Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Migration and Aliens Act lays down rules governing rejection, which is immediate and occurs in the following cases: (a) when a person fails to meet admission requirements and does not possess the immigration documents required by this Act; (b) where admission is prohibited by order of the competent authority; (c) when a person falls into one of the categories listed in article 81 of this Act; (d) when a person is found attempting to enter the country through an unauthorized port of entry or is seeking to evade the relevant immigration control; and (e) when a person has been deported or expelled from the country and has not obtained a re-entry permit from the competent authority
Spanish[es]
La Ley de migración y extranjería regula la figura del rechazo, el cual es inmediato y procede en los casos siguientes: a) cuando no reúna los requisitos de ingreso ni presente los documentos migratorios exigidos por esta ley; b) cuando exista prohibición de ingreso ordenada por autoridad competente; c) cuando se encuentre en una de las situaciones señaladas en el artículo 81 de esta ley; d) cuando sea sorprendido en el intento de ingresar al país por puerto no habilitado para tal efecto o eludiendo el respectivo control migratorio; y e) cuando haya sido deportado o expulsado del país y no hubiere obtenido permiso de reingreso expedido por la autoridad competente
French[fr]
La loi sur les migrations et les étrangers définit les conditions de la mesure d’éloignement. Cette mesure a un effet immédiat et s’applique à toute personne qui: a) ne remplit pas les conditions requises pour entrer sur le territoire et ne présente pas les documents exigés par la loi sur les migrations; b) fait l’objet d’une interdiction d’entrée émanant de l’autorité compétente; c) entre dans l’une des catégories définies au paragraphe 81 de la loi; d) est prise en flagrant délit d’entrée dans le pays par un port qui n’est pas un port autorisé ou de tentative de se soustraire aux contrôles aux frontières; e) a été éloignée ou expulsée et n’est pas en possession d’une autorisation de réadmission délivrée par l’autorité compétente