de viaţă.
Russian[ru]
Может быть, ты еще не убедился в том, что лучший путь жизни — жить, следуя Божьим нормам.
Kinyarwanda[rw]
Wenda nturemera neza ko kubaho mu buryo buhuje n’amahame y’Imana ari bwo buryo bwiza kuruta ubundi bwo kubaho.
Sango[sg]
Peut-être ade mo hinga na bê ti mo kue pëpe so sarango ye alingbi na ndia ti Nzapa la ayeke nzoni lege ti dutingo na fini so ahon tanga ni kue.
Slovak[sk]
Možno ešte nie si presvedčený, že život v súlade s Božími normami je najlepší spôsob života.
Slovenian[sl]
Morda še nisi povsem prepričan, da je živeti po Božjih merilih nekaj najboljšega.
Samoan[sm]
Atonu e te leʻi matuā ioe o le ola e tusa ai ma tapulaa a le Atua, o le ala sili lea i le olaga.
Shona[sn]
Pamwe hausati wava nechokwadi kuti kurarama nemitemo yaMwari ndiyo nzira yakanakisisa.
Albanian[sq]
Ndoshta ende nuk je i bindur se të jetosh sipas standardeve të Perëndisë është mënyra më e mirë e jetesës.
Serbian[sr]
Možda još nisi uveren da je život po Božjim merilima najbolji način života.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu e tweifri ete efu a moro bun fasi fu libi na te yu e hori yusrefi na den markitiki fu Gado.
Swati[ss]
Mhlawumbe awukaciniseki ngekutsi kuphila ngetimiso taNkulunkulu kuyindlela lencono kakhulu yekuphila.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ha u e-s’o kholisehe hore ho boloka melao ea Molimo ke tsela e molemo ka ho fetisisa bophelong.
Swedish[sv]
Kanske är du ännu inte helt övertygad om att det bästa man kan göra är att följa Guds normer.
Swahili[sw]
Labda bado hujasadiki kwamba kuishi kulingana na viwango vya Mungu ndiyo njia bora zaidi ya maisha.
Congo Swahili[swc]
Labda bado hujasadiki kwamba kuishi kulingana na viwango vya Mungu ndiyo njia bora zaidi ya maisha.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய நெறிகளின்படி நடப்பதே வாழ்க்கைக்கு மிகச் சிறந்தது என்பதில் உங்களுக்கு இன்னும் நம்பிக்கை வராமல் இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik imi seidauk fiar katak halo tuir Maromak nia matadalan mak dalan moris nian neʼebé diʼak liu.
Telugu[te]
దేవుని ప్రమాణాల ప్రకారం జీవించడమే సర్వోత్తమమని మీకింకా నమ్మకం కుదిరి ఉండకపోవచ్చు.
Tajik[tg]
Эҳтимол шумо то ҳол эътимод пайдо накардаед, ки беҳтарин роҳи ҳаёт — ин аз рӯи меъёрҳои Худо зиндагӣ кардан аст.
Thai[th]
คุณ อาจ ยัง ไม่ มั่น ใจ ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า เป็น แนว ทาง ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ብስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ምንባር ዝበለጸ መገዲ ህይወት ምዃኑ ምሉእ ብምሉእ ኣይኣመንካን ትኸውን።
Tiv[tiv]
Adooga tsô u ngu a na jighjigh wer u kuran atindi a Aôndo la ka kwagh u hemban doon cii u or nana er ken uma ga.
Turkmen[tk]
Mümkin, sen Hudaýyň kadalary bilen ýaşamagyň iň gowy ýoldugyna göz ýetiren dälsiň.
Tagalog[tl]
Baka hindi ka pa kumbinsido na ang pamumuhay ayon sa mga pamantayan ng Diyos ang magdudulot sa iyo ng tunay na kaligayahan.
Tetela[tll]
Mbeyaka monga ko nyatetawɔ ɔnɛ nsɛna lo yoho yɔtɔnɛ l’ɛlɛmbɛ waki Nzambi mbele yoho ya lɔsɛnɔ yoleki dimɛna.
Tswana[tn]
Gongwe ga o ise o tlhatswege pelo gore go tshela ka melao ya Modimo ke tsela e e molemolemo ya botshelo.
Tongan[to]
Mahalo pē ‘oku te‘eki ai ke ke tuipau ko e mo‘ui ‘o fakatatau ki he ngaahi tu‘unga ‘a e ‘Otuá ‘a e founga lelei taha ‘o e mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiza tamunasyoma kuti kubelesya njiisyo zya Leza ncecintu cibotu mubuumi bwanu.
Papantla Totonac[top]
Max ni liwana kanajlaya pi namakgantaxtiya xlimapakgsin Dios wa tuku tlakg tlan natlawaya kmilatamat.
Turkish[tr]
Belki de Tanrı’nın standartlarına göre yaşamanın en iyisi olduğuna henüz ikna olmadın.
Tsonga[ts]
Kumbexana a wu si khorwiseka leswaku ku hanya hi milawu ya Xikwembu swa vuyerisa swinene evuton’wini.
Tatar[tt]
Син Аллаһы нормалары буенча яшәү иң яхшы тормыш юлы икәненә ышанып бетмисеңдер.
Tumbuka[tum]
Panji mungaŵa kuti mundakhorwe kuti munthu para wakulondezga malango gha Ciuta wakwandula comene.
Tuvalu[tvl]
Kāti e seki talitonu koe me i tulaga o te Atua ko te ‵toe auala ‵lei i te olaga.
Twi[tw]
Ebia wunnya nhui sɛ Onyankopɔn gyinapɛn a wode bɛbɔ wo bra no ne ade a eye sen biara.
Tahitian[ty]
Peneia‘e aitâ i papu roa ’tura ia oe e o te peeraa i te mau ture aveia a te Atua te huru oraraa maitai roa ’‘e.
Tzotzil[tzo]
Oy, xuʼ van muʼyuk to achʼunoj lek ti jaʼ li mas lekil be xuʼ xa tam batel ta akuxlejal li smantaltak Diose.
Ukrainian[uk]
Можливо, ти ще не до кінця впевнений, що жити за Божими нормами — це найкращий спосіб життя.
Umbundu[umb]
Pamue kua limbukile handi okuti oku kapako olonumbi via Suku oyo onjila ya velapo.
Urdu[ur]
شاید ابھی تک آپ یہ قبول نہیں کر پائے کہ خدا کے معیاروں کے مطابق زندگی گزارنے میں ہی انسان کی بھلائی ہے۔
Venda[ve]
Khamusi a ni athu fulufhela nga ho khwaṱhaho uri u tshila u tendelana na zwilinganyo zwa Mudzimu ndi yone nḓila ya khwine-khwine vhutshiloni.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn chưa chắc chắn rằng sống theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất.
Wolaytta[wal]
Geella Xoossaa maaraa kaallidi deˈiyoogee aybippenne aadhiya deˈo oge gidiyoogaa hanno gakkanau wozanappe ammanennan aggana danddayeeta.
Waray (Philippines)[war]
Bangin diri ka pa kombinsido nga an pagsunod ha mga prinsipyo han Dios amo an gimaopayi nga paagi han pagkinabuhi.
Wallisian[wls]
ʼE lagi mole heʼeki kotou tui papau ko te maʼuliʼi ʼo te ʼu lēkula ʼa te ʼAtua, ʼe ko te faʼahiga maʼuli ʼaia ʼe lelei age kiā koutou.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi akuqinisekanga ukuba ukuphila ngemilinganiselo kaThixo yeyona ndlela ifanelekileyo.
Yapese[yap]
Sana dawori mich u wan’um ni faan yira fol ko pi motochiyel rok Got ma aram e bin th’abi fel’ kanawoen e yafas.
Yoruba[yo]
Bóyá kò tíì dá ẹ lójú pé títẹ̀lé àwọn ìlànà Ọlọ́run ni ọ̀nà tó dára jù lọ téèyàn lè gbà gbé ìgbé ayé rẹ̀.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ maʼ a jach naʼat baʼaxten maas maʼalob u meyajtaʼal Diosiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca guiníʼ íqueluʼ cadi jneza nga chinándaluʼ ca ley stiʼ Jiobá lu xquendanabániluʼ.
Zande[zne]
Isoke mo naberãha nga ngbanga ha angba gbe tipa boro naaraka ringbisihe kuti ga Yekova arugute te.
Zulu[zu]
Mhlawumbe awukaqiniseki ngokuthi ukuphila ngezindinganiso zikaNkulunkulu kuyindlela engcono kakhulu yokuphila.