Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Sphinx er repræsenteret i alle de nordiske lande gennem Gustavsberg, vil kunderne få en yderligere uafhængig forsyningskilde, der vil forhandle et produktudbud svarende til Sanitecs.
German[de]
Da Sphinx über Gustavsberg in allen nordischen Ländern vertreten ist, steht den Kunden eine zusätzliche unabhängige Lieferquelle zur Verfügung, die eine ähnliche Produktpalette wie Sanitec wird anbieten können.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Sphinx, μέσω της Gustavsberg, έχει ενεργό παρουσία σε όλες τις σκανδιναβικές χώρες, οι πελάτες θα έχουν μια ανεξάρτητη πρόσθετη πηγή προμήθειας που θα προσφέρει σειρά προϊόντων αντίστοιχη προς την προσφερόμενη από τη Sanitec.
English[en]
Given that Sphinx, through Gustavsberg, is present in all Nordic countries, customers will have an additional independent source of supply which will offer a range of products similar to the ones offered by Sanitec.
Spanish[es]
Dado que Sphinx, a través de Gustavsberg, está presente en todos los países nórdicos, los clientes tendrán una fuente de aprovisionamiento adicional e independiente que ofrecerá una gama de productos similar a las ofrecidas por Sanitec.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon että Gustavsbergin kautta Sphinx toimii kaikissa Pohjoismaissa, asiakkaat saavat uuden riippumattoman toimituslähteen, joka tarjoaa samanlaisen tuotelajitelman kuin Sanitec.
French[fr]
Étant donné que Sphinx, par l'entremise de Gustavsberg, est présente dans tous les pays nordiques, les clients disposeront d'un fournisseur indépendant supplémentaire qui proposera une gamme de produits similaire à celle de Sanitec.
Italian[it]
Dato che Sphinx, attraverso Gustavsberg, è presente in tutti i paesi nordici, i clienti avranno un'ulteriore fonte indipendente di fornitura, che offrirà una gamma di prodotti simili a quelli offerti da Sanitec.
Dutch[nl]
Aangezien Sphinx, via Gustavsberg, aanwezig is in alle Scandinavische landen, zullen de afnemers een bijkomende onafhankelijke leverancier hebben die een assortiment producten aanbiedt dat vergelijkbaar is met dat van Sanitec.
Portuguese[pt]
Dado que a Sphinx, através da Gustavsberg, opera em todos os países nórdicos, os clientes terão uma fonte de fornecimento independente suplementar que oferecerá uma gama de produtos semelhantes aos oferecidos pela Sanitec.
Swedish[sv]
Sphinx är via Gustavsberg verksamt i alla nordiska länder och kunderna kommer därför att få ytterligare en oberoende inköpskälla med ett produktutbud som liknar Sanitecs.